Нивель (Бельгия): город и муниципалитет в Валлонии. История с 4000 г. до н.э., Коллегиальная церковь Св. Гертруды – объект наследия. Туризм, Валлонский Брабант.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нивель (nivɛl; Nijvel) — город и муниципалитет в Валонии, расположенный в бельгийской провинции Валоно-Брабант. Муниципалитет Нивель включает бывшие муниципалитеты Баулер, Борнивал, Тин и Монстре. Округ Нивель охватывает все муниципалитеты Валлонского Брабанта. Коллегиальная церковь Святой Гертруды признана объектом культурного наследия Валлонии.
Municipality in Wallonia, Belgium
Nivelles (nivɛl; Nijvel, ; ) is a city and municipality of Wallonia located in the Belgian province of Walloon Brabant. The Nivelles municipality includes the former municipalities of Baulers, Bornival, Thines, and Monstreux. The Nivelles arrondissement includes all the municipalities in Walloon Brabant. The Collegiate Church of St. Gertrude has been classified as a heritage site of Wallonia.
Возникновение Нивель
Начиная с 4000 г. до н.э., регион Нивель постепенно превращался в сельскохозяйственные угодья благодаря поселенцам с Дуная. Большая часть их исконной рубанейской цивилизации была уничтожена римскими завоевателями в первом веке нашей эры. В свою очередь, большинство римских построек, включая виллы, были разрушены во время германских вторжений в III веке. В VII веке эта территория входила в состав Австразийского Франкского королевства, и майордом Пиппин Ланденский восстановил там виллу площадью более 78 км². После смерти Пиппина в 640 году епископ Маастрихта, будущий святой Аманд, убедил вдову Пиппина, Итту, основать аббатство на их вилле. Дочь Итты, Гертруда, стала первой аббатисой монастыря и после смерти была канонизирована. Растущий поток паломников потребовал строительства всё более крупных церквей, что привело к возведению огромного романского собора, сохранившегося до наших дней. Освящение церкви состоялось в 1046 году в присутствии Вазо, князя-епископа Льежа, и Генриха III, императора Священной Римской империи. Это был золотой век монастыря Нивель, который теперь владел землями вплоть до Фризии, Мозеля и Рейна.
Starting in 4,000 BC, the Nivelles region was gradually turned into agricultural land by the Danubian settlers. Most of their ancestral Rubanean civilization was destroyed by the Roman invaders during the first century AD. In turn, most of the Roman constructions, including villas, were destroyed during the Germanic invasions of the 3rd century. In the 7th century, the territory was part of the Austrasian Frankish kingdom, and the Mayor of the Palace, Pippin of Landen, rebuilt a villa there that covered more than 78 km². After Pippin's death in 640, the bishop of Maastricht, the future Saint Amand, urged Pippin's widow, Itta, to found an abbey in their villa. Itta's daughter, Gertrude, became the monastery's first abbess and was venerated as a saint upon her death. The growing influx of pilgrims necessitated the construction of ever bigger churches, which culminated in the huge Romanesque structure that still stands today. The dedication of the church took place in 1046 in the presence of Wazo, Prince Bishop of Liège, and Henry III, Holy Roman Emperor. This was the golden age of the Nivelles monastery, which now owned territories as far as Friesland, the Moselle and the Rhine.
XIII век - 1830 год
В 13 веке город, выросший вокруг церкви, стал частью герцогства Брабант. Население состояло преимущественно из ремесленников и членов гильдий, которые не колебались в борьбе с аббатисами и герцогами за свои права. Эти права были окончательно дарованы Иоанной, герцогиней Брабантской, в 14 веке. В 1647 году вспыхнуло крупное восстание производителей пряжи, в результате которого многие предприниматели города эмигрировали во Францию, что привело к экономическому упадку города. Войны 17 века между Францией и Испанскими Нидерландами ухудшили положение, поскольку Нивель пережил череду осад и военных оккупаций. Австрийское и французское правление в 18 веке принесли городу религиозные и административные реформы.
In the 13th century, the city that grew around the church became part of the Duchy of Brabant. The population was mainly artisans and guild members, who did not hesitate to fight the abbesses and the dukes to obtain their rights. These rights were finally granted by Joanna, Duchess of Brabant in the 14th century. In 1647, an important uprising by the thread manufacturers resulted in many of the city's entrepreneurs leaving for France, leading to the city's economic decline. The wars of the 17th century between France and the Spanish Netherlands made the situation worse as Nivelles went through successive sieges and military occupations. The Austrian and French regimes of the 18th century brought religious and administrative reforms to the city.
