Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Театр в Париже, Франция Театр Могадор, основанный в 1913 году по проекту Берти Крю, является парижским музыкальным театром, расположенным в 25 Rue de Mogador в 9-м округе. В нем могут разместиться 1600 человек на трех уровнях.
Theatre in Paris, France
Théâtre Mogador, founded in 1913 with design by Bertie Crewe, is a Parisian music hall theatre located at 25, Rue de Mogador in the 9th arrondissement. It seats 1,600 people on three tiers.
История
В 1913 году финансист сэр Альфред Батт арендовал участок в Париже. Построенный в соответствии с английскими принципами и стилем музыкального зала во время Первой мировой войны, театр первоначально назывался "Палац-театр", в честь аналогичного названия в Лондоне, чтобы привлечь британских солдат. Вскоре после этого название было изменено на "Театр Могадор", Могадор - это старое название города Эссауира в Марокко. 21 апреля 1919 года официальные гости инаугурации включали президента США Вудро Вильсона, который был во Франции, чтобы договориться о Версальском договоре, а также его преемника Франклина Делано Рузвельта. С 1920 года это был сорт Cine; он приобрел известность с выступлениями балетов Сергея Дягилева "Русские балеты", а также с Thés Mogador выступлениями опереток и пьес в обеденные часы. До семидесятых годов Театр Могадор в основном использовался для спектаклей оперетт, в том числе Мистингетта. Марсель Меркес был постоянным исполнителем здесь с конца 1940-х до середины 1970-х годов. В 1983 году здание было полностью отреставрировано и восстановлено в новом великолепии. В 2005 году он был куплен группой Stage Entertainment (тогда называвшейся "Stage Holding The Theatre Group"). 9 мая того же года в театре состоялась девятнадцатая церемония вручения премии Мольера (французская театральная премия, известная в местном масштабе как Nuit des Molières). Ранее он принимал шестнадцатый и семнадцатый выпуски премии 1 апреля 2002 года и 12 мая 2003 года соответственно. 26 сентября 2016 года пожар повредил несколько частей театра, включая сцену и реквизит, которые будут использоваться во французской постановке "Призрак оперы". Из-за этого французская премьера шоу была отложена на неопределенный срок.
In 1913 financier Sir Alfred Butt rented an area in Paris. Built according to English music hall principles and style during World War I, the theatre was originally named the "Palace Theatre", after the like named one in London, in order to appeal to British soldiers. The name was shortly thereafter changed to "Théâtre Mogador", Mogador being the old name of the town of Essaouira in Morocco. The 21 April 1919 official inauguration guests included US President Woodrow Wilson, in France to negotiate the Treaty of Versailles, as well as his successor Franklin Delano Roosevelt. From 1920 it was a Cine variety; it gained fame with the performances of Sergei Diaghilev's Ballets Russes, as well as with the Thés Mogador – performances of operettas and plays in the afternoon. Until the seventies, Théâtre Mogador was mainly used for performances of operettas, including Mistinguett. Marcel Merkès was a regular performer here from the late 1940s to the mid 1970s. An extensive renovation restored the building to new splendour in 1983. In 2005, it was purchased by the Stage Entertainment group (then called the "Stage Holding The Theatre Group"). The theatre hosted the nineteenth Molière Awards (French theatre awards, known locally as the Nuit des Molières) on 9 May that year. It had previously hosted the awards' sixteenth and seventeenth editions on 1 April 2002 and 12 May 2003, respectively. On 26 September 2016, a fire damaged several parts of the theatre, including the stage and props that would be used in the French language production of The Phantom of the Opera. Because of this, the show's French premiere was indefinitely postponed.