Ухо Дженкинса: История, приведшая к войне 1739 года.

Введение

Уэльский мастер-маринер

Роберт Дженкинс (активен в 1730-х – 1740-х годах) – валлийский мастер-маринер из Лланелли, известный как главный герой инцидента с «ухом Дженкинса», который стал одной из причин войны за ухо Дженкинса между Королевством Великобритания и Королевством Испания в 1739 году. Возвращаясь домой из торгового плавания в Вест-Индии в апреле 1731 года, командуя шхуной «Ребекка», занимавшейся контрабандой, корабль Дженкинса был остановлен и обыскан испанским береговым патрулем или капером «Ла Исабела» по подозрению в контрабанде. По некоторым сведениям, её командир, Хуан де Леон Фандиньо, привязал Дженкинса к мачте, затем отрезал ему левое ухо своим мечом и якобы велел передать своему королю: «То же самое случится и с ним (королем), если его поймают на том же». Согласно другому сообщению, опубликованному в Pennsylvania Gazette 7 октября 1731 года, нападение совершил испанский лейтенант Дорс, который «схватил его за левое ухо и своим тесаком разрезал его; затем другой испанец схватил ухо и оторвал его, но вернул ему кусок уха, приказав отнести его его величеству королю Георгу». По прибытии в Британию 11 июня Дженкинс изложил свои жалобы королю и дал показания, которые были переданы герцогу Ньюкаслу в качестве государственного секретаря Южного департамента (ответственного за американские колонии). В своем свидетельстве от 18 июня 1731 года Дженкинс заявил, что испанский капитан «схватил его за левое ухо и своим тесаком разрезал его, а затем другой испанец схватил его и оторвал, но вернул ему кусок уха». Этот отчет был передан главнокомандующему в Вест-Индии, который затем пожаловался губернатору Гаваны на обращение с Дженкинсом. В то время инцидент не получил широкой огласки, но в июне 1731 года о нем сообщалось в журнале The Gentleman's Magazine:

Нет никаких доказательств, подтверждающих часто повторяемую историю о том, что весной 1738 года Дженкинс с драматическими подробностями рассказал свою историю перед комитетом Палаты общин, предъявив свое отрубленное ухо (законсервированное в банке). В любом случае, в результате петиций от торговцев Вест-Индии оппозиция в парламенте проголосовала (257 «за» и 209 «против») 28 марта за просьбу к королю добиться возмещения ущерба от Испании. К лету 1739 года, после исчерпания всех дипломатических усилий, король Георг II согласился 10 июля направить Адмиралтейству указание начать морские ответные меры против Испании. В журнале The Gentleman's Magazine сообщалось, что 20 июля 1739 года вице-адмирал Эдвард Вернон и эскадра военных кораблей отплыли из Британии в Вест-Индию, и что 21 июля «лорды Адмиралтейства сообщили, что в соответствии с полномочиями его величества под Большой печатью готовы к выдаче писем о марке или общих репрессалиях против кораблей, товаров и подданных короля Испании». Однако официальное объявление войны против Испании было отложено до субботы, 23 октября 1739 года [по старому стилю]. Впоследствии Дженкинсу было поручено командовать кораблем на службе Британской Ост-Индской компании. В 1741 году он был отправлен из Британии на остров Святой Елены для расследования обвинений в коррупции, выдвинутых против исполняющего обязанности губернатора, и с мая 1741 года по март 1742 года он управлял делами острова. После этого он вернулся к морской службе. Говорят, что он сохранил свой корабль и три других под своим началом во время столкновения с пиратским судном. Что касается Хуана де Леона Фандиньо, то он был захвачен вместе со своим бригом «Сан-Хуан Баутиста» (10 пушек для перевозки, четыре из них – 6-фунтовые и 10 фальконетов), экипаж которого состоял из 80 человек, описанных капитаном (сэром) Томасом Франклендом с HMS Rose (20) как «индейцы, негры и мулаты» 4 июня 1742 года. Франкланд также вернул три приза, захваченные Фандиньо. В то время The London Gazette писала: «Капитан Франкланд отправил его в Англию, и он сейчас находится под стражей в Портсмуте». После 19 месяцев в плену Фандиньо и его сын были освобождены в соответствии с соглашением об обмене пленными, подписанным в Париже. Они прибыли в Сан-Себастьян 19 января 1744 года и отправились в Кадис с целью возвращения в Гавану.

