Каждому своё.

Введение

Фильм Митчелла Лайзена "Каждому своё" – американский романтический драматический фильм 1946 года, снятый Митчеллом Лайзеном и с участием Оливии де Хэвилленд, Мэри Андерсон, Роланда Калвера и Джона Лунда. Фильм был спродюсирован и дистрибутирован компанией Paramount Pictures. Сценарий написали Чарльз Брэкетт и Жак Тери. Молодая женщина рожает ребёнка вне брака и вынуждена отдать его. Оливия де Хэвилленд получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль. Чарльз Брэкетт был номинирован на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий. Песня из фильма стала хитом.

Сюжет

Во время Второй мировой войны в Лондоне пожарные Джозефина "Джоди" Норрис и лорд Дешэм несут дежурство и сближаются, будучи одинокими людьми среднего возраста. Пока Дешэм планирует ужин, появляется мужчина из родного города Джоди и сообщает ей, что кто-то из их города прибывает на вокзал. Переполненная радостью, она бросается на станцию и сталкивается с молодой женщиной, ждущей своего пилота, что возвращает Джоди в прошлое. Джоди – красавица своего маленького американского городка Пирсен-Фоллс. И Алек Пирсен, и коммивояжер Мак Тилтон предлагают ей руку и сердце, но она отказывает обоим. Алек женится на Коринне, его втором выборе. Когда в город прилетает обаятельный летчик-истребитель ВВС США капитан Барт Косгроув, чтобы продвигать кампанию военных облигаций Первой мировой войны, он и Джоди влюбляются, хотя у них есть всего одна ночь вместе. Позже, будучи беременной, Джоди тайно посещает врача в Нью-Йорке и узнает, что ее жизни угрожает опасность и ей необходима операция. Она соглашается, хотя это означало бы потерю ребенка. Когда она узнает о гибели Барта в бою, она передумывает и тайно рожает сына в 1919 году. Она пытается устроить так, чтобы она могла "усыновить" мальчика без скандала, но план проваливается. В тот же день Коринна теряет своего новорожденного, но находит утешение в Джоди. Джоди любит своего сына, которого зовут Грегори или "Григси", издалека. Смерть отца Джоди вынуждает ее продать семейную аптеку. Когда Джоди просит разрешить ей стать няней Григгси, Коринна отказывает ей. Возмущенная, Джоди признается, что она мать Григгси. Зная, что ее муж никогда не любил ее, Коринна полна решимости сохранить единственного человека, который любит ее. Джоди переезжает в Нью-Йорк, чтобы работать на Мака, и обнаруживает, что он занимается контрабандой, используя косметический бизнес в качестве прикрытия. В тот же день полиция проводит рейд, и у Мака остается только косметическое оборудование. Джоди убеждает его производить холодный крем; благодаря ее целеустремленности и решимости она создает процветающий бизнес и они становятся богатыми. В 1924 году она заставляет Коринну отдать ей Григгси, угрожая заблокировать банковский кредит для терпящего бедствие бизнеса Алекса. Однако через два месяца Джоди так и не раскрывает свою личность Григгси, и мальчик страдает от тоски по дому. Когда она пытается сказать ему, что она его мать, Григгси начинает плакать при упоминании об усыновлении, о котором Коринна уже поговорила с ним. Джоди сдается и отправляет его обратно к Коринне и Алеку. С разбитым сердцем Джоди покидает США, чтобы посвятить себя работе, управляя английским филиалом своей компании Lady Vyvyan Cosmetics. Во время Второй мировой войны ее сын становится пилотом 8-й воздушной армии. Когда он получает отпуск в Лондоне, Джоди встречает его поезд и хлопочет вокруг него, устраивая для него и его невесты Лиз, той самой молодой женщины, с которой она столкнулась, проживание в своей квартире и развлечения. Григгси рассказывает Джоди, что он и Лиз весь день пытались пожениться, так как в Англии требуется 15-дневная выдержка. Поскольку они не могут пожениться, он намерен прервать свой отпуск. Лорд Дешэм, испытывающий влечение к Джоди, приезжает в ее квартиру и застает ее подавленной тем, что Григгси не останется в Лондоне на всю неделю. Она также проговаривается, что она его мать. Используя свое влияние, Дешэм устраивает свадьбу молодоженов без обычной задержки. После нескольких намеков Дешэма и размышлений его новой жены, лейтенант Пирсен понимает, почему Джоди так помогала, и просит свою мать, обращаясь к ней по этому титулу, потанцевать.

