Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Родео-клоун, быкобой или специалист по защите участников родео – артист родео, выступающий на соревнованиях по верховой езде на быках. Изначально родео-клоун выполнял функции, объединяющие "борьбу с быком" – защиту всадников, сброшенных с быка, а также развлекал публику, создавая комический эффект. Сегодня эти обязанности разделены: быкобои (тореадоры) защищают всадников от быка, а артисты (баррельщики) отвечают за юмористическую составляющую. Однако в некоторых регионах мира и на небольших родео функции защиты всадников и развлечения публики по-прежнему совмещены.
Bull riding competition performer
A rodeo clown, bullfighter or rodeo protection athlete, is a rodeo performer who works in bull riding competitions. Originally, the rodeo clown was a single job combining "bullfighting" — the protection of riders thrust from the bull, as well as being an individual who provided comic relief. Today, the job is split into two separate ones: bullfighters who protect the riders from the bull, and entertainers (barrelmen) who provide comic humor. However, in some parts of the world and at some small rodeos, the jobs of bull rider protection and comic remain combined.
Задачи и навыки
Основная задача борца с быками на родео – защитить упавшего наездника от быка, отвлекая его и предоставляя альтернативную цель для атаки, независимо от того, был ли наездник сброшен или спрыгнул с животного. Эти люди подвергают себя огромной опасности, чтобы защитить наездников. Для этого они носят яркую, свободную одежду, предназначенную для легкого разрыва, поверх защитной экипировки. Борцам с быками на родео необходимы скорость, ловкость и умение предвидеть следующий шаг быка. Некоторые клоуны-родео обеспечивают как комедийное сопровождение, так и поддержку борцам с быками, однако работа борца с быками в целом отличается от работы комика.
The primary job of the rodeo bullfighter is to protect a fallen rider from the bull by distracting it and providing an alternative target for the bull to attack, whether the rider has been bucked off or has jumped off the animal. These individuals expose themselves to great danger in order to protect the riders. To this end, they wear bright, loose fitting clothes that are designed to tear away, with protective gear fitted underneath. Rodeo clowns require speed, agility, and the ability to anticipate a bull's next move. Some barrelmen provide both comedy and support to bullfighters, but the job of a bullfighter is generally distinct from that of the comic.
История
Родео-клоуны появились в начале XX века, когда организаторы нанимали ковбоев для развлечения публики между соревнованиями или в случае задержки. Эти люди начали носить мешковатую, слишком большую одежду и со временем стали использовать более экстравагантный реквизит. Когда в 1920-х годах в соревнованиях по верховой езде на быках стали использовать злобных быков породы брахма, потребность в человеке, отвлекающем быка от упавших наездников, легла на плечи родео-клоуна. Комедийная составляющая работы клоуна, в отличие от защиты спортсменов-родео, начала исчезать в некоторых штатах США к концу 1970-х годов. Использование бочки для защиты началось в 1930-х годах, когда родео-клоун по имени Джасбо Фулкерсон начал использовать деревянную бочку с цельным дном. В 1995 году Эрлу У. Баскому было оказано почтение в возрасте 89 лет как самому пожилому действующему родео-клоуну в мире. В 1967 году профессией Уика Пэта была указана работа с быками, а Джимми Андерсон начал свою карьеру в 1975 году. В Австралии родео-клоуны на протяжении многих лет были частью родео и сельскохозяйственных выставок. Их нанимали для развлечения зрителей между соревнованиями и помощи в управлении быками, волами или телятами на арене. В 1930-х годах, с появлением агрессивных быков породы брахма и помесей с брахма, работа стала гораздо серьезнее. Вместо быков для выездки в этих соревнованиях используются быки для боя. Их выпускают на арену, и тореадор работает с животным, оцениваемый по его умению контролировать и маневрировать быком, точности прыжков над быком, контакту с быком и обращению с бочкой. Подобные навыки иногда демонстрируются на традиционных родео в перерывах между выступлениями. В отличие от более древнего вида спорта – испанской корриды, в родео-боях быков животному не причиняют вреда. Иногда тореадор может несколько раз за сезон выбирать одного и того же быка, что может повлиять на оценку. С 2004 года PRCA вручает награду «Боец быков года» лучшему спортсмену по защите наездников, путем голосования внутри организации. По состоянию на 2020-е годы в Соединенных Штатах существует две организации, специализирующиеся на фристайл-боях быков: Bullfighters Only (BFO) и Ultimate Bullfighters (UBF). Существуют школы для подготовки потенциальных родео-тореадоров.
Rodeo clowns date to the beginnings of competitive rodeo in the early 1900s, when promoters hired cowboys to entertain the crowd between events or if the competition was delayed. These individuals began wearing oversized, baggy clothing and eventually developed more outlandish gear. When bull riding competition began to use ill tempered Brahma bulls in the 1920s, the need for a person to distract the bull from fallen riders fell to the rodeo clown. The comedy aspect of clown work, as opposed to protection of rodeo athletes, began to disappear in some parts of the USA by the late 1970s. The use of a barrel for protection began during the 1930s when a rodeo clown named Jasbo Fulkerson began to use a wooden barrel with a solid bottom. In 1995, Earl W. Bascom was honored at age 89 as the oldest living rodeo clown in the world. Bullfighting was reported as Wick Peth's profession in 1967, and Jimmy Anderson was reported to have begun his career in 1975. In Australia, rodeo clowns were a part of rodeos and agricultural shows for many years. They were hired to entertain the spectators between events and to help manage the bullocks, steers or bulls in the arena. In the 1930s, with the introduction of aggressive Brahman bulls and Brahman crossbreds, the job became much more serious. Instead of bucking bulls, fighting bulls are used in these events. They are turned into the arena and the bullfighter works with the animal, evaluated based upon the aptitude he displays in controlling and maneuvering the bull, precision in jumping the bull, contact with the bull, and handling of the barrel. Similar skills are sometimes displayed at traditional rodeos in intermission acts. In contrast to the older sport of Spanish bullfighting, no harm is done to the bull in rodeo bullfighting. In some occasions, a bullfighter will draw the same bull numerous times during a season, which can help with score. Since 2004, the PRCA has designated the Bullfighter of the Year award to its best bull rider protection athlete by a way of votes within the organization. As of the 2020s, there are two organizations in the United States that specialize in freestyle bullfighting: Bullfighters Only (BFO) and Ultimate Bullfighters (UBF). Schools exist to provide training for potential rodeo bullfighters.