Комгалл мак Домангарт: Король Дал Риады и основатель рода Ценéл Комгайлль.
Comgall mac Domangairt
Ко́мгалл мак До́мангарт: король Да́л Риа́ты в VI веке. Основатель рода Цене́ль Комга́йль, предок Фергуса Мо́ра. Информация из древних ирландских анналов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гельский король Комгалл мак Домангарт был королем Дал Риады в начале VI века. Он был сыном Домангарта Рети и внуком Фергуса Мора. «Анналы Ульстера» сообщают о его смерти в 538, 542 и 545 годах, а «Анналы Тигернаха» – в 537 году.
6th century Gaelic king
Comgall mac Domangairt was king of Dál Riata in the early 6th century. He was the son of Domangart Réti and grandson of Fergus Mór. The Annals of Ulster report his death in 538, 542 and 545, the Annals of Tigernach in 537.
Комгалл
О Комгалле ничего достоверного не известно, кроме факта его смерти, однако он важен как именитый основатель Cenél Comgaill, одного из кланов Дал Риаты, упомянутых в «Senchus fer n Alban». «Senchus» фактически упоминает Crich Comgaill, но в «Анналах Ольстера» термин cenél используется в записи за 710 год. «Senchus» сообщает, что у Комгалла был один сын, Коналл, и что у Коналла было семь сыновей, хотя названы только шесть: Лоингсех, Нехтан, Артан, Туатан, Тутио и Коирпре. Возможно, Коирпре был добавлен позднее, поскольку в «Senchus» народ Коирпре описывается как отличный от сыновей Эрка. Как и в случае со всеми предполагаемыми ранними генеалогиями, эту информацию не следует считать надёжной. В отличие от Cenél nGabráin и Cenél Loairn, ни одна более поздняя генеалогия не прослеживает происхождение до Cenél Comgaill, хотя одна, датируемая началом VIII века, сохранилась в виде примечания к копии «Senchus».
Nothing certain is known of Comgall beyond the fact of his death, but he is significant as the eponymous founder of the Cenél Comgaill, one of the kindreds of Dál Riata named by the Senchus fer n Alban. The Senchus, in fact, speaks of the Crich Comgaill, but the Annals of Ulster use the term cenél in a report of 710. The Senchus says that Comgall had one son, Conall, and that Conall had seven sons, although only six are named: Loingsech, Nechtan, Artan, Tuatan, Tutio, and Coirpre. It may be that Coirpre was a later addition as the Senchus speaks of the people of Coirpre as being distinct from the sons of Erc. As with all claimed early genealogies, this need not be taken as reliable information. Unlike Cenél nGabráin and Cenél Loairn, no later genealogy traces back to the Cenél Comgaill, although one from the early 8th century survives appended to a copy of the Senchus.
Ценэль Комгайл
В ирландских анналах о Cenél Comgaill упоминается относительно редко. Однако недавняя интерпретация предполагает, что родство могло сыграть важную роль в гэлизации пиктов, поскольку некий Даргарт мак Фингуин из Cenél Comgaill женился на пиктской принцессе Дер Илей, а пиктские короли Брайдей и Нехтан мак Дер Илей были плодом этого брака. Считается, что Cenél Comgaill были сосредоточены в Ковале, название которого, возможно, происходит от Когалла или Комгайля, и на острове Бьют. Они могли также контролировать остров Арран, расположенный южнее. Королевские центры их королевства достоверно неизвестны. Дунун мог иметь значение. Святой Блан, живший в конце VI или начале VII века, по преданию был связан с Бутом, однако современные исследователи менее уверены в подлинности этих преданий. Монастырь в Кингарте, связанный со святым Бланом, упоминается в анналах. Он расположен недалеко от форта Дюнагойл, который мог быть вероятным королевским центром, но неясно, был ли он занят в соответствующий период.
The Irish annals speak relatively rarely of the Cenél Comgaill. A recent interpretation suggests, however, that the kindred may have been important in the Gaelicisation of the Picts, as a certain Dargart mac Finguine of the Cenél Comgaill married the Pictish princess Der Ilei, and the Pictish kings Bridei and Nechtan mac Der Ilei were the result of this marriage. The Cenél Comgaill are thought to have been centred in Cowal, which is plausibly derived from Comgall or Comgaill, and the Isle of Bute. They may also have controlled the Isle of Arran to the south. The royal centres of their kingdom are not certainly known. Dunoon may have been important. The late 6th or early 7th century Saint Blane was reportedly associated with Bute, but modern scholars are less certain that his traditions are authentic. The monastery at Kingarth associated with Saint Blane is mentioned in the annals. It lies close to the Dunagoil fort, which might be a plausible royal centre, but it is not clear that this was occupied in the corresponding period.