Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мужской орган цветка
Male organ of a flower
Тычинка (или тычинки) — репродуктивный орган цветка, производящий пыльцу. Совокупность тычинок образует андроце́й.
The stamen (: stamina or stamens) is the pollen producing reproductive organ of a flower. Collectively, the stamens form the androecium.
Морфология и терминология
Стержень обычно состоит из нити и пыльника, содержащего микроспорангии. Чаще всего пыльники двулопастные (каждая лопасть называется локулом) и прикреплены к нити либо у основания, либо в средней части пыльника. Стерильная ткань между лопастями называется коннективом – это продолжение нити, содержащее проводящие пучки. Его можно увидеть как вырост на спинной стороне пыльника. Зерно пыльцы развивается из микроспоры в микроспорангии и содержит мужской гаметофит. Размер пыльников сильно варьирует: от крошечной доли миллиметра у видов Wolfia spp. до пяти дюймов (13 сантиметров) у Canna iridiflora и Strelitzia nicolai. Совокупность тычинок в цветке называется андроэцием. Андроэций может состоять всего из половины тычинки (то есть одного локула), как у видов Canna, или до 3482 тычинок, подсчитанных у сагуаро (Carnegiea gigantea). Андроэций у различных видов растений образует множество разнообразных структур, некоторые из которых весьма сложные. Обычно он окружает гинецей и сам окружен околоцветником. Некоторые представители семейства Triuridaceae, в частности Lacandonia schismatica и Lacandonia braziliana, а также несколько видов Trithuria (семейство Hydatellaceae) являются исключениями, поскольку их гинецей окружает андроэций.
A stamen typically consists of a stalk called the filament and an anther which contains microsporangia. Most commonly anthers are two lobed (each lobe is termed a locule) and are attached to the filament either at the base or in the middle area of the anther. The sterile tissue between the lobes is called the connective, an extension of the filament containing conducting strands. It can be seen as an extension on the dorsal side of the anther. A pollen grain develops from a microspore in the microsporangium and contains the male gametophyte. The size of anthers differs greatly, from a tiny fraction of a millimeter in Wolfia spp up to five inches (13 centimeters) in Canna iridiflora and Strelitzia nicolai. The stamens in a flower are collectively called the androecium. The androecium can consist of as few as one half stamen (i. e. a single locule) as in Canna species or as many as 3,482 stamens which have been counted in the saguaro (Carnegiea gigantea). The androecium in various species of plants forms a great variety of patterns, some of them highly complex. It generally surrounds the gynoecium and is surrounded by the perianth. A few members of the family Triuridaceae, particularly Lacandonia schismatica and Lacandonia braziliana, along with a few species of Trithuria (family Hydatellaceae) are exceptional in that their gynoecia surround their androecia.
Этимология
Тычинка – латинское слово, означающее «нить» (первоначально нить основы, в ткачестве). Пыльник происходит от французского *anthère*, от классического латинского *anthera*, означающего «лекарство, извлеченное из цветка», в свою очередь от древнегреческого ἀνθηρά (*anthērá*), от ἄνθος. Крайние случаи слияния тычинок наблюдаются у некоторых видов *Cyclanthera* из семейства Тыквенные (Cucurbitaceae) и в секции *Cyclanthera* рода *Phyllanthus* (семейство Молочайные, Euphorbiaceae), где тычинки образуют кольцо вокруг гинецея, с одной камерой. Растения, имеющие одну тычинку, называются «моноандровыми».
Stamen is the Latin word meaning "thread" (originally thread of the warp, in weaving). Anther derives from French anthère, from classical Latin anthera, meaning "medicine extracted from the flower" in turn from Ancient Greek ἀνθηρά (anthērá), from ἄνθος Extreme cases of stamen fusion occur in some species of Cyclanthera in the family Cucurbitaceae and in section Cyclanthera of genus Phyllanthus (family Euphorbiaceae) where the stamens form a ring around the gynoecium, with a single locule. Plants having a single stamen are referred to as "monandrous."
