Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Певца всех песен" - первый роман в трилогии "Певцы Тремарис" Кейт Констебл.
The Singer of All Songs is the first novel in the Chanters of Tremaris trilogy by Kate Constable.
Краткое содержание сюжета
Калвин - молодая жрица, которая живет внутри Антариса, общины, окруженной ледяной стеной. Жрецы должны поддерживать стену, поющей определенные песни, знание которых передается им через храм. Легенда гласит, что когда-нибудь родится Певец всех песен, который будет знать и использовать все песни. Однажды Стену прорывает путешественник по имени Дарроу, который также является певцом. Самис, жадный колдун, который хочет стать Певцом всех песен и править миром Тремарис, следует за Дарроу в Антарис. Дарроу и Калвин бегут, прыгнув в реку, которая течет под Стеной. Они встречают друзей Дарроу Тонно и Ксанни, чтобы попросить у них помощи. Все четверо плывут к Мифатесу, чтобы обратиться за помощью к певцу, который может помочь им победить Сами. В Мифате, люди уходят, чтобы попытаться найти остатки огненных песнопений. Калвин встречает Траута, студента колледжа, который приобрел трубку, похожую на устройство, называемое Кларион Пламени. Это последний остаток "Песен Огня". Самис атакует группу, чтобы забрать Кларион для себя. Все бегут от Мифатеса, кроме Занни, который умирает от нападения Самиса. Экипаж пленен пиратами. Калвин попадает на борт корабля пиратов, где она подружилась с певицей пиратов Микой. Мика учит Калвина, как петь "Бриз". После очередного побега с Самоса, экипаж прибывает в Дикие земли, где они сталкиваются с драконовским Аракином. Калвин использует свои способности к пению, чтобы заключить с ними мир, раскрывая, что у нее есть сила зверей. Дарроу понимает, что Калвин - настоящий Певец всех песен. Моряки подружились с Халасаа, одним из немых, телепатических людей дерева, который является последним хранителем сил становления. Он сопровождает посторонних в древний, заброшенный город Спарэт, где они встречают Сами еще раз. Самис заставляет экипаж петь различные песнопения. Вместо того, чтобы превратить Самиса в бога, Великая держава, которую он призвал, поглощает и подавляет его. Экипаж остается размышлять, как реализовать видение Сами о мирном и едином Тремарисе без тирании.
Calwyn is a young priestess who lives inside Antaris, a community enclosed by an ice wall. The priestesses must maintain the wall by singing certain songs, the knowledge of which is passed down to them through the temple. Legend has it that a Singer of All Songs will someday be born, who will know and use all the songs. One day, the Wall is breached by a traveler called Darrow, who is also a chanter. Samis, a greedy sorcerer who wants to become the Singer of All Songs and rule the world of Tremaris, follows Darrow to Antaris. Darrow and Calwyn flee by jumping into the river that flows under the Wall. They meet Darrow's friends Tonno and Xanni to ask them for help. All four sail to Mithates to seek the help of a chanter who can help them defeat Samis. In Mithates, the men leave to try finding remnants of the fire chantments. Calwyn meets Trout, a college student, who has acquired a trumpet like device called the Clarion of Flame. It is the last remnant of the Chantments of Fire. Samis attacks the group to take the Clarion for himself. Everyone escapes from Mithates except Xanni, who dies from Samis' attack. The crew are captured by pirates. Calwyn is taken aboard the pirates' ship, where she befriends the pirates' chanter, Mica. Mica teaches Calwyn how to sing a breeze. After another narrow escape from Samus, the crew docks at the Wildlands, where they are confronted by the draconic Arakin. Calwyn uses her powers of chantment to make peace with them, revealing that she has the Power of Beasts. Darrow realizes that Calwyn is the true Singer of All Songs. The sailors are befriended by Halasaa, one of the mute, telepathic Tree People, who is the last guardian of the powers of Becoming. He escorts the outsiders to the ancient, abandoned city of Spareth, where they meet Samis once more. Samis forces the crew into singing the different chantments. Instead of transforming Samis into a god, the Great Power he has summoned absorbs and overwhelms him. The crew are left to ponder how to realize Samis’ vision for a peaceful and united Tremaris without tyranny.
Прием
В рецензиях Kirkus говорится, что "фактическая работа заклинания, определения сил, эмоции различных персонажей хорошо очерчены", однако, добавляется, в романе "нет глубины". Он "не мясистый, но творческий", - отметил рецензент. "Кэлвин, - добавил Киркус, - довольно пассивный главный герой". Издание Publishers Weekly жаловался, что "начало вся эта детализация кажется слишком сложной". Однако в обзоре добавляется, что "те, кто старается прояснить все эти сложные детали, будут вознаграждены за свои усилия". В обзоре хвалили "Констебля за представление о богатой удовлетворяющей вселенной".
The Kirkus reviews said "the actual workings of enchantment, definitions of the powers, various characters' emotions are well sketched," however, it added, the novel "lack[s] depth." It is "not meaty, but creative," the reviewer hedged. "Calwyn," Kirkus added, is "a fairly passive protagonist." Publishers Weekly complained that "the sheer level of detail is overwhelming at first." The review adding, however, that "those who press on through the overwhelming detail will find their efforts rewarded." The review praised "Constable for imagining a rich satisfying universe."