There is no evidence corroborating the oft repeated story that in spring 1738 Jenkins told his story with dramatic details before a committee of the House of Commons, producing his severed ear (pickled in a jar). In any case, as a result from the petitions from West India merchants, the opposition in Parliament voted (257 "For" and 209 "Against") on 28 March to ask the King to seek redress from Spain. By summer of 1739, all diplomatic efforts having been exhausted, King George II agreed, on 10 July, to direct the Admiralty Board to initiate maritime reprisals against Spain. The Gentleman's Magazine reported that on 20 July 1739 Vice Admiral Edward Vernon and a squadron of warships departed Britain for the West Indies, and that on 21 July, "Notice was given by the Lords of the Admiralty, that in pursuance of his Majesty's Commission under the Great Seal, Letters of Marque or General Reprisals against the Ships, Goods and Subjects of the King of Spain, were ready to be issued." However, the formal declaration of war against Spain was withheld until Saturday 23 October 1739 [O. S.]. Jenkins was subsequently given the command of a ship in the British East India Company's service. In 1741 he was sent from Britain to Saint Helena to investigate charges of corruption brought against the acting governor, and from May 1741 until March 1742 he administered the affairs of the island. Thereafter he resumed his career at sea. He is said to have preserved his own vessel and three others under his care during an engagement with a pirate vessel. As for Juan de León Fandiño, he was taken with his snow the San Juan Bautista (10 carriage guns, four of them 6 pounders, and 10 swivels) consisting of 80 crew, described as "Indians, negroes and mulattoes" by Captain (Sir) Thomas Frankland, of HMS Rose (20), on 4 June 1742. Frankland also recaptured three prizes taken by Fandiño. At the time The London Gazette wrote "Captain Frankland has sent him to England, and he is now in Custody at Portsmouth". After 19 months in captivity, Fandiño and his son were released by virtue of an agreement to exchange prisoners signed in Paris. They arrived in San Sebastián on 19 January 1744 and proceeded to Cádiz with the object of returning to Havana.

Факт против вымысла

Конфронтационный характер британской политики в 1738 году заставил многих, кто выступал против начала военно-морской войны с Испанией, усомниться в правдивости рассказа Дженкинса. Серьезные исследования не проводились до конца 1880-х годов, когда Джон Нокс Лаутон, основатель Общества военно-морских записей, обнаружил сохранившиеся письма из Ямайки за сентябрь и октябрь 1731 года, подтверждавшие слова Дженкинса о том, что он потерял ухо от испанской Guarda Costa 9 апреля 1731 года (по старому стилю; 20 апреля по новому стилю). Письмо с корабля в Порт-Рояле (Ямайка) от 12 октября 1731 года [O. S.] в Адмиралтейство в Лондоне, контр-адмирал Чарльз Стюарт отправил со словами: "Я был несколько удивлен, узнав об обращении, которому подвергся капитан Дженкинс у Гаваны". Ранее, 12 сентября 1731 года, контр-адмирал Стюарт писал губернатору Гаваны с жалобой на "насилие и злодеяния" командира Guarda Costa по имени Фандино, который "около 20 апреля прошлого года [Н. С.] вышел из вашей гавани на одном из этих судов Guarda Costa и встретил корабль с этого острова, направлявшийся в Британию; после чего он поступил с капитаном самым варварским и бесчеловечным образом, забрав все его деньги, отрезав ему одно ухо и ограбив его, лишив необходимых вещей для безопасного возвращения корабля домой". В архивах Адмиралтейства вместе с корреспонденцией из Ямайки за 1731 год находился составленный в 1737 году Список британских торговых судов, захваченных или разграбленных испанцами, в котором числилось 52 судна, в том числе "Ребекка", "Роберт Дженкинс", следовавшие с Ямайки в Лондон, захваченные и разграбленные у Гаваны 9 апреля 1731 года. Вскоре после публикации профессором Лаутоном его исследования "Ухо Дженкинса" в журнале English Historical Review, коллега из Королевского флота 26 октября 1889 года написал историку, чтобы сообщить: "У меня есть любопытная книга, связанная с этим предметом, изданная в Лондоне в 1739 году под названием "Триумф Англии: или полная история многочисленных блестящих побед, одержанных Королевским флотом и торговыми судами Великобритании за последние 40 лет над надменными и оскорбительными испанцами, под руководством капитана Чарльза Дженкинса, который слишком остро почувствовал последствия испанского тирании". На странице 64 находится иллюстрация, изображающая, как испанская Guarda Costa берет на абордаж корабль капитана Дженкинса и отрезает ему ухо". Корреспондент 1889 года отметил, что автор издания 1739 года был указан как Чарльз Дженкинс, в то время как исследования Лаутона доказали, что настоящего моряка звали Роберт Дженкинс. Однако, когда Лаутон впоследствии изучил издание 1739 года, он обнаружил, что в нем содержится мало подробностей о самом Дженкинсе, и, написав статью о Роберте Дженкинсе для Словаря национальной биографии, он отверг ее как "дешевую брошюру, в которой нет упоминания о деле Дженкинса, за исключением бесполезного фронтисписа". Мирабо фактически процитировал дело Дженкинса, когда выступал перед Французской ассамблеей (20–2 мая 1790 года) против политики предоставления народному собранию полномочий объявлять мир или войну.

