Введение

Фильм Генри Костера "Приходи в конюшню" – американский комедийный драматический фильм 1949 года о двух французских монахинях, прибывших в небольшой городок Новой Англии и заручившихся поддержкой местных жителей в строительстве детской больницы. В фильме снимались Лоретта Янг, Селеста Холм, Хью Марлоу, Эльза Ланчестер, Томас Гомес, Дули Уилсон и Реджис Туми. Фильм основан на рассказе Клэр Бут Люс, а сценарий написали Оскар Миллард и Салли Бенсон. Режиссером выступил Генри Костер. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категориях: лучшая женская роль (Лоретта Янг), лучшая женская роль второго плана (Селеста Холм и Эльза Ланчестер), лучшая работа художника-постановщика и декоратора (Лайл Р. Уилер, Джозеф С. Райт, Томас Литтл и Пол С. Фокс), лучшая операторская работа, лучшая музыка к фильму, песня ("Долгую и бессонную ночь" Альфреда Ньюмана и Мака Гордона) и лучший оригинальный сценарий.

Сюжет

Однажды зимней ночью две французские сестры, уроженки Чикаго, сестра Маргарет (Лоретта Янг) и сестра Сколастика (Селеста Холм), прибывают в маленький городок Вифлеем в Новой Англии, где знакомятся с Амелией Поттс (Эльза Ланчестер), художницей, пишущей религиозные картины. Сестры объявляют о своем намерении построить больницу, и сестра Маргарет объясняет, что во время войны она руководила детской больницей в Нормандии, которая оказалась под угрозой во время военной кампании. Поскольку эвакуировать многих детей было невозможно, сестра Маргарет лично обратилась к американскому генералу с просьбой не подвергать больницу обстрелу, которую немцы использовали в качестве наблюдательного пункта. Больница была спасена, но ценой жизней американских солдат, и сестра Маргарет дала Богу обещание, что в благодарность за спасение детей она вернется в Америку и построит детскую больницу. Мисс Поттс спрашивает, почему они выбрали Вифлеем, и сестра Маргарет отвечает, что они получили открытку с репродукцией сцены Рождества, написанной мисс Поттс под названием «Придите в конюшню», с информацией о районе Вифлеема. Сестры решают, что холм, изображенный на другой картине мисс Поттс, станет хорошим местом для больницы. После того, как композитор Боб Масен (Хью Марлоу), сосед и домовладелец мисс Поттс, сообщает сестрам, что холм принадлежит Луиджи Росси из Нью-Йорка, сестры посещают местного католического епископа, чтобы заручиться его поддержкой в их проекте. Он не может помочь им, но дает небольшую сумму денег, чтобы поддержать их. Вернувшись в Вифлеем, религиозный посыльный Боба, Энтони Джеймс, предлагает им подвезти их с железнодорожной станции на джипе Боба (он продолжает помогать им на протяжении всего фильма). Поскольку сестра Маргарет научилась водить джип во время войны, они договариваются взять джип в аренду и поехать в Нью-Йорк, чтобы найти мистера Росси и попросить его пожертвовать землю. Росси руководит букмекерской конторой, и, несмотря на его охрану, сестрам удается увидеться с ним. Он говорит, что планирует построить на этом месте свой дом престарелых. Когда они собираются уйти, сестра Маргарет замечает фотографию, и они узнают, что сын Росси погиб в бою недалеко от их больницы в Руане. Сестры предлагают помолиться за Луиджи. Внезапно Росси передумывает и сообщает им, что земля будет их, если они установят витраж в будущей больнице в память о его сыне. Воодушевленные, они возвращаются в Вифлеем, где Боб и его девушка Китти Блейн слушают демо-запись новой песни, которую он сочинил, и сестры приходят поблагодарить его за предоставленный джип. Затем Боб объявляет, что уезжает в Голливуд на двенадцать недель, чтобы поработать над фильмом. Сестры приобретают трехмесячный опцион на 5000 долларов на бывший завод по розливу лебеды, расположенный напротив собственности Росси, для использования в качестве временного убежища для организации строительства больницы. Однако, когда епископ просматривает документы, он обнаруживает, что в стоимость покупки входит ипотека в размере 25 000 долларов, что значительно превышает имеющиеся у сестер операционные средства. Он говорит сестрам, что ему придется расторгнуть контракт, но в этот момент из Франции прибывают еще 11 сестер и капеллан, которых сестры вызвали после первых успехов. Епископ уступает, разрешая им остаться на срок опциона с условием, что они все должны уйти, если не смогут собрать дополнительные деньги в течение этого времени, но позже замечает своему помощнику-моссеньору, что чувствует, будто в действии находятся неудержимые силы. Когда Боб возвращается из Голливуда с Китти и тремя гостями, он обнаруживает, что число сестер, продающих продукты и изделия искусства во дворе мисс Поттс, увеличилось, и Боб настаивает на том, чтобы она выселила всех сестер, что не требуется, поскольку они планируют переехать на заброшенный завод по розливу в ожидании завершения его покупки. Накануне истечения срока опциона сестры оказываются на 500 долларов в долгу. Вечером, после того как Китти исполняет новую песню Боба для его гостей, они слышат, как сестры поют гимн, мелодия которого похожа на песню Боба. Обеспокоенный возможными обвинениями в плагиате, Боб клянется, что впервые подумал о мелодии после того, как его подразделение высадилось во Франции четыре года назад, но гость Аль Ньюман, музыкальный критик, определяет мелодию как григорианский хорал 1200-летней давности. На следующее утро сестры Маргарет и Сколастика случайно натыкаются колышком на водопроводную трубу Боба во время строительства святилища и принимают вырвавшийся фонтан за божественный знак. Боб посещает агента по недвижимости и договаривается о покупке завода по розливу лебеды, чтобы не допустить его попадания в руки сестер. Сестра Маргарет тем временем замечает гостей Боба, играющих в парный теннис, и устраивает пари на 500 долларов, если сестра Сколастика сможет помочь Аль победить другую пару. Несмотря на то, что сестра Сколастика – бывшая чемпионка по теннису, они проигрывают матч. Позже, после того как сестра Маргарет сообщает сестрам, что им придется уйти, Боб с извинениями приходит попрощаться с ними и случайно слышит их молитвы, узнавая, что их главный дом находится в Нормандии, недалеко от места его дислокации во время войны. Когда сестры просят его помолиться за них, Боб передумывает относительно их проекта, и фильм заканчивается тем, что Боб, Китти, Энтони, мисс Поттс, мистер Росси и епископ присутствуют на открытии временного дома больницы Святого Иуды.

Награды и номинации

Номинант категории премии (s) Результат Ref. Премия «Оскар» Лучшая актриса Лоретта Янг Лучшая актриса второго плана Селеста Холм, Эльза Ланчестер Лучший фильм Клэр Бут Люс Лучшая работа художника-постановщика и декоратора – черно-белый фильм Художник-постановщик: Лайл Р. Уилер и Джозеф С. Райт; Декоратор: Томас Литтл и Пол С. Фокс Лучшая операторская работа – черно-белый фильм Джозеф ЛаШелл Лучшая оригинальная песня "Через долгую и бессонную ночь" Музыка Альфреда Ньюмана; Слова Мак Гордона Премия «Золотой глобус» Лучший фильм Гильдия сценаристов Америки Лучший сценарий для американской комедии Оскар Миллард и Салли Бенсон