Введение

Махи Бинэбин (ماحي بنيبين) - марокканский художник и писатель, родившийся в Марракеше в 1959 году. Бинебин написала шесть романов, которые были переведены на различные языки.

Карьера

Махи Бинебин родился в 1959 году в Марракеше, в 1980 году переехал в Париж, чтобы продолжить обучение математике, чему он учил восемь лет. Затем он посвятил себя писательству и живописи. Он написал несколько романов, которые были переведены на дюжину языков. Он эмигрировал в Нью-Йорк с 1994 по 1999 год. Его картины входят в постоянную коллекцию Музея Гуггенхайма в Нью-Йорке. В 2002 году вернулся в Марракеш, где в настоящее время живет и работает. В "Последней поездке Мамайи" автор опирается на эпизод из истории своей семьи. Его брат Азиз был одним из молодых офицеров, которые приняли участие в неудавшемся военном перевороте против короля Хасана II в 1971 году. В течение 18 лет он был заключен в пустынный лагерь Тазмамарт, в условиях невообразимой и почти неописуемой жестокости. Из 56 заключенных выжила только половина, среди них Азиз Бинебин. Тахар Бен Джелуан, соавтор Махи Бинебине, взял эту историю в качестве основы для своего романа "Ослепляющее отсутствие света". Добро пожаловать в Рай, английский перевод Cannibales (Lulu Norman) был включен в шорт-лист на Независимую иностранную премию по художественной литературе в 2004 году. Книга "Конь Божий", также переведенная Лулу Норман (оригинал: Les étoiles de Sidi Moumen), была включена в шорт-лист премии за лучшую переведенную книгу в 2014 году. В 2011 году в Марокко был снят художественный фильм под названием "Конь Божий", режиссёром которого был Набиль Аюш, и он был отобран в качестве официального марокканского фильма в номинации "Лучший фильм на иностранном языке" на "Оскаре 2013". В 2020 году Махи получил Средиземноморскую премию за роман "Rue du pardon".

Романы

"Сон раба", Эд. 1992 год, похороны молока, ред. 1994 год, "Страна поэта", редактор. Сток 1997, Полен, Эд. Файард 2001, Терре д'Омбре Бруле, 1997 год. Фейард, "Каннибалы", Эд. Файард 1999, Эд. L'Aube, (англ. Добро пожаловать в рай) Le griot de Marrakech, 2005 год. "Закат", "Звезды Сиди Мумена", ред. Фламмарион 2010 (Английский перевод "Конь Божий", Французский Prix du roman arabe Movie Набиля Аюша, Les chevaux de Dieu Английский перевод Кони Божии Le Seigneur vous le rendra, Ред. Фламмарион 2013, "Фальшивый король", ред. Запасы 2017 года,