Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский раввин Авраам Брандвейн (умер 20 февраля 2013 года), Адмор из Стретина, был израильским ученым-кабалолологом.
Israeli rabbi
Rabbi Avraham Brandwein (died February 20, 2013), Admor of Stretin, was an Israeli Kabbalah scholar.
Семья и ранняя жизнь
В семье Брандвейна много хасидских мастеров, включая Магида из Мезрича, Элимелеха из Лиженска и Леви Ицчака из Бердичева, и он был прямым потомком первого адмора Стретина. Брандвейн родился в Израиле, седьмое поколение его семьи живет там. Его семья изначально поселилась в Цфате, городе каббалистов. Его отец, Рав Йехуда Цви, был предыдущим Адмором и ученым каббалы. Брандвейн служил в артиллерии Армии обороны Израиля и был среди солдат, которые пересекли Суэцкий канал в Египет во время войны Йом-Киппур.
Brandwein's family includes many chassidic masters, including the Maggid of Mezritsch, Elimelech of Lizhensk and Levy Yitschak of Berditshev, and he was directly descended from the first Admor of Stretin. Brandwein was born in Israel, the seventh generation in his family to live there. His family originally settled in Tsfat, the city of Kabbalists. His father, Rav Yehudah Tzvi, was the previous Admor and a scholar of Kabbalah. Brandwein served in the Israel Defense Forces in artillery and was among the soldiers that crossed the Suez Canal into Egypt during the Yom Kippur war.
Ординация
Брандвейн был рукоположен в качестве раввина Гедолимом, представляющим всю православную общину в Израиле, а также имеет степень магистра. Он объединил жизнь шареди с активным участием в жизни современного государства. Брандвейн служил раввином в Департаменте по абсорбции и иммиграции Еврейского агентства, оказывая духовную помощь недавним иммигрантам.
Brandwein was ordained as a Rabbi by Gedolim representing the entire Orthodox community in Israel, and also holds an M. A. He integrated Charedi life with active participation in the life of the modern state. Brandwein served as a rabbi in the Absorption and Immigration Department of the Jewish Agency, providing spiritual assistance to recent immigrants.
Преподавание и писательство
С 1985 года Брандвейн преподавал Тору и хасидут по всему Израилю. Он отредактировал более 20 томов классических каббалистических текстов. Он основал йешиву в еврейском квартале Старого города Иерусалима, где преподавал каббалу. Он написал книгу "Сущность религии и ее цель" Комментарий "Or Hadash" на иврите для нового света (заголовок книги на иврите "Mehut HaDat UMatrata") на основе статьи Рав Ашлага с тем же названием.
From 1985, Brandwein taught Torah and Chassidut throughout Israel. He edited more than 20 volumes of classical Kabbalistic texts. He established a yeshiva in the Jewish Quarter of the Old City of Jerusalem where he taught Kabbalah. He wrote the book "The Essence of Religion and its Purpose" Commentary by "Or Hadash" Hebrew for New Light (Book Title in Hebrew "Mehut HaDat UMatrata") based on Rav Ashlag's article of the same name.
Смерть
Брандвейн умер 20 февраля 2013 года (по еврейскому календарю, дата - 10 Адара), в возрасте 67 лет, в медицинском центре "Хадасса" в Эйн-Керем в Иерусалиме, после нескольких месяцев болезни. Он был похоронен на еврейском кладбище на Оливковой горе рядом со своей женой Ципорой, которая умерла четыре года назад.
Brandwein died on February 20, 2013 (Hebrew Date Lunar Calendar is 10th of Adar), aged 67, in the Hadassah Medical Center in Ein Kerem in Jerusalem, after several months' illness. He was buried in the Mount of Olives Jewish Cemetery, next to his wife, Tzipora, who had died four years earlier.