Бенедикт Питербороский: Жизнь, деятельность и вопрос авторства "Деяний Генриха II" и "Деяний Ричарда I"
Benedict of Peterborough
Бенедикт из Питерборо: аббат, строитель, администратор и коллекционер книг. Краткая биография и роль в английских хрониках XII века. История, Средневековье.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бенедикт, иногда известный как Бенедикт Аббас (лат. Benedictus Abbas; умер 29 сентября 1193 года) был аббатом Питерборо. Ранее его имя ошибочно связывали с "Деяниями Генриха II" (Gesta Henrici Regis Secundi) и "Деяниями короля Ричарда" (Gesta Regis Ricardi) – английскими хрониками XII века, которые в настоящее время приписываются Рожеру из Хоудена.
Benedict, sometimes known as Benedictus Abbas (Latin for "Benedict the Abbot"; died 29 September 1193), was abbot of Peterborough. His name was formerly erroneously associated with the Gesta Henrici Regis Secundi and Gesta Regis Ricardi, English 12th century chronicles, which are now attributed to Roger of Howden.
Жизнь
Бенедикт впервые упоминается в 1174 году в качестве канцлера архиепископа Ричарда, преемника Фомы Беккета на посту примаса. В 1175 году Бенедикт стал приором Святой Троицы в Кентербери; в 1177 году он получил от Генриха II аббатство Питерборо, которым руководил до своей смерти. Будучи аббатом, он проявил себя как активный строитель, умелый администратор финансов монастыря и собиратель книг для библиотеки. В "Хрониках Петробуржских" он описан как "благословенный и именем, и делом".
Benedict first makes his appearance in 1174, as the chancellor of Archbishop Richard, the successor of Thomas Becket in the primacy. In 1175, Benedict became prior of Holy Trinity, Canterbury; in 1177, he received from Henry II the abbacy of Peterborough, which he held until his death. As abbot he distinguished himself by his activity in building, in administering the finances of his house and in collecting a library. He is described in the Chronicon Petroburgense as "blessed both in name and deed".
Работы
Бенедикт принадлежал к кругу поклонников Беккета и написал два сочинения, посвященные мученичеству и чудесам своего героя. Фрагменты первого из этих сочинений дошли до нас в сборнике, известном как "Квадрилог", который напечатан в четвертом томе "Материалов для истории Томаса Беккета" Джеймса Крейги Робертсона (серия "Rolls"); чудеса сохранились в полном объеме и напечатаны во втором томе той же коллекции. Ранее авторство "Гесты" приписывалось Бенедикту, поскольку его имя указано в заглавии древнейшей рукописи. Однако существуют неопровержимые доказательства того, что Бенедикт лишь распорядился переписать это произведение для библиотеки Питерборо. Лишь по инерции работа до сих пор иногда цитируется под его именем. В XX веке Д. М. Стентон выдвинул теорию, развитую Дэвидом Корнером, и ныне общепринятую, согласно которой истинным автором "Гесты" был Роджер из Хоудена. Вернувшись из Третьего крестового похода, он использовал ее при составлении своей более обширной "Хроники", перерабатывая и дополняя ее новым материалом. В XIX веке вопрос об авторстве обсуждался Т. Д. Харди, Уильямом Стаббсом и Феликсом Либерманом. Стаббс предположительно отождествил первую часть "Гесты" (1170–1177) с "Liber Tricolumnis" – реестром современных событий, ведшимся Ричардом Фитцем Нилом, казначеем Генриха II и автором "Dialogus de Scaccario"; последнюю часть (1177–1192) Стаббс приписал Рожеру из Хоудена. Его теория относительно "Liber Tricolumnis" была отвергнута Либерманом и другими редакторами "Dialogus" (A. Hughes, C. G. Crump и C. Johnson, Оксфорд, 1902).
Benedict belonged to the circle of Becket's admirers, and wrote two works dealing with the martyrdom and the miracles of his hero. Fragments of the former work have come down to us in the compilation known as the Quadrilogus, which is printed in the fourth volume of James Craigie Robertson's Materials for the Histories of Thomas Becket ("Rolls" series); the miracles are extant in their entirety, and are printed in the second volume of the same collection. Benedict was formerly credited with the authorship of the Gesta on the ground that his name appears in the title of the oldest manuscript. There is, however, conclusive evidence that Benedict merely caused this work to be transcribed for the Peterborough library. It is only through the force of custom that the work is still occasionally cited under his name. In the 20th century, D. M. Stenton formulated the theory, developed further by David Corner, and now generally accepted, that the true author of the Gesta was in fact Roger of Howden. On his return from the Third Crusade, he drew upon them in composing his larger Chronica, revising them and adding supplementary material. In the 19th century, the question of authorship had been discussed by T. D. Hardy, William Stubbs and Felix Liebermann. Stubbs conjecturally identified the first part of the Gesta (1170–1177) with the Liber Tricolumnis, a register of contemporary events kept by Richard Fitz Neal, the treasurer of Henry II and author of the Dialogus de Scaccario; the latter part (1177–1192) was ascribed by Stubbs to Roger of Howden. His theory concerning the Liber Tricolumnis, was rejected by Liebermann and other editors of the Dialogus (A. Hughes, C. G. Crump and C. Johnson, Oxford, 1902).