Введение
Традиция любовной лирики в Средневерхонемецком языке
Minnesang (; "love song") was a tradition of lyric and song writing in Germany and Austria that flourished in the Middle High German period. This period of medieval German literature began in the 12th century and continued into the 14th. People who wrote and performed Minnesang were known as Minnesänger , and a single song was called a Minnelied
The name derives from minne, the Middle High German word for love, as that was Minnesang's main subject. The Minnesänger were similar to the Provençal troubadours and northern French trouvères in that they wrote love poetry in the tradition of courtly love in the High Middle Ages.
Миннезанг (нем. Minnesang; «песня о любви») — это традиция лирической поэзии и песенного творчества в Германии и Австрии, достигшая расцвета в период средневерхонемецкого языка. Этот период средневековой немецкой литературы начался в XII веке и продолжался до XIV века. Авторы и исполнители миннезанга назывались миннезингерами, а отдельное произведение – миннелидом.
Minnesang (; "love song") was a tradition of lyric and song writing in Germany and Austria that flourished in the Middle High German period. This period of medieval German literature began in the 12th century and continued into the 14th. People who wrote and performed Minnesang were known as Minnesänger , and a single song was called a Minnelied
The name derives from minne, the Middle High German word for love, as that was Minnesang's main subject. The Minnesänger were similar to the Provençal troubadours and northern French trouvères in that they wrote love poetry in the tradition of courtly love in the High Middle Ages.
Название происходит от слова «минне» (minne) – средневерхонемецкого обозначения любви, поскольку любовь была основной темой миннезанга. Миннезингеры были схожи с провансальскими трубадурами и севернофранцузскими труверами в том, что создавали любовную поэзию в духе куртуазной любви Высокого Средневековья.
Minnesang (; "love song") was a tradition of lyric and song writing in Germany and Austria that flourished in the Middle High German period. This period of medieval German literature began in the 12th century and continued into the 14th. People who wrote and performed Minnesang were known as Minnesänger , and a single song was called a Minnelied
The name derives from minne, the Middle High German word for love, as that was Minnesang's main subject. The Minnesänger were similar to the Provençal troubadours and northern French trouvères in that they wrote love poetry in the tradition of courtly love in the High Middle Ages.
Социальный статус
В отсутствие достоверной биографической информации возникли споры об общественном положении миннезе́нгеров. Некоторые, безусловно, принадлежали к высшему дворянству – в 14-м веке Кодекс Манессе включает песни герцогов, графов, королей и императора Генриха VI. Некоторые миннезенгеры, о чем свидетельствует титул «мейстер» (мастер), были, очевидно, образованными выходцами из простого народа, как, например, мейстер Конрад фон Вюрцбург. Предполагается, что многие из них были министериалами, то есть принадлежали к низшему сословию дворянства, являясь вассалами крупных феодалов. В целом, миннезенгеры писали и выступали для представителей своего круга при дворе, и их следует рассматривать скорее как придворных, а не как профессиональных наемных музыкантов. Фридрих фон Хаузен, например, входил в свиту Фридриха Барбароссы и погиб в крестовом походе. В награду за службу император Фридрих II пожаловал Вальтеру фон дер Фогельвайде феод. Несколько наиболее известных миннезе́нгеров также прославились как авторы эпической поэзии, среди них Генрих фон Вельдеке, Вольфрам фон Эшенбах и Хартманн фон Ауэ.
История
Самые ранние тексты датируются примерно 1150 годом, а первыми известными миннезангерами являются Дер фон Кюренберг и Дитмар фон Айст, которые, очевидно, творили в исконно немецких традициях в третьей четверти XII века. Это называется дунайской традицией. Примерно с 1170 года немецкие лирические поэты испытали влияние провансальских трубадуров и французских труверов. Это наиболее заметно в принятии строфической формы канцоны, в своей простейшей форме представляющей собой семистрочную строфу с рифмой ab|ab|cxc и музыкальной структурой AAB, но допускающей множество вариаций. Ряд песен этого периода точно соответствуют оригиналам труверов по форме, что указывает на то, что немецкий текст мог быть положен на оригинальную французскую мелодию, что особенно вероятно при значительных сходствах в содержании. Такие песни называются контрафактами. Например, «Ich denke underwilen» Фридриха фон Хаузена считается контрафактом к «Ma joie premeraine» Гио де Прованса. Около 1190 года немецкие поэты начали освобождаться от франко-провансальского влияния. Этот период считается периодом классического миннезанга, в котором Альбрехт фон Йохансдорф, Генрих фон Морунген и Райнмар фон Хагенау развивали новые темы и формы, достигнув кульминации в творчестве Вальтера фон дер Фогельвейде, который как в Средние века, так и в наши дни считается величайшим из миннезангеров. Поздний миннезанг, начиная примерно с 1230 года, характеризуется частичным отходом от изысканного духа классического миннезанга и всё более сложными формальными разработками. Наиболее известный из этих поздних миннезангеров, Нейдхарт фон Ройенталь, вводит персонажей из низших социальных слоев и часто стремится к юмористическому эффекту.
Мелодии
До наших дней дошло лишь небольшое количество мелодий миннезанга, сохранившихся главным образом в рукописях XV века или более позднего периода, которые могут представлять песни в форме, отличной от первоначальной. Кроме того, зачастую довольно сложно интерпретировать музыкальную нотацию, использованную для их записи. Хотя очертания мелодии обычно можно различить, ритм песни нередко трудно уловить. Существуют многочисленные записи миннезанга с использованием оригинальных мелодий, а также рок-группы, такие как Ougenweide, исполняющие песни с применением современных инструментов.
Позднее развитие
В 15 веке миннезанг развился и сменился традицией мейстерзингеров. Однако эти две традиции существенно различаются: миннезингеры происходили преимущественно из аристократии, а мейстерзингеры обычно были выходцами из простого народа. По крайней мере две оперы посвящены традиции миннезанга: «Таннхойзер» Рихарда Вагнера и «Гунтрам» Рихарда Штрауса.