Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Терри и пираты – американский приключенческий сериал, основанный на комиксе Милтона Каниффа, который транслировался с 26 июня по 21 ноября 1953 года. Этот синдицированный сериал состоял из 18 эпизодов и был произведен компанией Don Sharpe Enterprises. Canada Dry Ginger Ale выступил оригинальным спонсором шоу. Версия "Терри и пираты" впервые вышла в эфир на телеканале WABD TV в Нью-Йорке 25 ноября 1952 года, транслируясь по вторникам в 19:30. Компания Dougfair Productions занималась производством, а компания Official Films – дистрибуцией. Режиссером был Дик Ирвинг, а сценаристами – Джон и Гвен Багни.
Terry and the Pirates is an American adventure series based on Milton Caniff's comic strip that was telecast from June 26 to November 21, 1953. The syndicated series ran for 18 episodes and was produced by Don Sharpe Enterprises. Canada Dry Ginger Ale was the show's original sponsor. A version of Terry and the Pirates debuted on WABD TV in New York City on November 25, 1952, broadcast on alternate Tuesdays at 7:30 p. m. Dougfair Productions was the packager, and Official Films was the distributor. Dick Irving was the director, and John and Gwen Bagni were the writers.
Обзор
Полковник ВВС США Терри Ли (Джон Бэр) отправляется на Дальний Восток, чтобы найти золотую шахту, которую он унаследовал от своего деда. Оказавшись на Востоке, Ли становится пилотом в Air Cathay, грузовой и пассажирской авиакомпании, принадлежащей и управляемой хитроумному Чопстик Джо (Джек Райтцен), который не всегда поступает честно. Его другом и вторым пилотом является Чарльз К. Чарльз, также известный как Hotshot Чарли (Уильям Трейси, который играл Терри Ли в 1940 году в сериале "Терри и пираты"), а привлекательная блондинка Бирма (Сандра Спенс) становится его романтическим интересом. Ли сталкивается в тринадцати эпизодах со своей красивой и таинственной противницей Лай Чой Сан, также известной как Леди Дракон (Глория Сондерс). В пилотном эпизоде "Золото Макао" Чопстик Джо сыграл Джек Крушен, а Бирму – Мари Бланшар.
USAAF Colonel Terry Lee (John Baer) heads to the Far East to locate a gold mine he inherited from his grandfather. Once in the Orient, Lee becomes a pilot with Air Cathay, a cargo and passenger airline owned and operated by the cunning Chopstick Joe (Jack Reitzen), who is not always honest. His friend and co pilot is Charles C. Charles, aka Hotshot Charlie (William Tracy, who had played Terry Lee in the 1940 serial Terry and the Pirates), while the romantic interest is provided by the attractive blonde Burma (Sandra Spence). Lee has several encounters in thirteen episodes with his beautiful and mysterious nemesis, Lai Choi San, aka The Dragon Lady (Gloria Saunders). In the pilot episode, "Macao Gold", Chopstick Joe was portrayed by Jack Kruschen and Burma was played by Mari Blanchard.
Производство
В 1951 году Сэм Кацман приобрел права на экранизацию комикса у Дугласа Фэрбенкса-младшего, но фильм так и не был снят. Двадцать шесть эпизодов были отсняты на студии RKO Pathe.
In 1951 Sam Katzman obtained the film rights to the comic strip from Douglas Fairbanks Jr but no film resulted. Twenty six episodes were filmed using the RKO Pathe facilities.
Домашние медиа
В 2007 году Alpha Home Entertainment выпустила четыре DVD-набора эпизодов. Каждый набор содержит по четыре эпизода, всего выпущено шестнадцать из восемнадцати. Эпизоды 17 ("Overseer") и 18 ("The Diamond Maker") в наборы не вошли. Эпизоды представлены в произвольном порядке. Наборы можно было приобрести у перекупщиков в интернете.
In 2007, Alpha Home Entertainment released four DVD sets of the episodes. Packaged with four episodes per Volume there are only sixteen of the eighteen. Episode 17 ("Overseer") and 18 ("The Diamond Maker") were not included. The episodes are not compiled in any order. The sets have been available from resellers on the internet.