Введение

Британский телевизионный ситком (1976–1985)
альбом группы The Hamsters

«Open All Hours» – британский телевизионный ситком, созданный и написанный Роем Кларком для BBC. Сериал состоял из 26 эпизодов, разделенных на четыре сезона, которые выходили в эфир в 1976, 1981, 1982 и 1985 годах. Программа выросла из телевизионного пилотного эпизода, показанного в комедийном антологическом сериале Ронни Баркера «Семь из одного» (1973). В опросе «Лучший британский ситком» 2004 года «Open All Hours» занял восьмое место. Продолжение сериала под названием «Still Open All Hours» выходило с 2013 по 2019 год.

Предпосылка

Действие сериала разворачивается в небольшом бакалейном магазине в Балби, пригороде Донкастера в Южном Йоркшире. Владелец, Альберт Аркрайт (Ронни Баркер), – скупой мужчина средних лет, страдающий заиканием, но обладающий талантом к торговле. Его племянник Гранвилл (Дэвид Джейсон) – измученный и постоянно занятый посыльный, который винит свой рабочий график в отсутствии личной жизни. По соседству, через дорогу, живет медсестра Глэдис Эммануэль (Линда Барон), большую часть времени занятая обходами к пациентам, и ее пожилая мать. Аркрайт мечтает жениться на Глэдис, но она оказывает сопротивление его настойчивым ухаживаниям. В более поздних сериях выясняется, что они обручены уже много лет, но не могут пожениться из-за преклонного возраста ее матери, о которой она ухаживает дома, а также из-за взаимной неприязни между ее матерью и Аркрайтом. Несмотря на вспыльчивость по отношению к своему жениху, она заботится о его благополучии и о благополучии Гранвилла. Чтобы избежать встречи с матерью Глэдис, Аркрайт часто пытается "навестить" Глэдис, залезая по лестнице к окну наверху, что обычно заканчивается неудачей.

Эпизоды

Было снято двадцать шесть эпизодов «Open All Hours», все написанные Роем Кларком для BBC. Сериал впервые вышел в эфир в 1976 году с пилотным эпизодом и завершился в 1985 году после четвертого сезона. Все эпизоды длятся по 30 минут.

Все еще открыто круглосуточно

В 2013 году было создано продолжение под названием Still Open All Hours, написанное оригинальным сценаристом Роем Кларком и с участием нескольких актеров из оригинального состава, включая Дэвида Джейсона, Линду Барон, Стефани Коул и Мэгги Оллереншоу. 30 января 2014 года BBC заказала шесть новых эпизодов сериала Still Open All Hours, премьера которых состоялась 26 декабря 2014 года, и сериал выходил в течение шести сезонов до 2019 года. В общей сложности, сериалы Open All Hours и Still Open All Hours насчитывают 67 эпизодов в десяти сезонах.

Арквайт

Альберт Аркрайт – прагматичный, скупой человек со старомодными взглядами, чей мир, кажется, ограничивается дверями его магазина, за исключением его неудержимого влечения к медсестре Гладис Эммануэль, которое порой заставляет его переходить дорогу, как правило с лестницей, чтобы добраться до окна ее спальни. Аркрайт – хитрый и немного нечестный персонаж, обладающий множеством изворотливых приемов, чтобы уговорить покупателя уйти из магазина хотя бы с одной покупкой, и он всеми силами старается избежать траты собственных денег. Он также очень дорожит своими сбережениями, храня часть в кармане, обернутую тонкой золотой цепочкой, а часть – в старой, помятой банке из-под Oxo, которую прячет под кухонной раковиной. Он утверждает, что среди них есть монеты, отчеканенные до 1922 года, когда они были сделаны из "чистого серебра".

Гранвилл

Гранвилл – сын сестры Аркрайта. Она умерла, когда Гранвилл был совсем маленьким, оставив его матери-одиночкой, и Аркрайт взял на себя воспитание мальчика. Шутки Аркрайта намекают на распущенность его сестры; он часто высказывает предположение, что отец Гранвилла – венгр, и ему было запрещено жениться на матери Гранвилла из-за того, что она была англичанкой. Даже несмотря на то, что Гранвилл давно уже взрослый человек, его часто называют "юношей" или "молодым парнем". (В пилотном эпизоде он говорит, что ему 25 лет.) Гранвилл застенчив и неуклюж, но добр. Его приоритеты расходятся с приоритетами дяди. Он постоянно чувствует, что упускает жизнь. Время от времени в магазин заходят люди из прошлого Гранвилла. Гранвиллу, обремененному работой в магазине и насмешкам дяди, их жизнь кажется более насыщенной и полноценной. Когда у Гранвилла завязывается роман с молочницей (которую играет Барбара Флинн), дядя не оказывает ему поддержки.

