Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бад-Колберг-Хелдбург - бывший муниципалитет в регионе Хелдбургская земля в районе Хилдбургхаузен, в Тюрингии, Германия. Он расположен в 16 км к югу от Хилдбургхаузена и в 18 км к западу от Кобурга. Он был создан в 1993 году в результате слияния бывших муниципалитетов Бад-Колберг, Геллершаузен, Хелдбург, Холдхаузен, Линденау и Вёлькершаузен. С 1 января 2019 года является частью города Хелдбург.
Bad Colberg Heldburg is a former municipality in the region Heldburger Land in the district of Hildburghausen, in Thuringia, Germany. It is situated 16 km south of Hildburghausen, and 18 km west of Coburg. It was created in 1993 by the merger of the former municipalities of Bad Colberg, Gellershausen, Heldburg, Holzhausen, Lindenau and Völkershausen. Since 1 January 2019, it is part of the town Heldburg.
История Хелдбурга
Первым Хелдбург был вызван в выданном 837, 17 октября свидетельство No. 507 Кодекса Эберхарди. Сигибальд, исполнитель приговора графа Асиса, передал в Хелдбург и другие места в монастырь Фулда. 2 декабря 1394 года Хелдбург получил статус города, а в 1396 году Совет в ограниченной степени присутствовал и проводил низшие суды. В XVI веке был присоединен Хелдбург. Городская церковь "Unserer lieben Frau" стояла в средние века в деревенской главе Кобурга в епархии Вюрцбург. Замок Veste Heldburg впервые упоминается в 1317 году как владение графов Хеннеберга. В 1353 году он стал территорией Бургрейфов Нюрнберга, а в 1374 году стал частью семейного владения Веттина.
First Heldburg was called in the issued 837, October 17 certificate no. 507 of the Code Eberhardi. Sigibald, executor of Count Asis, rendered in goods in Heldburg and other places to the monastery of Fulda. Heldburg received city status on 2 December 1394, the Council's 1396 witnessed and held the low courts to a limited extent. In the 16th century Heldburg was attached. The City Church "Unserer lieben Frau" stood in the Middle Ages the country chapter Coburg the diocese Würzburg. The castle Veste Heldburg was first mentioned in 1317 as a possession of the Counts of Henneberg. It became a territory in 1353 of the Burgraves of Nuremberg and in 1374 became part of the Wettin family holdings.
Культура
Северо-восточнее города находится Весте Хелдбург, в котором расположен Немецкий музей замков (Deutsches Burgenmuseum). После нескольких лет реконструкции и строительства крепости музей был открыт 8 сентября 2016 года министром-президентом Тюрингии. Музей включает в себя 40 комнат, которые были связаны с смыслом и функцией замков. В дополнение к их структурному развитию и жизни на замках, представленные как в мирное время, так и во время войны. Также стоит посетить старый город с его восстановленными полудеревянными зданиями раннего современного периода. Он окружен городской стеной, построенной в XVI веке. В дополнение к стеновым секциям пять из первоначальных 14 башен и Унтертор как один из бывших четырех городских ворот. Протестантская церковь Богоматери (Unserer lieben Frauen) (Иоганн Герхард в 1606 году стал генеральным надзирателем герцогства на 9 лет), на западной стороне площади датируется периодом 1502-1537, башня старше. Ратуша - это полудеревянное здание с люками и расположена на рынке в центре города. В Хелдбурге проходит Тюрингерская Монголфиада, знаменитый фестиваль воздушных шаров.
Northeast of the town is the Veste Heldburg in which the German Castle Museum (Deutsches Burgenmuseum). After years of renovation and construction of the fortress, the museum was opened on September 8, 2016, the Thuringian Minister President. The museum includes 40 rooms, which were concerned with the meaning and function of castles. In addition to their structural development and life on castles, represented both in peace and in times of war. Also worth seeing is the old town with its restored half timbered buildings from the early modern period. It is surrounded by a city wall from the 16th century. Get in addition to wall sections five of the original 14 towers and the Untertor as one of the former four city gates. The Protestant church of Our Lady (Unserer lieben Frauen)(Johann Gerhard in 1606 became general superintendent of the duchy for 9 years), on the west side of the square dates from the period 1502–1537, the tower is older. The Town Hall is a half timbered building with skylights and is located on the market in the city center. Heldburg is home to the Thüringer Montgolfiade, a famous hot air balloon festival.