Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Режимен Сембоян Дираджа (Royal Signals Regiment) - боевой поддерживающий полк Малайзийской армии. Он несет основную ответственность за создание и поддержание безопасных каналов военной связи для командования и тактических элементов малайзийской армии. Он также отвечает за всю электронную поддержку, электронную войну и систему раннего предупреждения для малайзийской армии.
The Rejimen Semboyan Diraja (Royal Signals Regiment) is a combat support regiment of the Malaysian Army. It has the primary responsibility of establishing and maintaining secure military communications channels for the command and tactical elements of the Malaysian Army. It is also responsible for all electronic support, electronic warfare and early warning system for the Malaysian Army.
Главный полковник и главный офицер связи
Полковник Х. Р. Х. Туанку Мухриз ибн Альмархум Туанку Мунавир, Янг ди Пертуан Бэсар из Негери Сембилан является нынешним полковником-начальником полка. Нынешний главный офицер сигналов имеет звание бригадного генерала. Нынешним главным офицером связи является бригадный генерал Дато Цзян. Т. Азхаран бин Т. Путра, который является 18-м главным офицером связи. Первым малайзийским главным офицером связи был полковник (позже генерал-майор) Леонг Сиу Менг, который родился в Ипохе, Перак. Он был одним из 12 "Темплер-мальчиков" Джеральда Темплера. Он учился в Итон-холле и Королевской военной академии Сэндхерст. Он закончил свою военную карьеру как генерал-майор как командир Национального оборонного колледжа
Colonel H. R. H. Tuanku Muhriz ibni Almarhum Tuanku Munawir, Yang di Pertuan Besar of Negeri Sembilan is the present Colonel in Chief of the Regiment. The present Chief Signals Officer holds the rank of Brigadier General. The current Chief Signals Officer is Brigadier General Dato’ Ts. T. Azharan bin T. Putra who is the 18th Chief Signals Officer. The first Malaysian Chief Signals Officer was Colonel (later Major General) Leong Siew Meng who was born in Ipoh, Perak. He was one of Gerald Templer's 12 "Templer Boys". He went to Eaton Hall and Royal Military Academy Sandhurst. He ended his army career as a Major General as Commandant of the National Defense College
Герб и девиз полка
На гербе полка изображен терн (Burung Camar Laut), обозначающий посланника, облегчающего связь во всем мире. Круг со словами "Режимен Сембоян ДиРаджа" представляет собой услуги и превосходство, которые полк предоставил малайзийской армии. Девиз полка - "Pantas Dan Pasti" (быстрый и уверенный) и происходит от Certa Cito, девиза Королевского корпуса сигналов британской армии, который сыграл важную роль в создании Малайзийского королевского полка сигналов. Пятиконечная корона - корона, используемая в гербе Королевского малайского полка, из которой корни Сигнального полка. Флаг полка состоит из цветов полка, которые выставлены горизонтально. Цвета полка (сверху вниз) светло-синие, темно-синие и зеленые, что представляет собой армию, военно-воздушные силы и военно-морские силы соответственно. Три цвета разделены желтым между светло- и темно-синим, а красным между темно-синим и зеленым. Два дополнительных цвета изображают, что Сигнальный полк происходит от Королевского малайского полка. Логотип Сигнального полка размещен в центре флага. Среди ролей и обязанностей Королевского полка сигналов - обеспечение тактических коммуникаций, электронной войны, информационной войны (C4ISR) для оперативных и учебных потребностей малайзийской Эми. Полк также обеспечивает и обслуживает все средства связи и электронное оборудование армии.
The Regimental Crest shows a Tern (Burung Camar Laut) denoting the messenger facilitating communications worldwide. The circle with the words “Rejimen Semboyan DiRaja” represents the services and excellence the Regiment has provided to the Malaysian Army. The Regimental Motto is ‘Pantas Dan Pasti’ (Swift and Sure) and is derived from Certa Cito, the motto of the Royal Corps of Signals of the British Army that was instrumental in establishing the Malaysian Royal Signals Regiment. The five pointed crown is the crown used in the crest of the Royal Malay Regiment, form which the Signals Regiment traces its roots. The Regimental Flag consists of the Regimental colours which are displayed horizontally. The Regimental colours are (from top to bottom) light blue, dark blue and green, that represents the Army, Air Force and Navy respectively. The three colours are separated by yellow between the light and dark blue, and red between the dark blue and green. The two additional colours portray that the Signal Regiment originates from the Royal Malay Regiment. The logo of the Signal Regiment is placed in the centre of the flag. Among the roles and responsibilities of the Royal Signals Regiment is to provide tactical communications, electronic warfare, information warfare (C4ISR) for operational and training needs of the Malaysian Amy. The regiment also provides and maintains all communications and electronics equipment of the army.
Институт связи и электроники Тентера Даррат
Институт связи и электроники (IKED) был создан в 1958 году с учебно-тренировочным отрядом Сигнальной эскадрильи Федеральной армии для обучения малайских сигналов в области связи. В 1964 году учебный отряд был официально переименован в школу сигналов. Позже название было изменено на Institut Komunikasi dan Elektronik Tentera Darat, чтобы лучше отразить меняющиеся роли Королевского полка сигналов. IKED проводит 23 курса для удовлетворения требований малайзийской армии, включая 10 курсов для офицеров и старших унтер-офицеров. Курсы включают в себя криптографию и боевые сигналы. В год в IKED обучается от 700 до 1300 человек.
The Institut Komunikasi dan Elektronik Tentera Darat (IKED) (Army Communications and Electronics Institute) was formed in 1958 with the Training Troop of the Federation Army Signal Squadron to train Malayan signallers in communications. In 1964, the Training Troop was formally re designated as Signals School. The name was later changed to Institut Komunikasi dan Elektronik Tentera Darat to better reflect the changing roles of the Royal Signals Regiment. IKED administers 23 courses to fulfill the requirements of the Malaysian Army, with 10 courses for Officers and Senior Non Commissioned Officers. Courses include cryptography and combat signals. IKED handles 700 to 1,300 trainees annually.