Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Афазиология – это изучение нарушений речи, обычно возникающих в результате повреждения мозга, вызванного сосудистым инсультом – геморрагией, инсультом – или связанных с различными нейродегенеративными заболеваниями, включая различные типы деменции. Эти специфические языковые дефициты, называемые афазиями, определяются как нарушения языковой продукции или понимания, которые нельзя объяснить тривиальными причинами, такими как глухота или паралич органов речи. Описано множество афазий, но наиболее известны две: экспрессивная афазия (афазия Брока) и рецептивная афазия (афазия Вернике или сенсорная афазия).
Aphasiology is the study of language impairment usually resulting from brain damage, due to neurovascular accident—hemorrhage, stroke—or associated with a variety of neurodegenerative diseases, including different types of dementia. These specific language deficits, termed aphasias, may be defined as impairments of language production or comprehension that cannot be attributed to trivial causes such as deafness or oral paralysis. A number of aphasias have been described, but two are best known: expressive aphasia (Broca's aphasia) and receptive aphasia (Wernicke's or sensory aphasia).
Острые афазии
Острая афазия часто возникает в результате повреждения тканей мозга после инсульта.
Acute aphasias are often the result of tissue damage following a stroke.
Экспрессивная афазия
Впервые описанная французским неврологом Полем Брокой в девятнадцатом веке, афазия выразительного типа приводит к тому, что речь пациентов демонстрирует обширный словарный запас, но проявляет грамматические дефициты. Она характеризуется прерывистой речью, состоящей преимущественно из значимых слов, то есть существительных и глаголов, и, по крайней мере в английском языке, заметно лишенной малых грамматических служебных слов, таких как артикли и предлоги. Это наблюдение дало начало терминам "телеграфная речь" и, позднее, "аграмматизм". Степень, в которой пациенты с афазией выразительного типа сохраняют знания грамматики, является предметом значительных дискуссий. Тем не менее, поскольку их понимание устной речи в основном сохранено, и поскольку их речь обычно достаточно понятна для передачи смысла, аграмматический характер их речи позволяет предположить, что расстройство в основном затрагивает экспрессивные механизмы языка, преобразующие мысли в правильно построенные предложения. Представление об афазии выразительного типа как об экспрессивном расстройстве подтверждается ее частым сочетанием с затруднениями в мимике и ее анатомической локализацией. Хотя афазия выразительного типа может быть вызвана повреждением мозга в различных областях, она наиболее часто связана с нижней лобной извилиной – областью, перекрывающейся с моторной корой, контролирующей рот и язык, и простирающейся в перивентрикулярное белое вещество. Неудивительно, что этот участок стал известен как "область Броки". Однако, интересные исследования продемонстрировали наличие у пациентов с афазией выразительного типа и определенных дефицитов понимания. Эти дефициты обычно проявляются при восприятии грамматически правильных, но нетипичных по порядку слов предложений. Простейший пример – предложения в пассивном залоге, такие как "Мальчика преследовала девочка". Пациентам с афазией выразительного типа может быть довольно сложно понять, что именно девочка преследует, но они лучше справляются с предложением "Мышь преследовал кот", где ограничения, основанные на знании мира, способствуют правильной интерпретации. Однако, предложение "Кота преследовала мышь" также будет непонятным. Эти данные позволяют предположить, что грамматическая компетенция может быть специфической функцией области Броки. Повреждения, ограниченные областью Броки (ножкой нижней лобной извилины), не вызывают афазию Броки, а приводят к легкой диспрозодии и аграфии, иногда сопровождаемым паузами при поиске слов и легкой дизартрией. Мало что известно о том, какие другие области мозга должны быть повреждены для развития афазии Броки, однако некоторые полагают, что также необходимо повреждение нижней прероландической моторной полосы (области моторной коры, отвечающей за контроль глоссофарингеальных мышц).
