Введение

Роман 1951 года Дафны дю Мориер "Моя кузина Рэйчел" - готический роман, написанный английской писательницей Дафной дю Мориер, опубликованный в 1951 году. С тематическими сходствами с её более ранним и более известным романом Ребекка, это мистический роман, действие которого происходит в основном на большом поместье в Корнуолле. История берет свое начало в портрете Рэйчел Кэрью в доме Антония в Корнуолле, который дю Мориер увидел и взял в качестве вдохновения.

Краткое содержание сюжета

Амброз Эшли владеет большим поместьем на побережье Корнуоллы и является опекуном своего сироты кузена Филиппа, с тех пор как последнему исполнилось восемнадцать месяцев. По воскресеньям, крестный отец Филиппа Ник Кендалл и его дочь Луиза приходят на обед с ними, так же как и преподобный мистер Паско и его семья. Жизнь хороша, за исключением нескольких проблем со здоровьем, которые заставляют Амброза зимой проводить время в более теплых местах. Когда приближается влажная погода, он отправляется на третью зиму за границу и выбирает Италию. К тому времени, когда Филиппу исполнилось 20 лет, он скучает по Амвросию во время его пребывания в Италии, но регулярно получает от него письма. Амвросий пишет, что он встретил их двоюродную сестру по имени Рахиль - вдовствующую графиню Сангалетти - во Флоренции. Весной Амброз говорит, что он и Рейчел женаты и не планируют возвращаться в Корнуолл. Постепенно тон переписки Амвросиа меняется. Он жалуется на солнце, на душную атмосферу Виллы Сангалетти и ужасные головные боли. В письме, которое Филипп получил в июле, Амвросий сообщает, что друг Рэйчел по имени Райналди рекомендовал Амвросию обратиться к другому врачу. Амброз говорит, что он никому не может доверять и утверждает, что Рейчел постоянно наблюдает за ним. Филипп обсуждает содержание письма со своим крестным отцом Ником, который после смерти Амвросия станет опекуном Филиппа до достижения им возраста 25 лет. Ник предполагает, что Амброз может страдать от опухоли мозга. Филипп едет в Италию и достигает виллы Сангалетти, где узнает, что Амброзий мертв, а Рэйчел покинула виллу. Когда Филипп возвращается в Корнуолл, Ник говорит Филиппу, что он получил сообщение от Райналди, содержащее две части информации: свидетельство о смерти подтверждает, что причиной смерти Амброза была опухоль головного мозга, и поскольку Амброз никогда не менял свое завещание в пользу Рейчел, Филипп все еще является наследником поместья. Через две недели Ник получает сообщение от Рейчел, что она прибыла на лодке в Плимут. Филипп приглашает ее к себе, и между ними складывается гармония. Однажды житель Ист-Лоджа передает Филиппу письмо Амброзия, написанное за три месяца до его смерти. В ней Амвросий рассказывает Филиппу о своей болезни и говорит о безрассудстве Рэйчел с деньгами и ее привычке обращаться к Райналди, а не к нему. Наконец, он не понимает, не пытаются ли они отравить его, и просит Филиппа прийти к нему. Позднее Рахиль показывает Филиппу неподписанное завещание Амвросиа, в котором он оставляет свою собственность Рахиль. Филипп снова начинает доверять Рейчел. На день до двадцать пятого дня рождения Филиппа он готовится передать имущество Амброзия Рэйчел. Он также дает ей семейные драгоценности, и они занимаются любовью. На следующий день Филипп объявляет, что он и Рэйчел женятся, но она отрицает это перед друзьями. Вскоре после этого Филипп болеет несколько недель, и Рахиль ухаживает за ним. Филипп обыскивает ее комнату и находит в пакете семена ядовитого дерева лабурнума, которое он заметил в итальянской вилле. Когда он выздоровел и вышел на улицу, то обнаружил, что террасовые сады уже готовы, а на затонувшем саду началась работа. Предводитель говорит Филиппу, что мост через сад - это каркас и не будет нести никакого веса. Филипп подозревает, что Рейчел пыталась отравить его, и с помощью Луизы обыскивает ее комнату. Они не нашли ничего, что могло бы обвинить Рахиль, и не понимают, что они неправильно ее оценили. Тем временем, Рахиль пошла к террасному саду и ступила на мост через затонувший сад. Филипп находит ее разбитое тело среди дерева и камня. Он берет ее в руки, она смотрит на него, и перед смертью называет его Амброз. Название книги отражает последовательные ссылки Филиппа на Рахиль как "моя кузина Рахиль" до момента, когда он понимает, что влюблен в нее.

Адаптации

Первая экранизация фильма "Моя кузина Рэйчел" Генри Костера с Ричардом Бертоном и Оливией де Гавиланд была выпущена в 1952 году. Дю Мориер и режиссер Джордж Кукор рассмотрели черновик сценария и сочли его неверным роману, а дю Мориер заявил, что он "достаточно отчаянный". Тем не менее, критики Босли Кроутер и Леонард Мальтин заявили, что это была достойная адаптация. Четырехсерийная телевизионная адаптация, в которой снялись Кристофер Гард и Джеральдин Чаплин, была показана в 1983 году. Профессор Нина Ауербах оценила его как "поверхностно" более верный, включая более сложное обращение с Рейчел. Радио адаптация "Моя кузина Рэйчел" на BBC Radio 4, транслировалась 4 декабря 1993 (19:50), с участием Франчески Аннис и Адама Годли. Драматизирован Брайони Лавери и снят режиссером Клэр Гроув. Она снова вышла в эфир 7 октября 2023 года на сестринском канале Radio 4 Radio 4 extra. Еще одна радио адаптация "Моя кузина Рэйчел" на BBC Radio 4, впервые вышедшая в эфир в апреле 2011 года, с участием Дэмиана Льюиса и Лии Уильямс. В мае 2013 года он был переведен на сестринский канал Radio 4 Extra. 17 апреля 2012 года в театре "Гейт" в Дублине состоялась премьера драматической адаптации Джозефа О'Коннора "Моя кузина Рэйчел" с участием Ханны Йелланд в роли Рэйчел. Роджер Мичелл "Моя кузина Рэйчел" с участием Рэйчел Вайс, Сэма Клэфлина и Иэна Глена, вышел в июне 2017 года.

Наследие

Роман отмечается прогулкой "Моя кузина Рэйчел", которая протянулась на пять миль в землях Бартона в Корнуолле, где происходит часть событий в романе.