Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александрийский Патриарх Православной Греческой Церкви носит титул Папы и Патриарха Александрийского и всея Африки. Термин "греческий" является религиозным обозначением, а не этническим; хотя многие из этих патриархов были греками по происхождению, некоторые были эллинизированными египтянами, а другие – арабами-мелькитами.
none
The Greek Orthodox patriarch of Alexandria has the title Pope and Patriarch of Alexandria and all Africa. The term "Greek" is a religious identifier and not an ethnic one; while many of these patriarchs were ethnic Greeks, some were Hellenized Egyptians, and others were Melkite Arabs.
Список патриархов
После Халкидонского собора в 451 году в Египте произошел раскол между сторонниками и противниками решений собора. Сторонники известны как халкидонцы, а противники – как миафизиты. В течение последующих десятилетий эти две группы боролись за Александрийскую кафедру, и часто продолжали признавать одного и того же патриарха. Однако после 536 года они окончательно учредили отдельные патриархаты и с тех пор поддерживают отдельные линии преемства патриархов. Миафизиты образовали Коптскую церковь (часть Древневосточных православных церквей), а халкидонцы – Александрийскую греко-православную церковь (часть более широкой Восточной православной церкви). Список патриархов до 536 года смотрите в статье Список патриархов Александрии.
Following the Council of Chalcedon in 451, a schism occurred in Egypt, between those who accepted and those who rejected the decisions of the council. The former are known as Chalcedonians and the latter are known as miaphysites. Over the next several decades, these two parties competed for the See of Alexandria and frequently still recognized the same Patriarch. But after 536, they permanently established separate patriarchates, and have maintained separate lineages of Patriarchs ever since. The miaphysites became the Coptic Church (part of Oriental Orthodoxy) and the Chalcedonians became the Greek Orthodox Church of Alexandria (part of the wider Eastern Orthodox Church). For the list of patriarchs until 536 see List of patriarchs of Alexandria.
Халкидонские патриархи Александрии после 536 года
Гайнас (536), халкидонский. Павел из Табеннесса (537–540), халкидонский. Зоил (540–551), халкидонский. Аполлинарий (551–569), халкидонский. Иоанн IV (569–580), халкидонский. Евлогий I (581–608), халкидонский. Феодор I (608–610), халкидонский. Иоанн V Милостивый (610–621), халкидонский. Георгий I (621–630), халкидонский. Кирилл (631–641), халкидонский. Петр IV (642–651), халкидонский. Мусульманское вторжение привело к упразднению Александрийской кафедры.
Gainas (536), Chalcedonian. Paul of Tabennesis (537 540), Chalcedonian. Zoilus (540–551), Chalcedonian. Apollinarius (551–569), Chalcedonian. John IV (569–580), Chalcedonian. Eulogius I (581–608), Chalcedonian. Theodore I (608–610), Chalcedonian. John V Eleemon (610–621), Chalcedonian. George I (621–630), Chalcedonian. Cyrus (631–641), Chalcedonian. Peter IV (642–651), Chalcedonian. The Muslim invasion caused the see of Alexandria to become vacant.