First described by the French neurologist Paul Broca in the nineteenth century, expressive aphasia causes the speech of those affected to display a considerable vocabulary but to show grammatical deficits. It is characterized by a halting speech consisting mainly of content words, i. e. nouns and verbs, and, at least in English, distinctly lacking small grammatical function words such as articles and prepositions. This observation gave rise to the terms telegraphic speech and, more recently, agrammatism. The extent to which expressive aphasics retain knowledge of grammar is a matter of considerable controversy. Nonetheless, because their comprehension of spoken language is mostly preserved, and because their speech is usually good enough to get their point across, the agrammatic nature of their speech suggests that the disorder chiefly involves the expressive mechanisms of language that turn thoughts into well formed sentences. The view of expressive aphasia as an expressive disorder is supported by its frequent co occurrence with facial motor difficulties, and its anatomical localization. Although expressive aphasia may be caused by brain damage to many regions, it is most commonly associated with the inferior frontal gyrus, a region that overlaps with motor cortex controlling the mouth and tongue, extending into the periventricular white matter. Not surprisingly, this region has come to be known as "Broca's area". However, an intriguing line of research has demonstrated specific comprehension deficits in expressive aphasics as well. These deficits generally involve sentences that are grammatical, but atypical in their word order. The simplest example is sentences in the passive voice, such as "The boy was chased by the girl." Expressive aphasics may have quite a hard time realizing that the girl is doing the chasing, but they do much better with "The mouse was chased by the cat," where world knowledge constraints contribute to the correct interpretation. However, "The cat was chased by the mouse" would likewise be incomprehensible. This evidence suggests that grammatical competence may be a specific function of Broca's area. Lesions exclusive to Broca's area (the foot of the inferior frontal gyrus) do not produce Broca's aphasia but instead mild dysprosody and agraphia, sometimes accompanied by word finding pauses and mild dysarthria. Not much is known about what other areas must be damaged in order to produce Broca's aphasia, but some maintain damage to the inferior pre Rolandic motor strip (the motor cortex region responsible glossopharyngeal muscle control) is also necessary.
Рецептивная афазия
Рецептивная афазия была впервые описана немецким неврологом Карлом Вернике, современником Брока. Люди с рецептивной афазией говорят бегло и грамматически правильно, но их речь в основном лишена смысла. Понимание речи значительно нарушено, хотя пациентам легче понимать слова в контексте, чем по отдельности. Они часто прибегают к описаниям, обходя нужные слова, чтобы компенсировать потерю речи. Люди с аномической афазией обычно знают, как использовать предмет, но не могут назвать его. Повреждение языковой зоны или близлежащих областей может привести к аномической афазии. Другие формы афазии в процессе восстановления часто переходят в синдром, характеризующийся преимущественно аномической афазией. Выделяют три варианта: прогрессирующая неплавная афазия (PNFA), семантическая деменция (SD) и логопеническая прогрессирующая афазия (LPA).
Receptive aphasia was originally described by the German neurologist Karl Wernicke, a contemporary of Broca. Receptive aphasics produce speech that seems fluent and grammatical, but is largely devoid of sensible content. Comprehension is severely impaired, but while patients display a great deal of difficulty comprehending individual words, they can more easily understand words in context. Subjects tend to use circumlocutions, in which they speak around the word they can not find, to make up for their loss. People also with anomic aphasia tend to know how to use an object, but rather can not name the aforementioned object. Any damage in or near the zone of language can result in anomic aphasia. Other forms of aphasia often transition into a syndrome of primarily anomic aphasia in the process of recovery. There are three variants: progressive nonfluent aphasia (PNFA), semantic dementia (SD), and logopenic progressive aphasia (LPA).
История
Девятнадцатый век стал наиболее важным периодом в развитии афазиологии, начиная с работ Франца Йозефа Галля. Галль является основоположником более современной теории локализации и источником идеи о существовании языкового центра в мозге. Однако, подтверждающие доказательства теории о том, что язык имеет собственное анатомическое представление, были получены лишь после изучения случая господина Леборна, также известного как Тан, Полем Брокой в 1861 году. Открытие области, впоследствии названной областью Брока, через несколько лет было дополнено знаменитой работой Карла Вернике «Комплекс симптомов афазии: психологическое исследование анатомической основы» в 1874 году. Эта работа считается одной из самых влиятельных в истории афазиологии. В ней Вернике описал множество различных классификаций афазии и заложил основу классической модели афазии.
The nineteenth century marked the most important time in the evolution of aphasiology, beginning with the works of Franz Josef Gall. Gall is the founder of the more modern localization theory and is the origin of the idea of a language center in the brain. However, supporting evidence for the theory that language had its own anatomical representation was not found until the case study of Mr. Leborgne, also known as Tan, by Paul Broca in 1861. The discovery of what is now known as Broca's area was followed years later by Carl Wernicke's famous work, 'The Symptom Complex of Aphasia: A Psychological Study on an Anatomical Basis' in 1874. This paper is regarded as one of the most influential works in the history of the field of aphasiology. In it, Wernicke described many of the different classifications of aphasia and is the basis for the classical model of aphasia.