Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1925 года
1925 film
«Звуковой тест Теодора Кейса: Гас Виссер и его поющая утка», также известный как «Гас Виссер и его поющая утка», – американский короткометражный музыкальный комедийный фильм 1925 года с участием артиста варьете Гаса Виссера. Эта короткометражка – один из первых звуковых фильмов, снятый Теодором Кейсом в процессе отладки его технологии звукозаписи на пленке с переменной плотностью. Кейс начал работу над этой технологией в Исследовательской лаборатории Кейса в Оберне, штат Нью-Йорк, в 1921 году. В 2002 году фильм был включен в Национальный реестр фильмов при Библиотеке Конгресса как исторически значимая американская кинолента. Один из экземпляров фильма хранится в Доме Джорджа Истмана.
Theodore Case Sound Test: Gus Visser and his Singing Duck, also known as Gus Visser and His Singing Duck, is a 1925 American short musical comedy film starring vaudeville performer Gus Visser. The short is an early sound film, directed by Theodore Case while perfecting his variable density sound on film process. Case began working on his sound film process at the Case Research Lab in Auburn, New York, in 1921. In 2002, the film was selected for the National Film Registry at the Library of Congress as a historically important American film. A print of the film is preserved at the George Eastman House.
История
С 1921 по 1924 год Кейс предоставлял Ли Де Форесту изобретения Лаборатории Исследований Кейса для использования в качестве улучшений системы фонофильма Де Фореста, но поссорился с Де Форестом из-за отсутствия признания этих изобретений, таких как AEO Light, которые сделали систему Де Фореста работоспособной. С 1916 по 1927 год Эрл И. Споннабл работал у Кейса. После того, как Кейс продал свою систему в июле 1926 года Уильяму Фоксу, который переименовал систему Кейса в Fox Movietone, Споннабл начал работать на Fox Movietone. Среди других экспериментальных фильмов Кейса, снятых по его технологии, – «Мисс Манила Мартин и её домашняя белка» (1921), «Птица в клетке» (1923), «Мадам Фифи» (1925), «Китайский артист с укулеле» (1925) и «Галлахер и Шен» (1925). Все они были записаны в скромной студии, расположенной на втором этаже конюшни на территории поместья Кейса в Оберне, штат Нью-Йорк, которая сейчас является музеем. Большинство экспериментальных фильмов Кейса были уничтожены в результате пожара в складском помещении в 1950-х годах, однако сохранилось около дюжины копий. Некоторые из этих фильмов хранятся в Библиотеке Конгресса, Доме Джорджа Истмана и Музее Лаборатории Исследований Кейса.
From 1921 to 1924, Case provided Lee De Forest with inventions of the Case Research Lab for use as improvements in De Forest's Phonofilm system, but had a falling out with De Forest after failing to be credited for those inventions, such as the AEO Light, that made De Forest's system workable. From 1916 to 1927, Earl I. Sponable worked for Case. After Case sold his system in July 1926 to William Fox—who renamed the Case system Fox Movietone—Sponable went to work for Fox Movietone. Other test films by Case in his process include Miss Manila Martin and Her Pet Squirrel (1921), Bird in a Cage (1923), Madame Fifi (1925), and Chinese Variety Performer with a Ukelele (1925) and Gallagher and Shean (1925), all recorded in a sparse studio located on the second floor of the Case estate carriage house in Auburn, New York, now a museum. Most of Case's test films were destroyed in a fire in a storage building in the 1950s, though a dozen or so have survived to this day. Some of those films are at the Library of Congress, George Eastman House, and the Case Research Lab Museum.
Обзор
В фильме Виссер исполняет песню "Ма, он смотрит на меня", держа утку. Утка крякает каждый раз, когда произносится слово "Ма", создавая впечатление, будто она говорит "Ма". Фильм был снят 12 мая 1925 года в звуковой студии Кейса, расположенной в его доме в Оберне, штат Нью-Йорк. Сохранилось до трёх различных дублей выступления Виссер. Фильм был показан в июне 1925 года на выставке прогресса в Оберне.
The film depicts Visser singing the song "Ma, He's Making Eyes at Me" while holding a duck. The duck quacks each time the word "Ma" is said, sounding as if she is saying "Ma". The film was shot on May 12, 1925, in Case's sound studio at his home in Auburn, New York. There are as many as three separate takes of Visser's act that exist. The film was shown in June 1925 at the Exposition of Progress in Auburn.