Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Седьмой окружной апелляционный суд Огайо является одним из двенадцати окружных апелляционных судов Огайо, промежуточных апелляционных судов штата Огайо. В его юрисдикции восемь округов: Белмонт, Кэрролл, Колумбиана, Харрисон, Джефферсон, Махонинг, Монро и Нобл. Когда суд нижестоящего инстанции в одном из этих восьми округов вынес окончательное решение, которое подлежит обжалованию, стороны, как правило, имеют право на одну апелляцию в апелляционный суд. Дальнейшая апелляция может быть подана в Верховный суд штата Огайо (который имеет дискреционную юрисдикцию и решает рассматривать сравнительно небольшое количество дел).
The Ohio Seventh District Court of Appeals is one of the twelve Ohio District Courts of Appeal, the state intermediate appellate courts of Ohio. It has jurisdiction over eight counties: Belmont, Carroll, Columbiana, Harrison, Jefferson, Mahoning, Monroe, and Noble. When a lower court in one of those eight counties has issued a final appealable order, the parties generally have the right to one appeal to the court of appeals. A further appeal may be attempted to the Ohio Supreme Court (which has discretionary jurisdiction and elects to hear a comparably small number of cases).
Судьи
Седьмой окружной апелляционный суд состоит из четырех судей, каждый из которых избирается на шестилетний срок гражданами восьми округов в округе. Закон Огайо требует, чтобы человек, баллотирующийся на выборы в качестве апелляционного судьи, должен иметь лицензию на адвокатскую деятельность в Огайо в течение как минимум шести лет или занимать должность судьи в любой юрисдикции в течение как минимум шести лет. Судьи суда (по состоянию на октябрь 2022 года): Дела решаются путем рассмотрения протокола нижестоящего суда или трибунала, как указано в представленных сторонами рефератах и устных доводах (если запрашивается любой стороной). Новые доказательства не допускаются при подаче апелляции.
The Seventh District Court of Appeals is composed of four judges, each elected to six year terms by the citizens of the eight counties in the district. Ohio Law requires that a person running for election as an appellate judge must have been licensed as an attorney in Ohio for at least six years or have served as a judge in any jurisdiction for at least six years. The current judges of the court (as of October 2022) are: Cases are decided through a review of the record of the inferior court or tribunal, as informed by the briefs submitted by the parties and by oral argument (if requested by either party). New evidence is not permitted to be introduced on appeal.
Здание Седьмого окружного апелляционного суда
В июне 2006 года Седьмой окружной апелляционный суд открыл новый здание суда в центре города Янгстауна, штат Огайо. С 1912 по 2006 год суд находился неподалеку на четвертом этаже здания суда округа Махонинг. Адрес суда - 131 West Federal Street, Йонгстаун, Огайо 44503.
In June 2006, the Seventh District Court of Appeals unveiled a new courthouse in downtown Youngstown, Ohio. From 1912 until 2006 the court had been located nearby on the fourth floor of the Mahoning County Courthouse. The Court address is 131 West Federal Street, Youngstown, Ohio 44503.