Введение

Фильм Джона М. Сталла 1945 года, пьеса Ван Друтена. «Оставь её на небесах» – американский психологический триллер-нуар, мелодрама 1945 года, снятая Джоном М. Сталлом в главных ролях с Джиной Тирни, Корнелом Уайлдом, Жанной Крэйн и Винсентом Прайсом. Фильм рассказывает о представительнице высшего общества, вышедшей замуж за известного романиста, что пробуждает в ней жестокую, одержимую и опасную ревность. В основу фильма положен одноименный роман Бена Эймса Уильямса 1944 года, адаптированный сценаристом Джо Сверлингом. Съёмки, выполненные в Technicolor, проходили летом 1945 года в нескольких локациях Калифорнии, а также в Аризоне и Нью-Мексико. Премьера фильма «Оставь её на небесах» в США состоялась 20 декабря 1945 года. Фильм имел огромный кассовый успех, собрав более 8 миллионов долларов и став самым кассовым фильмом компании Twentieth Century Fox за всё десятилетие. В последующие десятилетия после выхода фильм обрёл культовый статус и стал предметом кинокритики благодаря уникальному сочетанию жанров, включающему элементы нуара, психологического триллера и мелодрамы. Он также примечателен многочисленными визуальными и нарративными отсылками к персонажам греческой мифологии. Название фильма взято из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет», где призрак призывает Гамлета не мстить королеве Гертруде, а «оставить её на небеса и тем шипам, что в груди её впились, чтобы жалить и колоть». В 2018 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение».

Сюжет

Путешествуя на поезде по Нью-Мексико, писатель Ричард Харланд встречает Эллен Берент, красивую представительницу высшего общества из Бостона. Она особенно тянется к нему, поскольку он напоминает ей покойного отца, к которому она испытывала навязчивую привязанность. Эллен приезжает в Нью-Мексико, чтобы развеять прах отца, в сопровождении своей холодной матери и кузины Рут, которую усыновила миссис Берент (Ричард удивлен, когда Рут рассказывает ему об этом, и задается вопросом, почему она не сказала, что "мистер и миссис Берент" её усыновили). Ричард и Эллен обнаруживают, что остановились у одних и тех же друзей, и между ними начинается головокружительный роман. Он очарован экзотической красотой Эллен и её сильным характером. Их роман прерывается неожиданным приездом жениха Эллен, адвоката Рассела Квинтона, от которого она в разводе. В этот момент Эллен объявляет, что собирается выйти замуж за Ричарда, к большому удивлению Ричарда. Эллен и Ричард женятся в Уорм-Спрингс, штат Джорджия, а затем поселяются в его домике на берегу озера в северном Мэйне. Поначалу их семейная жизнь складывается благополучно, но постепенно становится очевидным, что она патологически ревнует ко всему и всем, что ему дорого, включая его семью и карьеру. Во время неожиданного визита семьи Эллен, её мать пытается предупредить Ричарда о склонности Эллен к одержимости и навязчивому "слишком сильному" чувству любви. Эллен приходит в ярость, когда к ним приезжает любимый младший брат Ричарда, Дэнни, парализованный полиомиелитом. Однажды днем Эллен следует за ним на лодке, когда он пытается переплыть озеро. Она сознательно подбадривает его продолжать, даже когда Дэнни начинает отчаянно бороться, чтобы удержаться на плаву. Эллен наблюдает с лодки, как он уходит под воду и тонет. Смерть Дэнни признается несчастным случаем, а Эллен притворно выражает сочувствие. После переезда в их дом в Бар-Харборе Ричард впадает в отчаяние. По совету Рут, Эллен беременеет, чтобы угодить Ричарду, но позже признается Рут, что не хочет ребенка, называя его "маленьким чудовищем". Однажды днем Эллен бросается с лестницы, чтобы спровоцировать выкидыш. Ей удается прервать беременность, и после выздоровления в больнице она обвиняет Рут в том, что та влюблена в Ричарда, ссылаясь на посвящение в его новом романе, которое, по её мнению, намекает на Рут. Рут упрекает Эллен, обвиняя её в том, что она стала причиной всех несчастий, постигших семью. Ричард случайно подслушивает спор и начинает подозревать, что Эллен ответственна за смерть Дэнни и их нерожденного ребенка. Когда Ричард противостоит Эллен по поводу Дэнни, она без сожаления признается, что позволила ему утонуть, и жестоко заявляет, что сделала бы это снова, если бы у неё была такая возможность. После признания Ричард покидает Эллен, но не возбуждает уголовное дело, так как считает, что недостаточно доказательств. После отъезда Ричарда Эллен отправляет письмо Расселу, теперь окружному прокурору, в котором обвиняет Рут в заговоре с целью её убийства. Несколько дней спустя, во время пикника с Рут и её матерью, Эллен тайно принимает сахар, смешанный с мышьяком. Яд вызывает множественную недостаточность органов в течение нескольких дней, и врачи не могут её спасти. Когда Ричард навещает Эллен на смертном одре, она просит его, чтобы он кремировал её и развеял её прах там, где она развеяла прах отца в Нью-Мексико, на что он соглашается. После смерти Эллен Рут кремирует её останки по указанию Ричарда. Вскоре её обвиняют в убийстве Эллен, и дело ведет Рассел. Во время судебного процесса Рассел выдвигает версию о том, что Рут спланировала убийство Эллен, чтобы быть с Ричардом, и представляет кремацию Эллен как расчетливое решение, чтобы избежать вскрытия. Ричард, не желающий сотрудничать, свидетельствует о психопатической ревности Эллен, настаивая на том, что она превратила своё самоубийство в убийство, чтобы наказать его и Рут. Рут в конечном итоге оправдывают, но Ричарда приговаривают к двум годам тюремного заключения как соучастнику в смерти Дэнни, поскольку он скрыл свои знания о действиях Эллен. После отбытия срока Ричард возвращается в свой домик, где его с любовью встречает Рут.

