Введение
Французский юрист и литератор (1529–1615), французский виолончелист. Этьен Паскье (7 июня 1529 – 30 августа 1615) был французским юристом и литератором. По собственному утверждению, он родился в Париже 7 июня 1529 года, однако по другим сведениям – в 1528 году. В 1549 году он был принят в парижскую коллегию адвокатов. В 1558 году он тяжело заболел после употребления ядовитых грибов, и на восстановление ушло два года. Это побудило его заняться литературным трудом, и в 1560 году он опубликовал первую книгу своих «Исследований Франции» (Recherches de la France). В 1565 году, в возрасте тридцати семи лет, он прославился, выступив с речью в защиту Парижского университета против иезуитов, и добился успеха. В то же время он продолжал неустанно работать над «Исследованиями» и время от времени публиковал другие разнообразные произведения. Его литературная и юридическая деятельность причудливо совпали в Пуатье в 1579 году. Эти Великие Дни (Grandes Jours – институт, пришедший в упадок к концу XVII века, что негативно сказалось на социальном и политическом благополучии французских провинций) представляли собой своего рода нерегулярный съезд, на котором комиссия парижского парламента, выбранная и срочно направленная королем, обладала полной властью рассматривать и решать все дела, особенно те, в которых нарушались сеньориальные права. На Великих Днях в Пуатье в указанную дату и в Труа в 1583 году Паскье исполнял обязанности судьи, и каждое событие оставило любопытное литературное свидетельство шуток, которыми он и его коллеги разряжали обстановку во время выполнения своих более серьезных обязанностей. Результатом работы в Пуатье стал знаменитый сборник стихов о блохе (La Puce de Madame Des Roches, опубликован в 1583 году; см. Кэтрин Де Рош). В 1585 году Паскье был назначен Генрихом III генеральным адвокатом при парижской палате счетов (cours des comptes) – важном органе, выполнявшем политические, финансовые и юридические функции. Здесь он особенно отличился тем, что противостоял, иногда успешно, системе продажи наследственных должностей и мест. Гражданские войны вынудили Паскье покинуть Париж, и в течение нескольких лет он жил в Туре, неустанно работая над своей главной книгой, но в марте 1594 года вернулся в Париж в свите Генриха IV. Он продолжал работать в палате счетов до 1604 года, после чего вышел в отставку. Он прожил более десяти лет в отставке, создав множество литературных произведений, и умер после нескольких часов болезни 1 сентября 1615 года. За столь долгую и трудоемкую жизнь Паскье создал значительное количество работ, но они так и не были полностью собраны и опубликованы. Стандартное издание – Амстердамское (2 т., фолио, 1723). Однако для обычных читателей наиболее доступны подборки Леона Фёгбре, изданные в Париже (2 т., 8vo, 1849) с подробным введением. Как поэт Паскье представляет интерес главным образом как второстепенный член движения «Плеяда». Как прозаик он гораздо более искусен. Три основных раздела его прозаических работ – это «Исследования», его письма и его профессиональные речи. Письма представляют большой биографический и исторический интерес, а «Исследования» содержат в несколько беспорядочной форме бесценную информацию по широкому кругу вопросов: литературных, политических, антикварных и других.
the French cellist
Étienne Pasquier (7 June 152930 August 30 1615) was a French lawyer and man of letters. By his own account he was born in Paris on 7 June 1529, but according to others he was born in 1528. He was called to the Paris bar in 1549. In 1558 he became very ill by eating poisonous mushrooms and took two years to recover. This compelled him to occupy himself with literary work and in 1560 he published the first book of his Recherches de la France. In 1565, when he was thirty seven he became famous after giving a speech in which he pleaded the cause of the University of Paris against the Jesuits and won it. Meanwhile, he pursued the Recherches steadily and published other miscellaneous work from time to time. His literary and his legal occupations coincided in a curious fashion at the fr of Poitiers in 1579. These Grands Jours (an institution which fell into desuetude at the end of the 17th century, with bad effects on the social and political welfare of the French provinces) were a kind of irregular assize in which a commission of the parlement of Paris, selected and dispatched at short notice by the king, had full power to hear and determine all causes, especially those in which seignorial rights had been abused. At the Grands Jours of Poitiers of the date mentioned and at those of Troyes in 1583, Pasquier officiated; and each occasion has left a curious literary memorial of the jests with which he and his colleagues relieved their graver duties. The Poitiers work was the celebrated collection of poems on flea (La Puce de Madame Des Roches, published 1583; see Catherine Des Roches). In 1585 Pasquier was appointed by Henry III advocate general at the Paris cours des comptes, an important body having political as well as financial and legal functions. Here he distinguished himself particularly by opposing, sometimes successfully, the system of selling hereditary places and offices. The civil wars forced Pasquier to leave Paris and for some years he lived in Tours, working steadily on his great book, but he returned to Paris in Henry IV's train in March 1594. He continued until 1604 with his work on the chambre des comptes; then he retired. He lived more than ten years in retirement, producing much literary work and died after a few hours' illness on 1 September 1615. In so long and so laborious a life, Pasquier's work was substantial but has never been fully collected or printed. The standard edition is that of Amsterdam (2 vols. fol., 1723). But for ordinary readers the selections of Leon Feugbre, published in Paris (2 vols. 8vo, 1849), with an elaborate introduction, are most accessible. As a poet Pasquier is chiefly interesting as a minor member of the Pléiade movement. As a prose writer he is much more accomplished. The three chief divisions of his prose work are his Recherches, his letters and his professional speeches. The letters are of much biographical interest and historical importance and the Recherches contain in a somewhat miscellaneous fashion invaluable information on a vast variety of subjects, literary, political, antiquarian and others.
Французские исследования
Исторические труды Паскьера считаются важным предшественником современной историографии, хотя он опирается на методы других выдающихся итальянских историков. Он часто использует первоисточники (или современников-летописцев) и цитирует их по ходу повествования. В отличие от многих других исторических работ того времени, Паскье стремился создать точную реконструкцию прошлого, отвечающую современным потребностям Франции, которую он считал находящейся в кризисе. Он стремился определить Францию через её обычаи и культуру и написал выраженно национальную историю. Он начал своё повествование не с истоков человеческой цивилизации, а с истоков Франции у галлов. Несмотря на сожаление о недостатке источников по этой теме, он старался извлечь максимум информации из таких работ, как сочинения Цезаря о Галлии. Паскье пытался противопоставить Францию Риму и полагал, что история Франции не уступает величием истории Рима, критикуя повсеместное использование латыни, римского права и т.п. Вместо этого он проявлял большое уважение к французской литературе и институтам, не идеализируя историю Франции и её королей, как это делали прежние хронисты.