Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Блудный на холме" - комический фантастический роман Мэтта Раффа 1988 года, действие которого происходит в Корнеллском университете в Итаке, Нью-Йорк.
Fool on the Hill is a 1988 comic fantasy novel by Matt Ruff, set at Cornell University in Ithaca, New York.
Краткое содержание сюжета
"Глупец на холме" - это история о человеке, "который зарабатывает на жизнь ложью" (известный также как писатель-фантаст) и его фантастическом году в качестве писателя-резидента в Корнелльском университете. С. Т. Джордж (профессиональный лжец) оказывается героем истории, начатой давно мистером Саншайн, рассказчиком, который "пишет" без бумаги. В истории нашего героя будет любовь и потеря, принцессы и драконы, и, конечно, эпическая битва, чтобы увидеть, сможет ли рыцарь убить дракона. С. Т. Джордж не одинок, хотя есть целый ряд волшебных, эксцентричных и слишком реальных персонажей, чтобы помочь истории. Крысиный брат во главе с вождем Крысы, Джеком Бароном; Богемы, группа студентов по верховой езде; собака по имени Лютер и его друг-кошка Блэкджек; Сприты, которые летают миниатюрными самолетами и наблюдают за людьми Корнелла; злодей Груп; и две интригующие женщины, таинственная Каллиопа и прекрасная Аврора. Уилл, герой мистера Солнца, спасет принцессу и день, или его любовь к греческой трагедии принесет Джорджу другой конец. частично взято из издания Warner Books. Роман рассказывает историю двух авторов, шутливого профессора Стивена Титуса Джорджа и его искусного противника мистера Саншайна. Они оба живут в Итаке, Нью-Йорк. В особенно холодной нью-йоркской зиме Джордж начинает подозревать, что он не сам, а создание кого-то другого, кого он называет "Мистер. Солнечный свет". Саншайн и Джордж вступают в битву за ум, чтобы определить, кого следует называть "создателем". Джордж создал себя? Мистер Солнце создал Джорджа? Что такое сотрудничество? В романе появляются красочные персонажи на территории Корнелльского университета. Есть таинственная студентка Корнелла Аврора Бореалис Смит, в которую Стивен Тайтус Джордж влюбляется. Вот скандинавский бог Рагнарок, владеющий своим Полаксом. Есть Богемы, собака по имени Лютер, кошка по имени Блэкджек, Пак и Каллиопа, бумажный дракон, дышащий огнем. И давайте не будем забывать о таких злых силах, как Расферрет, грубый, манекен под названием "Рубочка-девочка", и армия крыс. И так драма разворачивается, рассказывая проверенную временем историю битвы между Добром и Злом и усилия двух авторов написать историю в направлении счастливого конца или трагической греческой драмы.
Fool on the Hill is about a man “who tells lies for a living” (aka a fiction writer) and his fantastical year as a writer in residence at Cornell University. S. T. George (the professional liar) finds himself the hero of a story started long ago by Mr. Sunshine, a storyteller who “writes” without paper. Our hero's story will have love and loss, princesses and dragons, and of course, an epic battle to see if the knight slays the dragon. S. T. George isn't on his own, though, there is a whole host of magical, eccentric, and all too real characters to help the story along. The Rat Frat led by Chief Rat, Jack Baron; the Bohemians, a group of Harley and horseback riding students; a dog named Luther and his cat friend Blackjack; Sprites that fly miniature planes and watch over the humans of Cornell; the villain Grub; and two intriguing women, the mysterious Calliope and the lovely Aurora. Will, Mr. Sunshine's hero, rescue the princess and save the day, or does his love of Greek tragedy have another end in store for George. taken in part from Warner Books mass paperback edition. The novel is the story of two authors, the buffoonish Prof. Stephen Titus George and his artful adversary Mr. Sunshine. Both live in Ithaca, New York. During a particularly cold New York winter, George starts to suspect that he is not himself but the creation of someone else, someone he calls "Mr. Sunshine." Sunshine and George enter into a battle of wits to determine who should be called "creator." Did George create himself? Did Mr. Sunshine create George? What is the meaning of collaboration? Throughout the novel colorful characters on the campus of Cornell University appear. There is the mysterious Cornell student Aurora Borealis Smith with whom Stephen Titus George falls in love. There is the Norse God Ragnarok wielding his Pollaxe. There are the Bohemians, a dog named Luther, a cat named Blackjack, Puck, and Calliope, a fire breathing paper dragon. And let's not forget evil forces like Rasferret the Grub, a mannequin called Rubbermaid, and an army of rats. And so the drama then unfolds as it tells the time tested story of the battle between Good and Evil and the efforts of the two authors to write the story towards either a happy ending or a tragic Greek drama.