Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плантационный дом и поместье 17 века на Барбадосе Drax Hall Estate - плантация сахарного тростника, расположенная в Сент-Джордже, Барбадос, в Карибском бассейне. Дом Дракса до сих пор стоит на месте, где впервые выращивали сахарный тростник на Барбадосе, и является одним из трех оставшихся на острове домов Якобина.
17th century plantation home and estate in Barbados
Drax Hall Estate is a sugarcane plantation situated in Saint George, Barbados, in the Caribbean. Drax Hall still stands on the site where sugarcane was first cultivated on Barbados and is one of the island's three remaining Jacobean houses.
История
Усадьба принадлежит семье Дракс с начала 1650-х годов, когда она была построена Джеймсом Драксом и его братом Уильямом Драксом, первыми поселенцами на Ямайке. Карибские плантации и поместья рабов Дракса потом перешли к Чарбороу-Хаусу в Дорсете. К 1680 году Генри Дракс стал владельцем крупнейших плантаций на Барбадосе, тогда в приходе Сент-Джон. Торговец плантаторами, Дракс нанял "правильных людей" для ведения бизнеса в Бриджтауне.
The estate has belonged to the Drax family since the early 1650s when it was built by James Drax and his brother, William Drax, early settlers in Jamaica. The Drax's Caribbean slave plantations and estates then descended with that of Charborough House in Dorset. By 1680, Henry Drax was the owner of the largest plantations on Barbados, then in the parish of St. John. A planter merchant, Drax had a hired 'proper persons' to act in, and do all business in Bridgetown.'
Наследие
Историк Хилари Беклс подсчитал, что около 30 000 африканских мужчин, женщин и детей погибли на плантациях Дракс в Карибском бассейне за 200 лет. К 1832 году на плантации было 275 человек, производящих 300 тонн сахара и 140 пучон рома.
Historian Hilary Beckles estimated that close to 30,000 enslaved African men, women and children died on the Drax Caribbean plantations over 200 years. By 1832 there were 275 people enslaved on the plantation producing 300 tons of sugar and 140 puncheons of rum.
Владение
Усадьба продолжает функционировать как сахарная плантация, но Дракс-холл закрыт для посещения, хотя его территория, охватывающая большую часть восточного ландшафта прихода Святого Георгия, открыта для посетителей. Нынешним владельцем является Ричард Планкетт Эрнл Эрл Дракс, британский член парламента, который унаследовал недвижимость после смерти своего отца, Генри Уолтера Планкетта Эрл Эрл Дракса (1928-2017), бывшего верховного шерифа Дорсета. Семья Драксов также владела плантациями рабов на Ямайке, которые они продали в середине 1700-х годов. 21 апреля 2024 года радиостанция LBC объявила о продаже плантации правительству Барбадоса за 3 миллиона фунтов стерлингов.
The estate continues as a sugar plantation but Drax Hall is closed to the public, although its grounds spanning much of the eastern landscape of the parish of Saint George are open to visitors. The current owner is Richard Plunkett Ernle Erle Drax, a British member of parliament, who inherited the property after the death of his father, Henry Walter Plunkett Ernle Erle Drax (1928–2017), a former High Sheriff of Dorset. The Drax family also owned slave plantations in Jamaica, which they sold in the mid 1700s. April 21, 2024 LBC Radio announced the sale of the plantation to the Barbadian Government for $3 Million Pounds.