Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Независимый орган, созданный для расследования, поощрения или защиты прав человека Комиссия по правам человека, также известная как комиссия по отношениям с людьми, является органом, созданным для расследования, поощрения или защиты прав человека. Термин может относиться к международным, национальным или субнациональным органам, созданным для этой цели, таким как национальные институты по правам человека или (обычно временные) комиссии по установлению истины и примирению.
Independent body established to investigate, promote, or protect human rights
A human rights commission, also known as a human relations commission, is a body set up to investigate, promote or protect human rights. The term may refer to international, national or subnational bodies set up for this purpose, such as national human rights institutions or (usually temporary) truth and reconciliation commissions.
Национальные или субнациональные органы
В ряде стран были созданы национальные и субнациональные комиссии по правам человека для поощрения и защиты прав человека своих граждан, и большинство комиссий являются государственными органами, но с некоторой степенью независимости от государства. В других странах эту роль выполняет омбудсмен. Нижеперечисленные комиссии спонсируются государством, за исключением случаев, когда это указано.
National and sub national human rights commissions have been established in a number of countries for the promotion and protection of their citizens' human rights, and most commissions are public bodies but with some degree of independence from the state. In other countries the ombudsman performs that role. The commissions below are state sponsored except where indicated.
Азиатско-Тихоокеанский регион
СтранаКомиссияПримечание АфганистанНезависимая комиссия по правам человека АвстралияАвстралийская комиссия по правам человекаКомиссия по правам человека Австралийской столицы БангладешБангладеш Комиссия по правам человека ФиджиФиджи Комиссия по правам человека больше не аккредитована Международным судом по правам человека ГонконгСказы по правам человека переводятся сюда ИндияНациональная комиссия по правам человека ИндииНациональный официальный уставный орган Кашмирская комиссия по правам человекаБыла государственным официальным органом до ее замены НКЧП. ИндонезияНациональная комиссия по правам человека (Komnas HAM) ИранИсламская комиссия по правам человека ИорданияНациональный центр по правам человека Корея, Республика КореяНациональная комиссия по правам человека Кореи МалайзияНациональная комиссия по правам человека Малайзии МальдивыНациональная комиссия по правам человека Мальдивов МонголияНациональная комиссия по правам человека (Монголия) МьянмаМьянма Национальная комиссия по правам человека Новая ЗеландияНовая Зеландия Комиссия по правам человека НепалНациональная комиссия по правам человека (Непал) ПакистанКомиссия по правам человека Пакистанаправительственная организацияКашмир Комиссия по правам человекаБританияНеправительственная организация ПалестинаПалестинская независимая комиссия по правам граждан ФилиппиныКомиссия по правам человека (Филиппины) КатарНациональный комитет по правам человека (Катар) Шри-ЛанкаНациональная комиссия по правам человека (Шри-Ланка) ТайваньНациональная комиссия по правам человека (Тайвань) ТайландНациональная комиссия по правам человека (Таиланд)
CountryCommissionNote AfghanistanAfghan Independent Human Rights Commission AustraliaAustralian Human Rights CommissionAustralian Capital Territory Human Rights Commission BangladeshBangladesh Human Rights Commission FijiFiji Human Rights CommissionNo longer ICC accredited Hong KongHuman rights complaints are referred here IndiaNational Human Rights Commission of IndiaNational official statutory body Kashmir Human Rights CommissionWas a state official body until replaced by NHRC. IndonesiaNational Commission on Human Rights (Komnas HAM) IranIslamic Human Rights Commission JordanNational Centre for Human Rights Korea, Republic ofNational Human Rights Commission of Korea MalaysiaHuman Rights Commission of Malaysia MaldivesHuman Rights Commission of the Maldives MongoliaNational Human Rights Commission (Mongolia) MyanmarMyanmar National Human Rights Commission New ZealandNew Zealand Human Rights Commission NepalNational Human Rights Commission (Nepal) PakistanHuman Rights Commission of Pakistannon governmental organizationKashmir Human Rights CommissionUK based non governmental organization PalestinePalestinian Independent Commission for Citizen's Rights PhilippinesCommission on Human Rights (Philippines) QatarNational Committee for Human Rights (Qatar) Sri LankaNational Human Rights Commission (Sri Lanka) TaiwanNational Human Rights Commission (Taiwan) ThailandNational Human Rights Commission (Thailand)