Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Осаждение крови в нижней, или зависимой, части тела после смерти.
Settling of the blood in the lower, or dependent, portion of the body postmortem
Ливор мортис (лат. līvor – "синюшный цвет, синяк", mortis – "смерть"), послесмертная ливидность (лат. postmortem – "после смерти", lividity – "синяк"), гипостаз (греч. ὑπό, hypo, означающее "под, внизу"; στάσις, stasis, означающее "остановка") или сугилляция – вторая стадия смерти и один из признаков смерти. Это осаждение крови в нижней, или зависимой, части тела после смерти, вызывающее фиолетово-красное обесцвечивание кожи. Когда сердце прекращает работу и перестает перемешивать кровь, тяжелые эритроциты опускаются в сыворотку под действием силы тяжести. Скорость движения крови выше в теплых условиях и ниже в холодных. Ливор мортис начинается в течение 20–30 минут, но обычно не заметен невооруженным глазом до двух часов после смерти. Размер пятен увеличивается в течение следующих трех–шести часов. В течение этого периода времени начинается фиксация, вследствие чего пятна не изменяются при перемещении тела. Максимальная ливидность достигается через 8–12 часов после смерти. Участки кожи, соприкасавшиеся с поверхностью, бледнеют или остаются белыми. Кровь скапливается в интерстициальной ткани тела. Интенсивность цвета зависит от количества восстановленного гемоглобина в крови. Обесцвечивание не происходит в областях тела, контактирующих с поверхностью или другими предметами, где капилляры сдавлены.
Livor mortis (Latin: līvor – "bluish color, bruise", mortis – "of death"), postmortem lividity (Latin: postmortem – "after death", lividity – "black and blue"), hypostasis (Greek: ὑπό, hypo, meaning "under, beneath"; στάσις, stasis, meaning "a standing") or suggillation, is the second stage of death and one of the signs of death. It is a settling of the blood in the lower, or dependent, portion of the body postmortem, causing a purplish red discoloration of the skin. When the heart stops functioning and is no longer agitating the blood, heavy red blood cells sink through the serum by action of gravity. The blood travels faster in warmer conditions and slower in colder conditions. Livor mortis starts within 20–30 minutes, but is usually not observable by the human eye until two hours after death. The size of the patches increases in the next three to six hours. Fixation will begin to occur during this timeframe, causing the patches to be unaltered due to movement. Maximum lividity will occur between eight and twelve hours after death. Areas of blood pooling in contact with the ground will blanch, or remain white. The blood pools into the interstitial tissues of the body. The intensity of the color depends upon the amount of reduced haemoglobin in the blood. The discoloration does not occur in the areas of the body that are in contact with the ground or another object, in which capillaries are compressed.
Применимость
Коронеры могут использовать наличие или отсутствие ливор мортис для приблизительного определения времени смерти. Это также может быть использовано криминалистами для установления, было ли тело перемещено после смерти. Например, если тело обнаружено лежащим на животе, но скопление крови наблюдается на спине умершего, следователи могут заключить, что изначально тело находилось на спине.
Coroners can use the presence or absence of livor mortis as a means of determining an approximate time of death. It can also be used by forensic investigators to determine whether or not a body has been moved. For instance, if the body is found lying prone, but the pooling is present on the deceased's back, investigators can conclude that the body was originally positioned supine.