Стратегия "Романтика Трёх Царств" (Romance of the Three Kingdoms): тактические RPG, управление городами и персонажами, основанные на китайской истории и романе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Романс трех царств (三國志) — серия пошаговых тактических ролевых симуляционных глобальных стратегических военных игр, разработанных компанией Koei. Серия зародилась в Японии в 1985 году, и на сегодняшний день выпущено четырнадцать частей игры в Японии, Тайване, Китае, Южной Корее и Северной Америке. Хотя название игры на английском языке отсылает к историческому роману "Романс трех царств" (三國演義) XIV века авторства Ло Гуаньчжуна, название, используемое в Японии и китайских регионах, отсылает к историческому тексту III века "Записи трех царств" (三國志) авторства Чэнь Шоу.
Romance of the Three Kingdoms (三國志) is a series of turn based tactical role playing simulation grand strategy wargames produced by Koei. Originating from Japan in 1985, fourteen installments of the game have been published in Japan, Taiwan, China, South Korea and North America to date. While the game's title as it was released in English refers to the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms (三國演義) by Luo Guanzhong, the title as it was released in Japan and Chinese regions refers to the 3rd century historical text Records of the Three Kingdoms (三國志) by Chen Shou.
Обзор
Сериал основан на романтизированном романе «Троецарствие» и историческом тексте «Записи о Троецарствии». Действие разворачивается во времена династии Хань в Китае, где множество враждующих фракций, включая царства Шу-Хань, Цао Вэй и Восточное У. Игровой процесс строится вокруг управления числовыми показателями, каждый из которых представляет собой характеристику города или персонажа. Город описывается такими показателями, как запасы продовольствия, уязвимость к стихийным бедствиям, таким как наводнения и землетрясения, казна, внутренние дела и лояльность населения. Персонажи характеризуются числовым значением их лидерских качеств, боевой доблести, интеллекта и лояльности, а также особыми чертами или даже магическими способностями, которые можно использовать во время войны, дипломатии или управления государством. Игроки могут повышать эти показатели перед началом войны с соседними территориями или началом дипломатических усилий. Хотя обычно игра позиционируется как пошаговая стратегия, седьмая, восьмая и десятая редакции предлагают элементы ролевой игры, позволяя игроку играть за простого персонажа, а не возглавлять царство. Среди спин-оффов, основанных на серии, – тактические экшен-игры Dynasty Warriors, Dynasty Tactics, являющаяся гибридом Dynasty Warriors и «Троецарствия», а также три тактические ролевые игры: Sangokushi Eiketsuden (Лю Бэй), Sangokushi Koumeiden (Чжугэ Лян) и Sangokushi Sousouden (Цао Цао). Kessen II – это тактическая игра в реальном времени для PS2. Еще один спин-офф – мобильная игра Three Kingdoms Tactics, основанная на серии Koei Tecmo. Она была опубликована китайской компанией Alibaba Group в сентябре 2019 года и к 2021 году принесла 1,2 миллиарда долларов по всему миру, став самой успешной мобильной игрой Alibaba.
The series are based on the romanticized Romance of the Three Kingdoms novel and the historical text Records of the Three Kingdoms, the storyline takes place during the Han Dynasty in China with many warring factions that included the Shu Han, Cao Wei and Eastern Wu kingdoms. Gameplay revolves around managing numerical statistics, each representing an attribute of a city or a character. A city is described by statistics such as stored grain supplies, vulnerability to disasters such as floods and earthquakes, treasury funds, domestic affairs and populace loyalty. Characters are numerically characterized by their leadership abilities, melee prowess, intellects and loyalty, as well as special traits or even magical abilities that can be called upon whether during wartime, diplomacy or domestic affairs. Players can increase these numbers before waging war on neighbouring territories or intending diplomatic efforts. While generally presented as a turn based strategy game, the seventh, eighth and tenth editions offer role playing features, allowing the player to play as a rank and file character instead of leading a kingdom. Several spin offs based on the series include the tactical action hack and slash video game series Dynasty Warriors, Dynasty Tactics which is a hybrid of Dynasty Warriors and Romance of the Three Kingdoms, as well as the three tactical role playing games Sangokushi Eiketsuden (Liu Bei), Sangokushi Koumeiden (Zhuge Liang), and Sangokushi Sousouden (Cao Cao). Kessen II is a real time tactics game on PS2. Another spin off is the mobile game Three Kingdoms Tactics, based on Koei Tecmo's series. It was published by Chinese company Alibaba Group in September 2019. It has grossed $1.2 billion worldwide as of 2021, making it Alibaba's most successful mobile game.
Список игр серии
Даты выпуска указаны для оригинальных японских релизов.
The release dates provided are for original Japanese releases.
Прием
Sangokushi получила положительные отзывы критиков в Северной Америке после выхода там в 1988 году. По состоянию на 2020 год по всему миру было отгружено более 8 миллионов копий основной серии.
Sangokushi received positive critical reception in North America when it was released there in 1988. As of 2020, the main series has shipped more than 8 million copies worldwide.