Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский государственный деятель и философ (1763–1845)
French statesman and philosopher (1763–1845)
Пьер Поль Ройер-Коллар (21 июня 1763 – 2 сентября 1845) – французский государственный деятель и философ, лидер группы доктринаров в период Бурбонской реставрации (1814–1830).
Pierre Paul Royer Collard (21 June 1763 – 2 September 1845) was a French statesman and philosopher, leader of the Doctrinaires group during the Bourbon Restoration (1814–1830).
Ранние годы
Родился в Сомпуи, близ Витри-ле-Франсуа (в современной Марне), в семье Антония Ройера, мелкого предпринимателя. Его мать, Анжелика Перпетуа Коллар, славилась сильным характером и глубокой набожностью. Его младший брат, Антуан Атанас Ройер Коллар, был врачом и пионером в области психиатрии, некоторое время занимавшим должность главного врача в больнице Шарентон. В возрасте 12 лет Ройер Коллар был отправлен в коллеж Шомон, директором которого был его дядя, отец Поль Коллар. Позже он последовал за дядей в Сент-Омер, где изучал математику.
He was born at Sompuis, near Vitry le François (in modern day Marne), the son of Anthony Royer, a small businessman. His mother, Angélique Perpétue Collard, had a reputation for strong character and great piety. His younger brother, Antoine Athanase Royer Collard, was a physician and pioneer in the field of psychiatry, at one point serving as chief physician at Charenton Asylum. Royer Collard was sent at 12 to the college of Chaumont of which his uncle, Father Paul Collard, was director. He subsequently followed his uncle to Saint Omer, where he studied mathematics.
Карьера
В начале Французской революции, к которой он испытывал глубокую симпатию, он занимался юридической практикой в парижской коллегии адвокатов. Он был избран представителем от своей секции, острова Сен-Луи, в Коммуну, секретарем которой состоял с 1790 по 1792 год. После революции 10 августа того же года его сменил Жан Ламберт Таллиен. Его симпатии теперь были на стороне Жирондистов, и после восстания 12-го Прериаля (31 мая 1793 года) его жизнь оказалась в опасности. Он вернулся в Сомпуи и, возможно, был спасен от ареста благодаря протекции Жоржа Дантона и в некоторой степени влиянию матери на местного комиссара Конвента. В 1797 году его департамент (Марна) избрал его в Совет пятисот, где он особенно сблизился с Камиллом Жорданом. Он произнес речь, получившую высокую оценку, в совете в защиту принципов религиозной свободы, но переворот 18 Фруктидора (4 сентября 1797 года) вынудил его отойти от политической деятельности. В этот период он выработал свои легитимистские взгляды и вступил в контакт с графом де Прованс (Людовиком XVIII). Он был движущей силой небольшого комитета, сформированного в Париже для содействия Реставрации, независимой от графа д’Артуа и его сторонников; однако с установлением Консульства он осознал, что перспективы монархии временно безнадежны, и члены комитета подали в отставку. С этого времени и до Реставрации Ройер-Коллар посвятил себя исключительно изучению философии. Свою оппозицию философии Этьена Бонно де Кондильяка он основывал главным образом на изучении Рене Декарта и его последователей, а также на раннем почитании отцов Пор-Рояля. Он работал над созданием системы, обеспечивающей моральное и политическое воспитание, соответствующее его представлению о потребностях Франции. С 1811 по 1814 год он преподавал в Сорбонне. Он находился под сильным влиянием шотландского философа Томаса Рида и в 1811–1812 годах читал лекции о Риде в Нормальной школе. С этого времени начинается его длительное сотрудничество с Франсуа Гизо. Ройер-Коллар сам был руководителем прессы при первой Реставрации. С 1815 года он заседал в палате депутатов от Марны. В качестве президента комиссии по народному образованию с 1815 по 1820 год он сдерживал претензии клерикальной партии, а непосредственной причиной его отставки стала попытка ущемления прав Парижского университета путем присуждения дипломов, независимых от университетских экзаменов, преподавателям-братьям христианских школ. Принятие Ройером-Колларом легитимистского принципа не помешало ему оставаться верным социальной революции, произошедшей в 1789 году, и он протестовал в 1815, 1820 годах и вновь во время Июльской монархии против исключительных законов. Он был движущей силой "Доктринеров", которые собирались в доме графа де Сте-Олера и в салоне дочери мадам де Сталь, герцогини де Брольи. Помимо Ройера-Коллара, лидерами партии были Гизо, П.Ф.Х. де Серр, Камиль Жордан и Шарль де Ремуза. В 1820 году Ройер-Коллар был исключен из Государственного совета указом, подписанным его бывшим союзником Серром. В 1827 году он был избран в семь избирательных округов, но остался верен своему родному департаменту. В следующем году он стал президентом палаты и боролся против реакционной политики, которая привела к Июльской революции. Именно Ройер-Коллар в марте 1830 года представил адрес 221. С этого времени он не принимал активного участия в политике, хотя сохранил свое место в палате до 1839 года. В то время как в первой половине XIX века слово "либерал" обычно было синонимом вольтерианства и враждебности к иезуитам, некоторые речи Ройера-Коллара, цитируемые Барантом, показывают, что он проявлял уважительное отношение к Церкви. "Если христианство, – писал он, – было деградацией, развратом, то Вольтер, нападая на него, был благодетелем человечества; но если это не так, то смерть Вольтера на христианской земле была великим бедствием". В письме к отцу де Равиньяну он комментирует учреждение иезуитов как "чудесное творение".
