Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция и станция метро в Осаке, Япония Станция Дом-маэ Чиёзаки (ドーム前千代崎駅) - железнодорожная станция и станция метро на линии метро Осаки Нагахори Цуруми рёкучи в Ниши-ку, Осака, Япония. Станция имеет второстепенное название Kyocera Dome Osaka. Станция Дом-маэ (ドーム前駅) также является близлежащей станцией на линии Ханшин-Намба железнодорожной линии Ханшин-Электро, недалеко от станции Дом-маэ Чиёзаки.
Railway and metro station in Osaka, Japan
Dome mae Chiyozaki Station (ドーム前千代崎駅) is a railway station and metro station on the Osaka Metro Nagahori Tsurumi ryokuchi Line in Nishi ku, Osaka, Japan. The station has the secondary station name Kyocera Dome Osaka. Dome mae Station (ドーム前駅) is also a nearby station on the Hanshin Electric Railway Hanshin Namba Line near Dome mae Chiyozaki Station.
Станция Доме-маэ Чиёзаки (Осака метро)
Станция имеет островную платформу, обслуживающую 2 пути на 4-м подвале, и платформа оснащена воротами платформы. На втором этаже напротив билетовых ворот находятся дополнительные билетные автоматы для мероприятий в Osaka Dome (Kyocera Dome Osaka).
The station has an island platform serving 2 tracks on the 4th basement and the platform is equipped with platform gates. On the 2nd basement, there are extra ticket machines on the opposite side of the ticket gates for the events at Osaka Dome (Kyocera Dome Osaka).
Станция Доме-маэ (Железная дорога Ханшина)
Эта станция имеет 5 уровней под землей, чтобы легко перевозить пассажиров из Osaka Dome (Kyocera Dome Osaka). Второй подвал служит площадкой для билетов, а в пятом подвале находится платформа, обслуживающая две линии. Приблизительно 160 тысяч кирпичей используются для стены платформы и путей, потому что раньше рядом с этой станцией была Осака Газ фабрика, которая была сделана из кирпича. Вход в торговый центр ÆON Osaka Dome City находится перед кассой.
This station has 5 levels underground in order to take passengers from Osaka Dome (Kyocera Dome Osaka) smoothly. The 2nd basement functions as the ticket gate area and the 5th basement contains an island platform serving two tracks. Approximately 160 thousand bricks are used for the wall of the platform and tracks because there was formerly an Osaka Gas factory near this station which was made out of bricks. The passage to ÆON Mall Osaka Dome City is located in front of the ticket gates.
История
29 августа 1997 года: станция Чиёзаки (大阪ドーム前千代崎駅) на муниципальной линии метро "Нагахори Цуруми" была открыта для расширения линии от Шинсайбаси до Тайшо. 24 декабря 2006 года: станция Осака Доме маэ Чиёзаки была переименована в станцию Доме маэ Чиёзаки в тот же день, когда была открыта линия Имазатосуди. 20 марта 2009 года: Станция Доме Маэ была открыта для открытия железной дороги Ханшина Ханшина Намба. 28 августа 2010 года: Ворота платформы начали использоваться на платформе станции Доме-маэ Чиёзаки.
August 29, 1997: Osaka Dome mae Chiyozaki Station (大阪ドーム前千代崎駅) on the Osaka Municipal Subway Nagahori Tsurumi ryokuchi Line was opened for the extension of the line from Shinsaibashi to Taisho. December 24, 2006: Osaka Dome mae Chiyozaki Station was renamed Dome mae Chiyozaki Station on the same day the Imazatosuji Line was opened. March 20, 2009: Dome mae Station was opened for the opening of the Hanshin Railway Hanshin Namba Line. August 28, 2010: The platform gates became in use on the platform of Dome mae Chiyozaki Station.