Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подкласс цилиатных эукариот
Subclass of ciliate eukaryotes
Перитрихи (лат. Peritrichia) — большая и характерная группа цилиат. Перитрихи были впервые описаны Фридрихом фон Штейном в 1859 году. Изначально их считали спиротрихами, затем выделяли в отдельную категорию, прежде чем они заняли своё современное положение в классификации.
The peritrichs (Latin: Peritrichia) are a large and distinctive group of ciliates. The peritrichs were first defined by Friedrich von Stein in 1859. Initially they were considered spirotrichs, then treated as a separate category, before receiving their modern placement.
Структура
Они обычно имеют форму колокольчика или диска, с хорошо выраженной пароральной мембраной, отходящей от ротовой полости и огибающей передний конец клетки против часовой стрелки, в сопровождении меньшего ряда мембранелл. Ротовая полость расположена апикально и имеет форму воронки, в которую непосредственно открывается сократительная вакуоль. При раздражении передний конец клетки может сокращаться. Остальная часть тела не покрыта ресничками, за исключением телотроховой полосы, опоясывающей задний конец у подвижных видов и стадий.
They are usually bell or disc shaped, with a prominent paroral membrane arising from the oral cavity and circling counter clockwise around the anterior of the cell, accompanied by a smaller series of membranelles. The oral cavity is apical and funnel shaped, with a contractile vacuole discharging directly into it. When disturbed, the anterior of the cell can contract. The rest of the body is unciliated, except for a telotroch band circling the posterior in mobile species and stages.
Орден Sessilida
Более крупный отряд Peritrichia — это Sessilida. У большинства из них модифицированные задние кинетосомы, выделяющие сократительный стебелек. Не прикрепленная стадия, называемая телотрохом, лишена ротового отверстия. Они широко распространены как в пресноводных, так и в морских средах, и многие живут, прикрепляясь к водным растениям и животным. Они могут быть одиночными или образовывать разветвленные колонии. Некоторые выделяют лорику. Vorticella — один из наиболее известных родов. Стебельки могут достигать длины 2 мм, а в некоторых случаях, при высокой сократимости, могут удлиняться до 3 мм.
The larger order of Peritrichia are the Sessilida. Most of these have modified posterior kinetosomes which secrete a contractile stalk. The unattached stage, called a telotroch, is mouthless. These are common in both freshwater and marine environments, and many live attached to aquatic plants and animals. They are either solitary or produce branched colonies. A few secrete a lorica. Vorticella is one of the best known genera. Stalks may be as long as 2 mm, and in some cases where they are highly contractile can be extended up to 3 mm.
Орден Мобилида
Другие перитрихи составляют порядок Mobilida. У этих организмов задняя часть клетки увеличена и модифицирована, образуя сложный прикрепительный диск, позволяющий клетке временно прикрепляться к какому-либо организму-хозяину. Большинство из них обитает на покровах или жабрах пресноводных и морских беспозвоночных, но встречаются и другие хозяева, включая рыб и даже других инфузорий, а также другие места обитания. Некоторые могут вызывать заболевания у рыб.
The other peritrichis make up the order Mobilida. In these the posterior of the cell is enlarged and modified to form a complex holdfast, allowing the cell to temporarily attach to some host organism. Most live on the integument or gills of freshwater and marine invertebrates, but other hosts occur, including fish and even other ciliates, and other locations as well. Some can be pathogenic for fish.