Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кэпэм (Kepem) - город с муниципальным советом в районе Южное Гоа в индийском штате Гоа. Город является административным центром Талуки Квепем (подрайон).
Quepem (Kepem) is a town with a municipal council in South Goa district in the Indian state of Goa. The town is the administrative headquarters of the Quepem taluka (sub district).
История
Город был основан португальским дворянином Деао Хосе Пауло де Алмейдой, деканом (Деао) церкви в 1787 году, после того, как он переехал туда всего через пять лет после завоевания подрайона Квепем португальцами. Он построил свой знаменитый Паласио-ду-Деао, затем общественный рынок, больницу, церковь и другие объекты в пользу жителей за свой счет. Позже он был удостоен неофициального титула Барао-де-Квепема тогдашним вице-королем Д. Мануэлем Франсиско Закариасом де Португалия и Кастро. Город Квепем до 1787 года был рассеянным поселением, окруженным густыми джунглями. Он был расположен в княжеском государстве, которым управляли Сунды. Когда Хайдер Али начал набеги и аннексию государства, княжеская семья обратилась к португальцам, которые немедленно взяли на себя войска Хайдера Али и отразили их, а также финансировали управление государством. Поскольку у него не было наследника, тогдашний правитель в 1783 году полностью отдал контроль над провинциями португальцам за их щедрость. В 1787 году, Деао. Хосе Пауло де Алмейда перенес свою резиденцию из Старого Гоа в Квепэм и основал деревню. В те времена Квепем был покрыт лесом. Он приказал посадить рис, кокосовые пальмы и другие фруктовые деревья. Он основал общественный рынок, больницу и другие объекты в интересах жителей. Он также основал церковь Санта-Крус, за свой счет, как написано на пирамидальной структуре на кладбище. Считается, что Деао начал с возведения двух колонн у входа в Квепем. После этого он получил разрешение, чтобы преступники, которые вошли в эту деревню через эти колонны, могли восстановить себя в этой деревне, которую он основал. Таким образом, он смог сделать Квепем пригодной для возделывания, самообеспеченной и пригодной для жизни. История этой истории неизвестна, но можно увидеть основания этих колонн у входа в Квепем. Он построил в Квепеме, для своего случайного пребывания, просторный дом, который он скромно описал как "Фермерский дом". Позднее он был по праву назван Паласио До Деао.
The town was established by a Portuguese nobleman Deão Jose Paulo de Almeida, the dean (Deão) of the church in AD 1787 after he moved there just five years after the conquest of Quepem sub district by the Portuguese. He built his famous Palácio do Deão, followed by a public market, hospital, a church and other facilities for the benefit of the inhabitants through his own expense. He was later awarded the unofficial title of Barão de Quepem by then viceroy D. Manuel Francisco Zacarias de Portugal e Castro. Quepem city before AD 1787 was a scattered settlement surrounded by thick jungle. It was situated in the princely state ruled by the Soondas. When Hyder Ali began raiding and annexing the state, the princely family turned to the Portuguese who immediately took on Hyder Ali's forces and repelled them, as well as financed the administration of the state. Having no heir to succeed, the then ruler gave complete control of the provinces to the Portuguese for their generosity in 1783. In AD 1787, Deaõ. Jose Paulo de Almeida transferred his residence from Old Goa to Quepem and founded a hamlet. Quepem was, in those days, covered with forest. He ordered the planting of rice, coconut palms and other fruit trees. He established a public market, hospital and other facilities for the benefit of the inhabitants. He also founded the Santa Cruz church, at his own cost, as inscribed on the pyramidal structure in the churchyard. It is believed that the Deão began by erecting two columns at the entrance of Quepem. Thereafter, he obtained permission that criminal offenders who entered this village across these columns to work could rehabilitate themselves in this village which he had founded. Thus, he was able to establish Quepem as an arable, self sustaining and habitable place. It is not known the origin of this story, but one is able to still see the bases of these columns at the entrance of Quepem. He constructed in Quepem, for his occasional stay, a spacious house that he modestly described as a ‘Farm House’. It was later, justifiably, come to be known as the Palácio Do Deão.
География
Квепем имеет среднюю высоту около 5 км. Он расположен на берегу реки Кушавати. Кюрчхорем и Санвордем - крупные города, расположенные недалеко от города Квепем.
Quepem has an average elevation of It is located on the bank of River Kushawati. Curchorem and Sanvordem are the major towns located near the Quepem town.
Культура
Город известен ежегодным фестивалем Ганешоцава, карнавалом, Шигмоставом, который отмечается с помпой и весельем. Центром таких праздников является муниципальный сад, расположенный в центре города. В мае и октябре с большим рвением отмечается праздник Святого Креста.
The city is known for the annual Ganeshotsav Festival, Carnival, Shigmostav celebrated with pomp and gaiety. The centre of such celebrations is the Municipal Garden, at the center of the town. The village feast of Holy Cross is also celebrated with great zeal in May and October.
Правительство и политика
Квепем является частью Квепема (конституционный округ Гоа) и Южного Гоа (конституционный округ Лок Сабха).
Quepem is part of Quepem (Goa Assembly constituency) and South Goa (Lok Sabha constituency).
Достопримечательности
Основными достопримечательностями в этом районе являются церковь Святого Креста, Старая плотина (Баанд), холм Святого Креста (valé tembi) и Паласио До Деао. Квепем также известен своими пейзажами.
The main tourist attraction in the area are the Holy Cross church, the Old Dam (Baand), the Holy Cross hillock (valé tembi), and the Palácio Do Deão. Quepem is also known for its scenery.