Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский физик-теоретик сэр Уолтер Ян Персиваль (Sir Walter Ian Percival QC) (11 мая 1921 года - 4 апреля 1998 года) был британским политиком Консервативной партии.
British politician (1921–1998)
the British theoretical physicist
Sir Walter Ian Percival QC (11 May 1921 – 4 April 1998) was a British Conservative Party politician.
Предыстория
Персиваль получил образование в Latymer Upper School и в колледже Сент-Катерина в Кембридже. В 1941 году он был назначен из Сандхерста в "Баффс" и служил во Второй мировой войне в Северной Африке и Бирме, достигнув звания майора. Он стал адвокатом, был призван в адвокатуру из Внутреннего храма в 1948 году, а также работал неполным рабочим днем профессором экономики. Он был членом Кенсингтонского городского совета с 1952 по 1959 год. В 1963 году он стал адвокатом королевы, а в 1979 году был посвящен в рыцари.
Percival was educated at Latymer Upper School and St Catharine's College, Cambridge. He was commissioned from Sandhurst into The Buffs in 1941 and served in the Second World War in North Africa and Burma, attaining the rank of Major. He became a barrister, was called to the Bar from the Inner Temple in 1948, and also worked as a part time economics professor. He served as a councillor on Kensington Borough Council 1952–59. He was made a Queen's Counsel in 1963, and was knighted in 1979.
Политическая карьера
Он впервые безуспешно баллотировался в избирательном округе Баттерси-Норт на всеобщих выборах 1951 года и снова на выборах 1955 года. Он был избран членом парламента от Саутпорта на всеобщих выборах 1959 года, занимая это место до выхода на пенсию на выборах 1987 года. Хотя он и жаждал пост министра, ему не удалось получить должность, которую он хотел в 1979 году, когда Маргарет Тэтчер пришла к власти, государственный секретарь Северной Ирландии. Вместо этого он служил генеральным прокурором с 1979 по 1983 год. По некоторым вопросам политические взгляды Персивала были правы некоторых в Консервативной партии; он безуспешно проводил кампанию по восстановлению смертной казни (введение безуспешного законопроекта о ее восстановлении для террористов в 1984 году) и придерживался твердых взглядов на строгое применение закона. Он также призвал к криминализации клубов и информационных бюллетеней, которые существовали с целью позволить геям встречаться друг с другом, выступил против попыток декриминализовать гомосексуальность и поддержал сохранение пожизненного заключения в качестве наказания за консенсуальный анальный секс. Персиваль был масоном.
He first stood unsuccessfully in the Battersea North constituency at the 1951 general election and again at the 1955 election. He was elected as Member of Parliament for Southport at the 1959 general election, holding the seat until he retired at the 1987 election. Although coveting a Ministerial post, he was overlooked for the position he wanted in 1979 when Margaret Thatcher came to power, Secretary of State for Northern Ireland. Instead, he served as Solicitor General from 1979 to 1983. On some issues, Percival's political views were to the right of some in the Conservative Party; he campaigned unsuccessfully to restore the death penalty (introducing an unsuccessful Bill to restore it for terrorists in 1984), and held strong views on the rigorous application of the law. He also called for the criminalisation of clubs and newsletters that existed for the purpose of allowing gay people to meet one another, opposed attempts to decriminalize homosexuality, and supported retaining imprisonment for life as the penalty for consensual anal sex. Percival was a freemason.
Выход на пенсию
После ухода на пенсию он поддержал несколько проектов, в том числе создание больницы в Индии после катастрофы в Бхопале. В 1993 году он стал главой траста для завершения строительства больницы после длительных юридических переговоров с Union Carbide, в то время как он был занят в качестве адвоката в американской юридической фирме Sidley and Austin. Он умер до ее завершения.
After retiring, he supported several causes, including the establishment of a hospital in India after the Bhopal disaster. In 1993 he became the head of a Trust to complete the hospital, following lengthy legal negotiations with Union Carbide while he was engaged as an attorney in the US law firm Sidley and Austin. He died before its completion.