Введение

Музыкальный "Лолита, моя любовь" был неудачным мюзиклом Джона Барри и Алана Джей Лернера, основанным на романе Владимира Набокова "Лолита" 1955 года. Она закрылась в Бостоне в 1971 году во время тура перед Бродвеем.

История производства

"Лолита, моя любовь" была написана по инициативе Лернера, известного лирика "My Fair Lady" и других крупных хитов, который нанял Барри, чтобы написать музыку. Набоков, который несколько раз отказывался разрешать адаптации своего романа, заявил, что "Мистер Лернер - очень талантливый и отличный классик. Если вам нужно сделать музыкальную версию Лолиты, он тот, кто это сделает". Как и большинство мюзиклов того времени, постановка была запланирована на многогородный тур, во время которого переписывания могли быть выполнены по мере необходимости, прежде чем открыться на Бродвее. Первоначальным режиссером был оперный импресарио Тито Капобианко, а хореографию предоставил Джек Коул, хотя Коул был уволен во время репетиций и заменен Дэнни Дэниелсом. Лорна Луфт была выбрана в качестве второстепенного персонажа Моны в том, что было бы ее дебютом на Бродвее, но была уволена во время репетиций без объяснения причин. После открытия в Филадельфии 16 февраля 1971 года шоу получило жестокие отзывы и сразу же закрылось для дальнейшей работы. Капобианко был уволен и заменен Ноэлем Уиллманом, а Дэниелса в качестве хореографа заменил Дэн Сиретта. Даже актрису Аннет Ферра, игравшую Лолиту, заменили. Шоу возобновилось в Бостоне, но было не очень успешным и получило смешанные отзывы, хотя критики признали хорошие выступления Джона Невилла в роли Хамберта и Дороти Лоудон в роли вульгарной матери Лолиты, Шарлотты, и нашли музыку и тексты сильными. Лолиту играла Дениз Никкерсон, а Леонард Фрей - Клэр Квилти. Производство закрылось до запланированного открытия в театре Марка Хелингера, где многие предыдущие триумфы Лернера; он потерял 900 000 долларов.

Акт I

Клэр Квилти, известный драматург, устраивает вечеринку, празднуя жизнь разврата и сексуальной свободы (Going, Going, Gone). Хамберт Хамберт врывается, требуя знать, где Лолита. Он обвиняет Квилли в том, что она украла его 2 года, 10 месяцев и 4 дня назад, когда она исчезла из его жизни. Сначала Квилли протестует против невежества, но не может сдержаться от смеха над Гамбертом. Хамберт требует от него информации, даже угрожая застрелить его, но Квилти не сдастся, несмотря на протесты других участников вечеринки. Наконец, Хамберт стреляет и убивает Квилти. В монологе перед аудиторией он размышляет о том, что он был учителем в течение последних 18 лет своей жизни, и пытается ответить, как это возможно, что он мог совершить убийство. После размышлений он признается, что у него есть "делирийный, но чудовищный" аспект его личности. После преподавания в школе для девочек из Швейцарии, и нервного срыва, он решает начать новую жизнь в Америке, читая лекции для группы образования взрослых. Он приезжает, чтобы остаться в доме Хаза в вымышленном городе Рамсдейл, Вермонт. Там у Шарлотты Хейз и ее дочери Долорес, также известной как Лолита, напряженные отношения (The Same Old Song). Хэмберт сначала испытывает отвращение к фальшивому европейскому вкусу Шарлотты, ищет первую возможность уйти, пока не увидит Лолиту. Он соглашается остаться, даже не услышав цену. Он предлагает помочь преподавать Лолите, которая борется в школе; она, однако, не заинтересована в работе в выходные дни ( субботу). Она находит Хэмберта, который пишет в своем дневнике и говорит ей, что Шарлотта влюблена в него. Он показывает ей фотографию молодой девушки, которая странно похожа на нее. Хамберт объясняет, что она - Анабелл, молодая девушка, в которую он был влюблен много лет назад (в "Земле обещанного пятнадцатилетнего" фильма). Шарлотта настаивает, чтобы Лолита не беспокоила Хэмберта, что вызывает еще одну ссору и увеличивает отвращение Хэмберта к Шарлотте (The Same Old Song (Reprise) ). Шарлотта пытается провести время с Хамбертом и льстить ему, рассказывая, как она и группа образования взрослых с нетерпением ждут его лекции о поэтах. Он объясняет, что будет читать лекции о Данте Алигьери, Петрарке и Эдгаре Аллане По, у всех которых была фиксация на девочках до полового созревания. Шарлотта приглашает группу на пикник на следующие выходные, где он объясняет им вдохновение поэтов: нимфы (Данте, Петрарка и По). На пикнике приезжает Квилли и получает похвалу за свою последнюю телевизионную пьесу. Он спрашивает о Лолите (которую он никогда не встречал), и считает, что Хамберт странный. Позже Шарлотта размышляет о своей любви к Франции, о том, как она пыталась создать свою собственную версию Франции здесь, в Рамсдейле, и о своей мечте о лучшей жизни (Sur Les Quais). Пока Шарлотта танцует с Хамбертом, Лолита неожиданно возвращается домой, и Хамберт обожает ее. Шарлотта решает отправить Лолиту в летний лагерь, в лагерь "Клаймакс". Хамберт опустошен, когда Шарлотта берет Лолиту в лагерь. Однако его еще больше беспокоит письмо, которое Шарлотта оставляет ему, признаваясь в любви к нему и прося его жениться на ней или уйти (Charlottes Letter). Сначала он испытывает отвращение, но потом думает о том, что может стать отчимом Лолиты. Вскоре после этого они поженились. Шарлотта наказывает Хэмберта за то, что он послал Лолите конфеты, пока она отсутствует. Он воображает не только противостоять Шарлотте, но и убивать ее, потому что не может вынести мысли о том, что он застрял с ней; однако он понимает, что у него нет желудка, чтобы убить ее, и что его мечты избавиться от нее не будет ( Прощай, Маленькая мечта). Шарлотта признает, что Лолита не вернется домой, а отправится прямо в школу-интернат. Хамберт выступает против нее, и она сдается. Шарлотта находит дневник Хамберта, в котором он написал о том, как сильно он любит Лолиту и ненавидит Шарлоту. Он пытается представить это как черновик романа, но она не верит ему и убегает из дома. Сосед приезжает, чтобы сообщить Хэмберту, что Шарлотта была сбита и убита машиной. Он наслаждается своим новообретенным состоянием, звонит в лагерь, чтобы сказать, что он заберет Лолиту. Затем он звонит и бронирует номер в отеле на ночь. Хамберт в восторге, когда уходит за Лолитой (Hello, Little Dream).