In World War II London, fire wardens Josephine "Jody" Norris and Lord Desham keep vigil and bond over being lonely, middle aged people. While Desham is arranging dinner plans, a man from Jody’s hometown turns up and tells her that someone from their town is arriving at the train station. Overjoyed, she rushes to the station and runs into a young woman who is waiting for her pilot beau, which sends Jody into a flashback. Jody is the belle of her small American hometown of Piersen Falls. Both Alec Piersen and traveling salesman Mac Tilton propose to her, but she turns them down. Alec marries Corinne, his second choice. When handsome US Army Air Service fighter pilot Captain Bart Cosgrove flies in to promote a World War I bond drive, he and Jody fall in love, though they have only one night together. Later, a pregnant Jody is secretly visiting a doctor in New York and is advised that her life is in danger and she needs an operation. She agrees, though she would lose her unborn child. When she learns that Bart has been killed in action, she changes her mind and secretly gives birth to their son in 1919. She tries to arrange it so that she can "adopt" the boy without scandal, but the scheme backfires. Corinne loses her own newborn that same day but is consoled by Jody's. Jody loves her son, named Gregory or "Griggsy," from afar. Jody's father dies, forcing her to sell the family drugstore. When Jody asks to become Griggsy's live in nurse, Corinne turns her down. Agitated, Jody reveals that she is Griggsy's mother. Knowing that her husband never loved her, Corinne is determined to keep the one person who does. Jody moves to New York City to work for Mac and discovers that he is a bootlegger, using a cosmetics business as a front. The same day, the place is raided by the police, leaving Mac with nothing but the cosmetics equipment. Jody persuades him to make cold cream; with her drive and determination, she builds a thriving business, and they become rich. In 1924, she forces Corinne to give her Griggsy by threatening to block a bank loan for Alec's failing business. After two months, however, Jody has not revealed her identity to Griggsy, and the boy is miserably homesick. When she attempts to tell him that she is his mother, Griggsy begins crying at the mention of his adoption, which Corinne has already discussed with him. Jody gives up and sends him back to Corinne and Alec. Heartbroken, Jody leaves the US to immerse herself in work, running the English branch of her Lady Vyvyan Cosmetics Company. During World War II, her son becomes a pilot in the 8th Air Force. When he gets a leave in London, Jody meets his train and fusses over him, arranging for him and his WREN fiancée, Liz, the young woman she bumped into, to stay at her apartment and go out on the town. Griggsy tells Jody that he and Liz have been struggling to get married all day, as England requires a 15 day delay. Because they cannot be married, he will end his leave early. Lord Desham, who is attracted to Jody, arrives at her apartment and finds her despondent over the fact that Griggsy will not be staying the week in London. She also lets out that she is his mother. Using his influence, Desham arranges for the young man to marry his fiancée without the customary delay. After some broad hints from Desham and musing from his new wife, Lieutenant Piersen realizes why Jody has been so helpful and asks his mother, by that title, for a dance.

Адаптация

Фильм вдохновил индийского писателя Сачина Бхоумика на работу над сценарием, тематически схожим с фильмом «Каждому своё». Позже этот сценарий был экранизирован как «Арадхана» (1969) и стал одним из самых успешных фильмов в истории хинди-кино. Фильм считается важной вехой в карьере Раджеша Канны. Он также был переснят на турецком языке под названием Kadın Asla Unutmaz, режиссёром выступил Орхан Аксой, и вышел в прокат в том же году. «Арадхана» была переделана на телугу как Kannavari Kalalu и на тамильском языке как Sivagamiyin Selvan.