Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синн - муниципалитет в Средней Гессии, Германия, в округе Лан-Дилл.
Sinn is a municipality in Middle Hesse, Germany, in the Lahn Dill Kreis.
Местоположение
Синн находится на высоте над уровнем моря у подножия горного хребта Вестервальд, к югу от Херборна в долине Дилл.
Sinn lies at a height of above sea level at the foot of the Westerwald range, south of Herborn in the Dill valley.
Эдинген
Эдинген находится на западной стороне долины Дилла на склонах Вестервальдского хребта ниже руин Грайфенштейна и аналогичного названия в общине Грайфенштейна.
Edingen lies on the Dill valley's west side on the slopes of the Westerwald range below the Greifenstein ruins and the like named constituent community in the community of Greifenstein.
Соседствующие общины
Граница Синна на северо-востоке с общиной Миттенар, на востоке с общиной Эррингсхаузен, на юге с общиной Грайфенштейн и на северо-западе с городом Херборн (все в округе Лан Дилл).
Sinn borders in the northeast on the community of Mittenaar, in the east on the community of Ehringshausen, in the south on the community of Greifenstein and in the northwest on the town of Herborn (all in the Lahn Dill Kreis).
История
Плодородные склоны и долины долины Дилл были заселены довольно рано. Археологические находки в сельской местности вокруг Эдингена охватывают все эпохи и привели к выводу, что этот район был постоянно заселен с 4-го века до нашей эры. Документы подтверждают существование всех трех составляющих общин с 13-го века. Эдинген и Флайсбах были сформированы сельским хозяйством и держались за эту структуру до середины 20-го века. Тем не менее, Синн был захвачен промышленной революцией в середине 19-го века. Вдохновленный добычей полезных ископаемых в районе Сиг Дилл, в город прибыл металлургический завод и открыл магазин, вскоре последовали литейные и металлообрабатывающие предприятия.
The Dill valley's fertile slopes and dales were settled quite early on. Archaeological finds in the countryside around Edingen range through all epochs and have led to the conclusion that the area has been permanently settled since the 4th century BC. Documents confirm all three constituent communities' existence since the 13th century. Edingen and Fleisbach were shaped by agriculture and clung to this structure until the middle of the 20th century. Sinn was nevertheless caught up in the Industrial Revolution in the mid 19th century. Encouraged by the mining in the Sieg Dill area, an ironworks came to town and set up shop, soon followed by foundries and metalworking businesses.
Эдинген
Считается, что место было заселено в ранние германские времена, о чем свидетельствуют находки 4-го века до нашей эры, и название также является ключом к этому. Первое документальное упоминание в 1341 году относится к "Эдингер Хоф", который, как говорят, был местом, вокруг которого кристаллизовался поселение. В документах, передающих право собственности графам Нассау Диленбург, место называется "Одинген". В 1629 году Эдингерский двор перешел по разделу наследства к дому Солма Грайфенштейна, а в 1851 году - к общине Эдингена, которая в 1921 году снова продала его трем частным лицам. С муниципальными реформами Гессен, Эдинген стал частью Синна. В настоящее время это почти чисто жилой центр.
The site is believed to have been settled by early Germanic times, as witnessed by finds from the 4th century BC, and the name is also a clue to this. The first documentary mention in 1341 refers to the "Edinger Hof", said to be a place around which settlement was crystallizing. In the documents transferring ownership to the Counts of Nassau Dillenburg, the place is named as "Ödingen". In 1629, the Edinger Hof passed by division of inheritance to the House of Solm Greifenstein and in 1851 to the community of Edingen, which sold the Hof again to three private citizens in 1921. With Hesse's municipal reforms, Edingen became part of Sinn. It is almost purely a residential centre nowadays.
Герб
Герб был присвоен в 1959 году. Его дизайн, в частности, четвертование, взято из оружия, используемого лордами Синна в средние века. Изгиб волнистый зловещий аргент, или наклонный волнистый белый полоса, представляет собой реку Дилл, и сборы в золотых кварталах тигли, такие, как может быть найден на литейной. Конечно, это относится к промышленным занятиям сообщества, а именно в железной промышленности.
The coat of arms was conferred in 1959. Its design – specifically the quartering – is drawn from the arms used by the Lords of Sinn in the Middle Ages. The bend wavy sinister argent, or slanted wavy white band, stands for the river Dill, and the charges in the gold quarters are crucibles, such as might be found at a foundry. These, of course, refer to the community's industrial pursuits, namely in iron.
Экономика и инфраструктура
В то время как Эдинген и Флейсбах стали жилыми районами с уменьшением значения сельского хозяйства после Второй мировой войны, Синн по-прежнему является важным промышленным местом, где литейный завод, как всегда, играет важную роль. Здесь, помимо прочего, находится одно из немногих предприятий по производству колоколов в Германии. Среди методов литья используются моделирование, литье и изготовление клапанов. Далее развиваются машиностроение, производство инструментов и приборов, литообработка, оцинкование, измерительная и контрольная техника.
Whereas Edingen and Fleisbach became residential with agriculture's fall in importance after the Second World War, Sinn is still an important industrial location, with the foundry, as ever, playing an important rôle. Among other things, one of Germany's few bellfounding businesses is to be found here. Among the foundry techniques used are modelling, moulding and valve making. Further established fields of enterprise are mechanical engineering, tool and appliance manufacture, sheet metal forming, galvanization and measurement and control engineering.
Транспорт
Община соединена с сетью автомагистралей на перекрестке Herborn Süd на автобане A 45 (Sauerlandlinie). Через общину проходит федеральная автомагистраль (Bundesstraße) B 277 между Диленбургом и Ветцляром. В составных общинах Синн и Эдинген есть остановки на линии Дилл. Здесь останавливаются поезда Regionalbahn на линии 40 Rhein Main Verkehrsverbund между Зигеном и Гиессеном.
The community is connected to the highway network by the Herborn Süd interchange on Autobahn A 45 (Sauerlandlinie). Through the community runs Federal Highway (Bundesstraße) B 277 between Dillenburg and Wetzlar. In the constituent communities of Sinn and Edingen are stops on the Dill Line. Regionalbahn trains on Rhein Main Verkehrsverbund line 40 between Siegen and Gießen stop here.
Здания
Вилла Хаас - особняк в стиле немецкого Возрождения, построенный в 1892 году. Недвижимость была приобретена и отремонтирована в конце 70-х годов Клаусом Ф. Мюллером. Историко-художественный парк с более чем сотней различных видов растений расположен на западной окраине природного парка Lahn Dill Bergland. Вилла, парк и окружающие улицы "Hansastrasse / Rudolfstrasse" являются памятниками культуры из-за их исторического и художественного значения.
Villa Haas is a manor house in the style of German Renaissance Revival architecture built in 1892. The property was acquired and renovated in the late 70s by Klaus F. Müller. The historicist (art) park with more than hundred different plant species is located on the western edge of natural park “Lahn Dill Bergland”. The villa, the park and the surrounding streets "Hansastrasse / Rudolfstrasse" are cultural monuments due to their historical and artistical significance.