Введение
Положения о слухах в Законе о уголовном правосудии 2003 года реформировали общее право, касающееся допустимости слухов в уголовных процессах, начатых 4 апреля 2005 года или позже. В статье 114 Закона о уголовном правосудии 2003 года доказательства слухов определяются как заявления, не сделанные в устных показаниях в уголовном процессе и допустимые в качестве доказательств любого заявленного вопроса, но только при соблюдении определенных условий, в частности, когда: в интересах правосудия признать его (см. статью 114 (1) (d)) Свидетель не может присутствовать (см. статью 116) Доказательства находятся в документе (см. статью 117) Доказательства являются многократными слухами (см. статью 121) Значение "заявлений" и "заявленных вопросов" объяснено в статье 115 Закона 2003 года. "Устные показания" определены в статье 134 (1) этого закона.
It is in the interests of justice to admit it (see section 114(1)(d))
The witness cannot attend (see section 116)
The evidence is in a document (see section 117)
The evidence is multiple hearsay (see section 121)
The meaning of "statements" and "matter stated" is explained in section 115 of the 2003 Act. "Oral evidence" is defined in section 134(1) of that Act.
История правила
Правила слухов начали формироваться в конце семнадцатого века и были полностью установлены к началу девятнадцатого века. Эти вопросы были подробно проанализированы в деле Wright v Doe d Tatham. Технический характер обсуждения в Doe d'Tatham препятствовал значительному обоснованному прогрессу закона, прогресс которого (в форме судебной способности реформировать его) закончился вскоре после этого. Позже попытки реформировать через общее право это получило немного дальше, с Лордом Ридом в Майерс против DPP говорит, что была какая-то законодательная реформа в девятнадцатом веке (см. Закон о доказательствах книг банкиров 1879), а позже Закон о доказательствах 1938 года сделал некоторые дальнейшие, если осторожные реформы. Состояние правил слухов было расценено как "абсурдное" лордом Ридом. Юридическая комиссия и комитет Верховного суда представили ряд докладов о реформе слухов, до принятия законов о гражданских доказательствах 1968 и 1972 годов. Закон о уголовном правосудии 2003 года ("Закон 2003 года"), вступивший в силу 4 апреля 2005 года, ввел значительные реформы в правило слухов, внедряя (с изменениями) доклад Комиссии по правовым вопросам в области доказательств в уголовных разбирательствах: слухи и связанные с ними темы (LC245), опубликованный 19 июня 1997 года. Ранее Закон о уголовном правосудии 1988 года предусматривал исключения из правила слухов для недоступных свидетелей и деловых документов. Они были консолидированы в Законе 2003 года.
There was some statutory reform in the nineteenth century (see Bankers' Books Evidence Act 1879), and later the Evidence Act 1938 made some further if cautious reforms. The state of the hearsay rules were regarded as 'absurd' by Lord Reid
The Law Commission and Supreme Court committee provided a number of reports on hearsay reform, prior to the Civil Evidence Acts 1968 and 1972. The Criminal Justice Act 2003 ("2003 Act"), which went into force on 4 April 2005, introduced significant reforms to the hearsay rule, implementing (with modifications) the report by the Law Commission in Evidence in Criminal Proceedings: Hearsay and Related Topics (LC245), published on 19 June 1997. Previously, the Criminal Justice Act 1988 carved out exceptions to the hearsay rule for unavailable witnesses and business documents. These were consolidated into the 2003 Act.
Законодательное определение
Закон о уголовном правосудии 2003 года определяет слух как заявления, "не сделанные в устных показаниях в судебном разбирательстве", используемые "в качестве доказательства любого заявленного вопроса".
Общее правило
В общем правиле четко указано, что слухи не будут использоваться в судебном процессе, поскольку они обычно недопустимы.
Деловые документы
Документы, созданные в ходе торговли, занятия, профессии или государственной должности (называемые "деловыми делами"), могут использоваться в качестве доказательства фактов, изложенных в них. Чтобы быть приемлемым, доказательства, упомянутые в документе, должны быть сами приемлемыми. Лицо, предоставляющее информацию, должно было лично знать об этом (или разумно предполагать, что оно знало об этом), и все остальные, через которых информация была предоставлена, также должны были действовать в ходе бизнеса. Если деловая информация была получена в ходе внутреннего уголовного расследования, то должна применяться одна из пяти вышеуказанных категорий (для отсутствующих свидетелей), или не может быть ожидано, что лицо, предоставляющее заявление, теперь будет помнить первоначальную информацию. Типичным примером этого являются записи врача в отношении пострадавшего человека, которые затем приводятся в качестве медицинских доказательств в уголовном процессе. Предыдущие судимости могут быть приведены (если это допустимо) в соответствии с этим разделом, но обычно не более подробная информация о способе получения, если только не может быть продемонстрировано, что вводящий данные имел соответствующие личные знания.
Предыдущие согласованные и несогласованные заявления
Иногда во время показаний свидетеля его могут расспрашивать о заявлениях, которые он ранее сделал вне суда, чтобы продемонстрировать, что он был последователен или непоследователен в своем рассказе о событиях. Закон не изменил обстоятельства, при которых такие заявления могут быть приняты в качестве доказательств (которые все еще предусмотрены в Законе о уголовном судопроизводстве 1865 года), но он изменил доказательную силу таких заявлений после их принятия. Раньше такие показания не были доказательством фактов, изложенных в них (если свидетель не соглашался с ними в суде): они только доказывали, что свидетель сохранил свою историю прямо или изменил свою историю, и поэтому были только доказательством его достоверности (или отсутствия) в качестве свидетеля. Это не слухи. Однако в соответствии с законом 2003 года, такие заявления теперь сами по себе являются доказательством любых фактов, изложенных в них, а не только достоверности, и поэтому теперь слухи.
Соглашение
Доказательства слухов допускаются по соглашению всех сторон в процессе. До вступления в силу Закона 2003 года такого положения не существовало.