Разработка серии

Магазин основан на небольшом магазине под названием L E Riddiford в Торнбери, Глостершир. Рой Кларк посетил этот небольшой городок во время путешествия и, как говорят, влюбился в планировку магазина и его владельца, Лена Риддифорда. Ронни Баркер предложил, чтобы у Аркрайта был заикающийся дефект речи, и это было включено в характер персонажа. Баркер также был соавтором идеи опасной кассы. В сериале старинная касса магазина имеет ящик, который имеет тенденцию внезапно захлопываться. Несмотря на то, что это пугает Гранвилла и Аркрайта, Аркрайт отказывается заменять кассу из-за стоимости новой, а также потому, что считает, что она отпугивает грабителей. В документальном фильме «Все часы открыты: Празднование» Сидни Лоттерби рассказал, что кассой управляли с помощью веревки ассистентом режиссера в соседней комнате, и однажды он случайно прищемил пальцы Баркера во время съемок. К моменту выхода «Все еще открыто все время» предполагается, что касса теперь населена призраком Аркрайта, поскольку она спорадически и резко открывается и закрывается при малейшем намеке на то, что Гранвилль собирается потратить деньги.

Место съемок

Внешние сцены снимались на Листер-авеню в Балби, пригороде Донкастера, Южный Йоркшир. Сам магазин – парикмахерская, которая закрывалась на летние каникулы каждый год, пока BBC снимала сериал. Та же локация использовалась для съемок продолжения «Все еще открыты». Пилотный эпизод (включенный в серию «Seven of One») использовал фасад магазина на западном перекрестке Дрейтон-авеню и Манор-роуд в Илинге, Лондон, для внешних съемок. В первом сезоне медсестра Глэдис живет по адресу: Листер-авеню, 34. Во втором сезоне ее адрес изменился на 32. Местные власти рассматривали возможность сноса магазина, использовавшегося в сериале «Открыто все время». Один из поклонников создал веб-сайт для сбора подписей в поддержку его сохранения. Магазин должен был быть выставлен на аукционе в Лидсе 24 ноября 2008 года, и ожидалось, что его продадут за 120 000 – 130 000 фунтов стерлингов; однако ни одно предложение не достигло установленной резервной цены. За три года до этого в честь программы был проведен другой аукцион. BBC передала Британской ассоциации людей, страдающих заиканием (BSA), два накладных уса, которые Ронни Баркер носил в сериале. BSA выставила эти усы на аукцион на своей конференции в Лондоне в сентябре 2005 года, незадолго до смерти Баркера.

Тематическая мелодия

Тема заставки шоу – песня под названием «Алиса, где ты?», написанная Джозефом Ашером. Она была аранжирована для оркестра духовых инструментов и исполнена Максом Харрисом, который также сочинил фоновую музыку к программе.

Прием

Баркер отметил в своей автобиографии It's Hello from Him, что получил письмо, начинавшееся словами: "Мы – семья людей, страдающих заиканием", что повергло его в уныние. Однако писатель похвалил его исполнение роли и добавил, что весь семье персонаж показался очень смешным.

Выпуски на VHS

Выборка из 15 эпизодов сериала была выпущена на пяти видеокассетах VHS компанией BBC Video 2 апреля 1990 года, 12 июня 1995 года, 4 марта 1996 года, 2 июня 1997 года и 2 марта 1998 года. Компания Universal Playback, по лицензии BBC Worldwide, выпустила 1-й и 2-й сезоны в виде набора из трех видеокассет 19 августа 2002 года, а 3-й и 4-й сезоны – в виде набора из трех видеокассет 2 июня 2003 года.

Выпуски на DVD

Все четыре серии были выпущены в Регионах 2 и 4 как по отдельности, так и в виде подарочных наборов. В Регионе 1 был выпущен подарочный набор, но сами серии не выпускались отдельно. В Австралии BBC совместно с Roadshow выпустила "Series One: Episodes 1–3 Comedy Bites" в 2010 году.

Название DVD | Диски | Год | № эпизодов | DVD-выпуски | Примечания
---|---|---|---|---|---
Регион 1 | Регион 2 | Регион 4 |
Полная серия 1 | 1 | 1976 | 7 | 30 сентября 2002 | 1 апреля 2003 | Включает пилотную серию 1976 года
Полная серия 2 | 1 | 1981 | 7 | 29 сентября 2003 | 3 декабря 2003 |
Полная серия 3 | 1 | 1982 | 6 | 4 октября 2004 | 2 марта 2005 |
Полная серия 4 | 1 | 1985 | 6 | 31 октября 2005 | 8 августа 2006 |
Полная серия 1–4 | 4 | 1976–1985 | 26 | 9 июня 2009 | 13 ноября 2006 | 1 августа 2007 | Включает пилотную серию 1976 года

Планируемое отделиние

В 1984 году, когда сериал не выпускался в течение двух лет, был предложен спин-офф, основанный на персонаже Линды Барон, медсестре Глэдис Эммануэль. Под рабочим названием "Call the Nurse" этот спин-офф должен был рассказывать о визитах медсестры Глэдис к разнообразным эксцентричным и требовательным пациентам. Персонажи Аркрайта и Гранвилла не планировалось включать в сериал, и Рой Кларк стремился создать новых второстепенных персонажей, а не полагаться на тех, что уже были разработаны для "Open All Hours". Был написан тридцатиминутный пилотный эпизод, но сериал не был запущен в производство, так как BBC отклонило предложение. Вместо этого, "Open All Hours" вернулся к съемкам четвертого и заключительного сезона в следующем году.