Производство пыльцы
Типичный антер содержит четыре микроспорангия. Микроспорангии формируют мешки или карманы (локулы) внутри антеры (пыльцевые мешки или антерные мешки). Два отдельных локаля с каждой стороны антеры могут сливаться в один. Каждый микроспорангий выстлан питательным слоем ткани, называемым тапетом, и изначально содержит диплоидные материнские клетки пыльцы. Эти клетки подвергаются мейозу, образуя гаплоидные споры. Споры могут оставаться соединенными в тетраду или разделяться после мейоза. Каждая микроспора затем делится митозом, формируя незрелый микрогаметофит, называемый пыльцевым зерном. Пыльца в конечном итоге высвобождается, когда антера открываются (дегисцируют). Отверстия могут быть в виде продольных щелей, пор, как у вересковых (Ericaceae), или клапанов, как у барбарисовых (Berberidaceae). У некоторых растений, в частности у представителей Орхидных и Подсемейства Ваточников (Asclepiadoideae), пыльца остается в комках, называемых поллиниями, которые приспособлены для прикрепления к определенным опылителям, таким как птицы или насекомые. Чаще зрелые пыльцевые зерна отделяются и распространяются ветром или водой, а также опыляющими насекомыми, птицами или другими векторами опыления. Для успешного опыления пыльца цветковых растений должна быть доставлена к рыльцу – восприимчивой поверхности пестика – совместимого цветка. По прибытии пыльцевое зерно (незрелый микрогаметофит) обычно завершает свое развитие. Оно может прорасти пыльцевой трубкой и подвергнуться митозу, образуя два спермия.
A typical anther contains four microsporangia. The microsporangia form sacs or pockets (locules) in the anther (anther sacs or pollen sacs). The two separate locules on each side of an anther may fuse into a single locule. Each microsporangium is lined with a nutritive tissue layer called the tapetum and initially contains diploid pollen mother cells. These undergo meiosis to form haploid spores. The spores may remain attached to each other in a tetrad or separate after meiosis. Each microspore then divides mitotically to form an immature microgametophyte called a pollen grain. The pollen is eventually released when the anther forms openings (dehisces). These may consist of longitudinal slits, pores, as in the heath family (Ericaceae), or by valves, as in the barberry family (Berberidaceae). In some plants, notably members of Orchidaceae and Asclepiadoideae, the pollen remains in masses called pollinia, which are adapted to attach to particular pollinating agents such as birds or insects. More commonly, mature pollen grains separate and are dispensed by wind or water, pollinating insects, birds or other pollination vectors. Pollen of angiosperms must be transported to the stigma, the receptive surface of the carpel, of a compatible flower, for successful pollination to occur. After arriving, the pollen grain (an immature microgametophyte) typically completes its development. It may grow a pollen tube and undergo mitosis to produce two sperm nuclei.
Половое размножение у растений
В типичном цветке (то есть у большинства видов цветущих растений) каждый цветок имеет как плодолистики, так и тычинки. Однако у некоторых видов цветки раздельнополые, содержащие только плодолистики или только тычинки. (однодомные = оба типа цветков на одном растении; двудомные = два типа цветков только на разных растениях). Цветок, имеющий только тычинки, называется андроэциум. Цветок, имеющий только плодолистики, называется гинециум. Пестик состоит из одного или нескольких плодолистиков. Цветок с функциональными тычинками, но без функционального пестика, называется тычиночным цветком или (неточно) мужским цветком. Цветок с функциональным пестиком, но без функциональных тычинок, называется пестилочным цветком или (неточно) женским цветком. Рудиментарная или недоразвитая тычинка называется стаминодием или стаминодом, например, у Scrophularia nodosa. Плодолистики и тычинки орхидей сросшиеся в колонку. Верхняя часть колонки образована пыльником, который покрыт пыльниковой крышечкой.
In the typical flower (that is, in the majority of flowering plant species) each flower has both carpels and stamens. In some species, however, the flowers are unisexual with only carpels or stamens. (monoecious = both types of flowers found on the same plant; dioecious = the two types of flower found only on different plants). A flower with only stamens is called androecious. A flower with only carpels is called gynoecious. A pistil consists of one or more carpels. A flower with functional stamens but no functional pistil is called a staminate flower, or (inaccurately) a male flower. A flower with a functional pistil but no functional stamens is called a pistillate flower, or (inaccurately) a female flower. An abortive or rudimentary stamen is called a staminodium or staminode, such as in Scrophularia nodosa. The carpels and stamens of orchids are fused into a column. The top part of the column is formed by the anther, which is covered by an anther cap.