Введение
Книга Гарольда Блума 1973 года «Тревога влияния: теория поэзии» – это работа 1973 года, посвященная проблеме влияния в поэзии. Она стала первой в серии книг, развивавших новый «ревизионный» или антитетический подход к литературной критике. Центральный тезис Блума заключается в том, что творческий процесс поэтов затрудняется их неизбежно сложными отношениями с предшественниками. Признавая влияние нелитературного опыта на каждого поэта, он утверждает, что «поэт внутри поэта» вдохновляется чтением стихов других поэтов и склонен создавать произведения, которые рискуют оказаться производными от уже существующих и, следовательно, слабыми. Поскольку поэты исторически подчеркивают оригинальность своего видения, чтобы обеспечить себе место в истории, влияние поэтов-предшественников вызывает у современных поэтов чувство тревоги. Таким образом, Блум пытается проанализировать процесс, посредством которого немногим «сильным» поэтам удается создавать оригинальные произведения, несмотря на давление влияния. По мнению Блума, такая агония (бесполезная попытка писателя разрешить конфликт между своими идеями и идеями гораздо более влиятельного предшественника) зависит от шести ревизионных соотношений, отражающих фрейдистские и квазифрейдистские защитные механизмы, а также тропы классической риторики. До написания этой книги Блум десятилетие изучал поэтов-романтиков начала XIX века. Это отражено в акценте, сделанном на этих поэтах и их борьбе с влиянием Джона Мильтона, Роберта Бернса и Эдмунда Спенсера. Анализ других поэтов охватывает период от Лукреция и Данте до Уолта Уитмена, Уоллеса Стивенса и Джона Эшбери. В «Тревоге влияния» и других ранних работах Блум утверждал, что влияние особенно важно для поэтов, творивших после эпохи Просвещения. Напротив, он предполагал, что влияние могло быть менее значимой проблемой для таких поэтов, как Шекспир и Бен Джонсон. Позже Блум изменил свое мнение, и в последних изданиях «Тревоги влияния» содержится предисловие, утверждающее, что Шекспир в начале своей карьеры испытывал влияние Кристофера Марлоу. Сама книга разделена на шесть основных категорий, которые Блум называет «шестью ревизионными соотношениями». Это клинамен, тессера, кеноз, демонизация, аскез и апофрадес.
The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry is a 1973 book by Harold Bloom on the anxiety of influence in writing poetry. It was the first in a series of books that advanced a new "revisionary" or antithetical approach to literary criticism. Bloom's central thesis is that poets are hindered in their creative process by the ambiguous relationship they necessarily maintain with precursor poets. While admitting the influence of extraliterary experience on every poet, he argues that "the poet in a poet" is inspired to write by reading another poet's poetry and will tend to produce work that is in danger of being derivative of existing poetry, and, therefore, weak. Because poets historically emphasize an original poetic vision in order to guarantee their survival into posterity, the influence of precursor poets inspires a sense of anxiety in living poets. Thus Bloom attempts to work out the process by which the small minority of 'strong' poets manage to create original work in spite of the pressure of influence. Such an agon (a vain attempt by a writer to resolve the conflict between his ideas and those of a much more influential predecessor), Bloom argues, depends on six revisionary ratios, which reflect Freudian and quasi Freudian defense mechanisms, as well as the tropes of classical rhetoric. Before writing this book, Bloom spent a decade studying the Romantic poets of the early nineteenth century. This is reflected in the emphasis given to those poets and their struggle with the influence of John Milton, Robert Burns, and Edmund Spenser. Other poets analyzed range from Lucretius and Dante to Walt Whitman, Wallace Stevens, and John Ashbery. In The Anxiety of Influence and other early books, Bloom claimed that influence was particularly important for post enlightenment poets. Conversely, he suggested that influence might have been less of a problem for such poets as Shakespeare and Ben Jonson. Bloom later changed his mind, and the most recent editions of The Anxiety of Influence include a preface claiming that Shakespeare was troubled early in his career by the influence of Christopher Marlowe. The book itself is divided into six major categories, called "six revisionary ratios" by Bloom. They are clinamen, tessera, kenosis, daemonization, askesis, and apophrades.
Шесть пересчетных коэффициентов
Блум вводит свои шесть ревизионных соотношений следующим образом, которые он последовательно применяет в этой книге, а также в своем последующем томе под названием «Карта неправильного прочтения». Clinamen – Блум определяет это как «поэтическое переосмысление или собственно неправильное прочтение». Поэт совершает отклонение от предшественника в форме «корректирующего движения». Это отклонение предполагает, что предшественник «точно продвинулся до определенной точки», но должен был отклониться в направлении, в котором движется новое стихотворение. Блум заимствовал слово «клинамен» у Лукреция, который говорит об отклонениях атомов, делающих возможными изменения. Tessera – Блум определяет это как «завершение и антитезу». Автор «завершает» работу своего предшественника, сохраняя его термины, но наделяя их новым смыслом, «как будто предшественник не смог зайти достаточно далеко». Слово «тессера» относится к фрагменту, который вместе с другими фрагментами воссоздает целое; Блум ссылается на древние мистерийные культы, использовавшие тессеры как знаки узнавания. Daemonization – Блум определяет это как «движение к персонализированному Контр-Возвышенному в ответ на Возвышенное предшественника». Автор предполагает, что силы в стихотворении предшественника на самом деле проистекают из чего-то, лежащего за его пределами; поэт делает это, «чтобы обобщить уникальность более ранней работы». Блум взял термин «демонизация» из неоплатонизма, где он относится к адепту, которому помогает посредник, не являющийся ни божественным, ни человеческим. Askesis – Блум определяет это как «движение самоочищения, направленное на достижение состояния уединения». Автор сдерживает впечатление от собственного «человеческого и воображаемого дарования», чтобы отделить себя от других и подчеркнуть свою индивидуальность. Поэт делает это таким образом, чтобы то же самое произошло и с предшественником, чьи ограничения и индивидуальность также подчеркиваются, отделяя его от более позднего поэта. Блум заимствовал слово «аскезис» (аскетизм) у досократических философов.