Мифические аллюзии

В фильме присутствует множество аллюзий на классическую греческую мифологию, в особенности проявляющихся в экспозиции комплекса Электры главной героини, Элен Берент, и её одержимости умершим отцом. Критики, полагающие, что фильм нельзя отнести к жанру нуар, указывают на то, что Элен не искушает Ричарда совершать действия, противоречащие его интересам или нарушать закон (иными словами, она не роковая женщина) (Уокер).

Разработка

В мае 1944 года исполнительный директор компании Twentieth Century Fox Даррил Ф. Занук приобрел права на неопубликованный роман Бена Эймса Уильямса "Оставь её раю", планируя экранизацию. Однако съемки этих сцен прошли не где-нибудь, а в Северной Калифорнии, на озере Басс в горах Сьерра-Невада. Мировая премьера фильма состоялась в Нью-Йорке в день Рождества 1945 года. В международном прокате фильм принес 2,7 миллиона долларов, а общие мировые сборы составили 8,2 миллиона долларов.

Критический отклик

Сотрудники журнала Variety дали фильму положительный отзыв, написав: "Великолепное техниколорное оформление и сюжет с большим потенциалом для эксплуатации придают фильму "Оставьте её на небесах" значимость, которой он, возможно, не обладал бы в противном случае. Тирни и Уайльд используют свои личности при воплощении драматических ролей. Роль Крейна в качестве сводной сестры Тирни более сдержанна, но блестяще исполнена. Винсент Прайс, в роли отвергнутого возлюбленного, театрально отыгрывает сцены в зале суда в образе окружного прокурора". Босли Кроутер из New York Times был менее восторжен, написав: "День Рождества был неудачным моментом для показа мрачного, болезненного фильма, повествующего о эгоистичной, ревнивой и лживой женщине. Однако, стоит признать, что эта картина была бы ненамного приятнее в любое другое время, поскольку это откровенно дешёвая фантастика, снятая в техниколоре и с использованием дорогих декораций". Известный режиссёр Мартин Скорсезе назвал этот фильм одним из своих любимых и оценил его так: "Джин Тирни – одна из самых недооценённых актрис Золотого века". Rotten Tomatoes сообщил, что 85% критиков дали фильму положительную оценку, основываясь на 65 рецензиях. Общий вывод таков: "В фильме "Оставьте её на небесах" слишком много неприятных персонажей, но благодаря сильному актёрскому составу, во главе с выдающейся Джин Тирни, от него трудно оторваться". В десятилетия после выхода фильм обрёл культовую популярность. Критик Эммануэль Леви объясняет его культовый статус размытием жанровых границ, что в итоге привело к созданию "уникального произведения".

Награды

Категория награды Лауреат(ы) Результат Номер (Ссылка) Премия «Оскар» Лучшая актриса Джин Тирни Лучшая работа художника-постановщика – Цвет Лайл Р. Уилер, Морис Рэнсфорд, Томас Литтл Лучшая операторская работа – Цвет Леон Шэмрой Лучший звук Томас Т. Моултон Венецианский кинофестиваль Гран-при Джон М. Сталл

Домашние медиа

В 2013 году независимый дистрибьютор домашнего видео Twilight Time выпустил ограниченное издание Blu-ray диска с фильмом. 24 марта 2020 года The Criterion Collection выпустила новое издание на DVD и Blu-ray.

Адаптация

Слишком хорошо, чтобы быть правдой (телевизионная версия 1988 года). Персонаж Кортни Шейн в фильме 1999 года "Клеволомка" отчасти основан на Эллен.

В популярной культуре

Отрывки из фильма можно увидеть в третьем сезоне сериала M*A*S*H в эпизоде "Домашний арест", особенно в сцене, где Тирни и Уайльд делятся страстным поцелуем, что вызывает у Хоуки реплику: "Если он исправит этот прикус, я его прикончу". Эпизод впервые вышел в эфир 4 февраля 1975 года. Автор Читра Банерджи Дивакаруни упоминает этот фильм в своем романе "Независимость" (2022).