At the outbreak of the French Revolution, to which he was passionately sympathetic, he was practising at the Parisian bar. He was returned by his section, the Island of Saint Louis, to the Commune, of which he was secretary from 1790 to 1792. After the revolution of 10 August in that year he was replaced by Jean Lambert Tallien. His sympathies were now with the Gironde, and after the insurrection of the 12th Prairial (31 May 1793) his life was in danger. He returned to Sompuis, and was saved from arrest possibly by the protection of Georges Danton and in some degree by his mother's influence on the local commissary of the Convention. In 1797 he was returned by his department (Marne) to the Council of the Five Hundred, where he allied himself especially with Camille Jordan. He made a well regarded speech in the council in defence of the principles of religious liberty, but the Coup of 18 Fructidor (4 September 1797) drove him back into private life. It was at this period that he developed his legitimist opinions and entered into communication with the Comte de Provence (Louis XVIII of France). He was the ruling spirit in the small committee formed in Paris to help forward a Restoration independent of the Comte d'Artois and his party; but with the establishment of the Consulate he saw the prospects of the monarchy were temporarily hopeless, and the members of the committee resigned. From that time until the Restoration Royer Collard devoted himself exclusively to the study of philosophy. He derived his opposition to the philosophy of Étienne Bonnot de Condillac chiefly from the study of René Descartes and his followers, and from his early veneration for the fathers of Port Royal. He was occupied with developing a system to provide a moral and political education consonant with his view of the needs of France. From 1811 to 1814 he lectured at the Sorbonne. He has strongly influenced by the Scottish philosopher Thomas Reid, and in 1811 12 he lectured on Reid at the École Normale. From this time dates his long association with François Guizot. Royer Collard himself was supervisor of the press under the first restoration. From 1815 onwards he sat as deputy for Marne in the chamber. As president of the commission of public instruction from 1815 to 1820 he checked the pretensions of the clerical party, the immediate cause of his retirement being an attempt to infringe the rights of the University of Paris by awarding diplomas, independent of university examinations, to the teaching fraternity of the Christian Brothers. Royer Collard's acceptance of the legitimist principle did not prevent a faithful adhesion to the social revolution effected in 1789, and he protested in 1815, in 1820, and again under the Monarchy of July against laws of exception. He was the moving spirit of the "Doctrinaires", as they were called, who met at the house of the Comte de Ste Aulaire and in the salon of Madame de Staël's daughter, the duchesse de Broglie. The leaders of the party, beside Royer Collard, were Guizot, PFH de Serre, Camille Jordan and Charles de Rémusat. In 1820 Royer Collard was excluded from the Council of State by a decree signed by his former ally Serre. In 1827 he was elected for seven constituencies, but remained faithful to his native department. Next year he became president of the chamber, and fought against the reactionary policy which precipitated the Revolution of July. It was Royer Collard who in March 1830 presented the address of the 221. From that time he took no active part in politics, although he retained his seat in the chamber until 1839. Whilst during the first half of the nineteenth century the word "liberal" was generally synonymous with Voltaireanism and hostility to the Jesuits, certain speeches of Royer Collard quoted by Barante show that he professed a deferential attachment for the Church. "If Christianity", he wrote, "has been a degradation, a corruption, Voltaire in attacking it has been a benefactor of the human race; but if the contrary be true, then the passing of Voltaire over the Christian earth has been a great calamity." In a letter to Père de Ravignan he comments upon the institution of the Jesuits as a "wonderful creation".
Личная жизнь
Ройер Коллар женился на Августин Мари Розали де Форжес де Шатобрун 20 октября 1800 года. У них было четверо детей, двое из которых умерли раньше их. Он скончался в своем поместье Шато-Вьё в регионе Берри, к югу от Блуа.
Royer Collard married Augustine Marie Rosalie de Forges de Chãtaeubrun on 20 October 1800. They had four children, two of whom predeceased them. He died at his estate of Châteauvieux in the Berry, south of Blois.