Акт II

Хамберт и Лолита прибывают в загнивающую гостиницу Bed D By Motel, где также останавливаются Квилли и его окружение (At the Bed D By Motel). Лолита дразнит Хэмберта, что им приходится делить постель. Квилли звонит в их комнату и мучает Хэмберта. Хамберт говорит Лолите, что она может делать все, что хочет, и что он даст ей все, что она хочет (Tell Me, Tell Me). В середине ночи, после того, как они занимались сексом, Хамберт рассказывает, что Лолита занималась сексом с мальчиком в лагере, что уменьшило его вину. Она называет его отвратительным и угрожает позвонить матери и рассказать ей, что они сделали. Наконец, он говорит ей, что Шарлотта мертва, а она обвиняет его в том, что он лгал Шарлотте, чтобы добраться до нее. В конце концов, она заставляет его пообещать, что он никогда не оставит ее. Они переезжают в школу для девочек Beardsley, где Хамберт получает работу учителя, а Лолита учится в 8-м классе ("Buckin for Beardsley/Beardsley School for Girls"). Лолита злится на Хэмберта за то, что он не позволил ей сняться в школьной пьесе. Директор встречается с Хэмбертом, чтобы выразить свою обеспокоенность по поводу Лолиты: она не была должным образом обучена сексу, и нуждается в большем социальном взаимодействии со своими сверстниками. Она ставит Умберту ультиматум: либо он и Лолита посещают групповую терапию, либо он позволяет Лолите участвовать в школьной пьесе, написанной Квилти. Хамберт согласен с последним. Во время репетиции Квилли встречает Лолиту и становится очарован ею; он признается, что его дядя, стоматолог и друг Шарлотты, сказал ему, что она в школе. Квилли решает разорвать отношения со своей партнершей после встречи с Лолитой (March Out of My Life). Тем временем, Хэмберт становится все более параноиком из-за отсутствия Лолиты дома и сталкивается с ней (The Same Old Song (Reprise) ). Лолита протестует против невиновности, а ее подруга Филис подтверждает ее историю, но Хамберт не верит ей. Лолита обвиняет Хэмберта в том, что он держит ее запертой под видом любви к ней ( Все, что ты можешь сделать, это сказать мне, что ты любишь меня). Хамберт понимает, что они должны уйти. Лолита не хочет, чтобы они больше ссорились, и просит их уйти в ту ночь и отправиться в путешествие, если она сможет выбрать остановки по пути (How Far Is It to the Next Town?). В этой последовательности они путешествуют по стране, но их беспощадно преследует таинственный красный Мерседес. На каждой остановке, Хэмберт все больше подозревает исчезновение Лолиты и упорство красной машины. Наконец, Лолита полностью исчезает, оставляя Хэмберта в растерянности. Он ищет ее более 2 лет, но не находит никаких следов; он не хочет ничего больше, чем вернуть ее (Lolita). Наконец, он встречает Филис, которая говорит ему, что Лолита сбежала с Квилти. Он возмущается и прибывает в дом Квилти (что возвращает нас к началу первого акта) и стреляет в него. Затем он приезжает в дом Лолиты, чтобы найти ее замужней и беременной. Он просит ее пойти с ним, а она отказывается. Он дает ей 15 000 долларов, чтобы она и ее муж переехали на Аляску. Прибывает полиция и арестовывает Хэмберта за убийство Квилти. Он думает, что больше всего хочет, чтобы она была счастлива, и задается вопросом, любит ли он ее впервые.

Реакции

Отвергая многие предложения по адаптации романа, Набоков настаивал на том, что неприятный сюжет приемлем, потому что он существует только в его голове; заставить настоящую двенадцатилетнюю девочку играть роль, на сцене ночь за ночью, "будет грехом и аморально"). Я нашел элементы шоу достойными похвалы, Мандельбаум утверждает, что маловероятно, что кто-то сможет создать лучшую музыкальную версию того, что, вероятно, в принципе невозможно. В 1982 году немузыкальная адаптация "Лолиты" Эдварда Альби получила негативные отзывы, и многие критики специально указали на то, что эта версия не хватает по сравнению с более ранним мюзиклом; Рич утверждал, что у версии Альби был отвратительный набор, указывая на то, что даже "музыкальная версия с провалом получила декорации правильно".