1830 год - по настоящее время
В 1830 году Нивель был одним из первых городов, отправивших патриотические войска в Брюссель для участия в Бельгийской революции. Последующие годы ознаменовались ростом тяжелой промышленности, включая металлургию и строительство железных дорог. Бомбардировки города во время Первой мировой войны причинили зданиям некоторый ущерб, но более значительные разрушения произошли во время Второй мировой войны 14 мая 1940 года, когда почти весь центр города был уничтожен, сохранились лишь стены коллегиальной церкви. Восстановление церкви было завершено в 1984 году, однако на южной стороне коллегиаты до сих пор можно увидеть остатки фрагментов стен.
In 1830, Nivelles was one of the first cities to send patriotic troops to Brussels to fight in the Belgian Revolution. The following years were marked by the growth of heavy industry, including metallurgy and railway construction. The bombing of the city during World War I brought some damage to buildings, but greater devastation occurred during World War II on 14 May 1940, when almost the entire city centre was destroyed, leaving only the walls of the collegiate church standing. The rebuilding of the church was completed in 1984, but remains can be seen of wall fragments on the south side of the collegiate.
Основные достопримечательности
Коллегиальная церковь Святой Гертруды, покровительницы города, датируется XI–XIII веками и является одним из лучших образцов романского стиля в Бельгии. Она признана одним из важнейших памятников культурного наследия Европы. Под церковью были обнаружены захоронения периода Меровингов (VII век) и Каролингов (IX век). Романская крипта – одна из крупнейших в Европе подобного рода. Двухметровая статуя, отбивающая часы в одной из башен, ласково прозывается "Жан де Нивель". Жан датируется примерно 1400 годом. Монастырь реколетов и его церковь относятся к XVI веку. В Нивеле также есть археологический музей, который дополняет посещение церкви Святой Гертруды. Парк "Dodaine" предлагает приятную зеленую зону на южной стороне города.
The Collegiate Church of St. Gertrude, patron saint of the city, dates from the 11th to the 13th century and is one of the best examples of Romanesque style in Belgium. It has been classified as one of Europe's major heritage sites. Tombs from the Merovingian (7th century) and Carolingian (9th century) periods have been found under the church. The Romanesque crypt is one of the largest of its kind in Europe. The two meter tall statue that strikes the hours in one of the towers is affectionately known as "Jean de Nivelles". Jean dates from around 1400. The Recollets convent and its church date from the 16th century. Nivelles also has an archaeological museum, which complements the visit at Saint Gertrude. The "Dodaine" park provides a welcome green space on the southern side of the town.
Фольклор
Как и Ат, Нивель славится коллекцией процессионных гигантов, один из которых, Голиаф, датируется 1365 годом. Семью Голиафа (муж, жена и сын) обычно сопровождают причудливые гигантские животные, включая льва, верблюда, единорога и дракона. Религиозная процессия в честь святой Гертруды, берущая начало в XIII веке, проводится ежегодно и собирает множество участников. Карнавал в Нивеле возник позже (в XIX веке) и проходит в первые выходные Великого поста. Подобно карнавалу в Бинше, карнавал в Нивеле также включает в себя знаменитых Жиль. Гастрономическим специалитетом города является тарт аль д’жот, разновидность киша с местным сыром, луком, зеленью, яйцами и маслом. Нивель также известен своими 49-колокольным карильоном и четырьмя канонами, носящими имена.
Like Ath, Nivelles boasts a collection of processional giants, one of which, Goliath, dates from 1365. The Goliath family (husband, wife and son) is usually accompanied by an odd collection of giant animals, including a lion, a camel, a unicorn, and a dragon. Originating in the 13th century, the well attended Saint Gertrude religious procession is held annually. The Nivelles Carnival is more recent (19th century) and takes place on the first weekend of Lent. Like the Binche Carnival, that of Nivelles includes the famous Gilles. The city's gastronomic specialty is the tarte al d'jote, a type of quiche including local cheese, onions, greens, eggs and butter. Nivelles is also known for its 49 bell carillon and its four named canons.
Спорт
В сезонах Формулы-1 1972 и 1974 годов Гран-при Бельгии принимал автодром Нивель-Баулерс. Эмерсон Фиттипальди побеждал в гонке оба раза. Трасса оказалась непопулярной и впоследствии была снесена. В сентябре 2007 года Нивель совместно с Буйзингеном принимал VII Чемпионат Европы по балопелот, интернациональному фронтону и интернациональной игре.
In F1 season of 1972 and F1 season of 1974, the Belgian Grand Prix was hosted at the Nivelles Baulers circuit. Emerson Fittipaldi won the race both times. The circuit ultimately proved unpopular and has since been demolished. In September 2007, Nivelles jointly hosted the VII European Handball Championship of Ballpelote, International fronton and International game with Buizingen.