The confrontational nature of British politics in 1738 led many who were opposed to launching a naval war against Spain to doubt the truthfulness of Jenkins' story. No serious research was undertaken until the late 1880s when John Knox Laughton, the founder of the Navy Records Society, uncovered contemporary letters from Jamaica in September and October 1731 which substantiated Jenkin's account of his losing an ear to a Spanish Guarda Costa on 9 April 1731 (Old Style; 20 April New Style). Writing from on board at Port Royal, Jamaica on 12 October 1731 [O. S.] to the Admiralty in London, Rear Admiral Charles Stewart confided, "I was a little surprised to hear of the usage Captain Jenkins met with off the Havana." Earlier, on 12 September 1731, Rear Admiral Stewart had written to the Governor of Havana to complain of the "violence and villainies" of a Guarda Costa commander named Fandino who, "about the 20th April last [N. S.] sailed out of your harbor in one of those Guarda Costas, and met a ship of this island bound for Britain; and after using the captain in a most barbarous inhuman manner, taking all his money, cutting off one of his ears, plundering him of those necessaries which were to carry the ship safe home ". Contained within the Admiralty records files with the 1731 correspondence from Jamaica was a List of British Merchant ships taken or plundered by the Spaniards compiled in 1737, listing 52 ships, among them, Rebecca, Robert Jenkins, Jamaica to London, boarded and plundered near the Havana, 9 April 1731. Shortly after Professor Laughton published his "Jenkins's Ear" research in the English Historical Review, a Royal Navy colleague wrote, on 26 October 1889, to inform the historian: "I have a curious book connected with the subject, published in London in 1739, entitled England's Triumph: or a complete History of the many signals victories gained by the Royal Navy & Merchant Ships of Great Britain, for the term of 40 years past over the insulting & haught Spaniards by Captain Charles Jenkins, who has too severely felt the effects of Spanish tyranny. On page 64 is an illustration representing A Spanish Guarda Costa boarding Capt. Jenkin's ship & cutting off his Ear." The 1889 correspondent noted that the 1739 author was named Charles Jenkins, while Laughton's research had proved the real mariner was named Robert Jenkins. However, when Laughton subsequently examined the 1739 publication, he found it held little detail about Jenkins himself, and, in writing Robert Jenkins's entry for the Dictionary of National Biography he dismissed it as, "a catch penny chapbook, in which no reference is made to Jenkins's case, except in a worthless frontispiece". Mirabeau effectively quoted Jenkins's case when arguing before the French assembly (20–2 May 1790) against the policy of entrusting a popular assembly with the power of declaring peace or war.