Введение
Фильм 1960 года, снятый Жюлем Дассином. Фильм 1960 года «Никогда в воскресенье» (Ποτέ την Κυριακή, Poté tin Kyriakí) – греческая романтическая комедия 1960 года, в которой Жюль Дассин выступил в качестве режиссёра, сценариста и исполнителя главной роли. Фильм рассказывает историю Ильи, довольной жизнью греческой проститутки (Мелина Меркури), и Гомера (Дассин), серьёзного американского классика. Гомер пытается направить её к нравственности, а Илья стремится помочь Гомеру расслабиться. Оригинальный сценарий исследует влияние интеллектуального империализма на изначальную радость жизни. Это вариация сюжета о Пигмалионе и проститутке с золотым сердцем. Музыкальная тема с бузуки стала хитом, а фильм получил премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню (Манос Хаджидакис за «Никогда в воскресенье»). Он также был номинирован на премию «Оскар» за лучшую женскую роль (Меркури), лучший дизайн костюмов (чёрно-белый фильм), лучшую режиссуру и лучший оригинальный сценарий (Дассин). Меркури получила награду за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале 1960 года.
the 1960 film
Never on Sunday (Ποτέ την Κυριακή, Poté tin Kyriakí) is a 1960 Greek romantic comedy film starring, written by and directed by Jules Dassin. The film tells the story of Ilya, a contented Greek prostitute (Melina Mercouri), and Homer (Dassin), an earnest American classicist. Homer attempts to steer her toward morality while Ilya attempts to make Homer more relaxed. The original screenplay examines the impact of intellectual imperialism upon indigenous Joie de vivre. It constitutes a variation of the Pygmalion plus "hooker with a heart of gold" story. The film's bouzouki theme became a hit and the film won the Academy Award for Best Original Song (Manos Hadjidakis for "Never on Sunday"). It was nominated for Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Mercouri), Best Costume Design, Black and White, Best Director and Best Writing, Story and Screenplay as Written Directly for the Screen (both Dassin). Mercouri won the award for Best Actress at the 1960 Cannes Film Festival.
Синопсис
Илья, самозанятая, свободолюбивая проститутка, живущая в порту Пирей в Греции, встречает Гомера Траса, американского туриста, классического филолога и страстного поклонника всего греческого. Гомер полагает, что распущенность Ильи – это воплощение эпикурейского разложения греческой классической культуры и пытается направить её на путь нравственности, а Илья, в свою очередь, пытается расслабить его и уберечь от ненужных ссор и драк.
Прием
Когда фильм впервые вышел в прокат в Италии в 1960 году, Комитет по просмотру зрелищных фильмов Министерства культурного наследия и деятельности Италии присвоил ему рейтинг VM16, означающий, что он не предназначен для лиц моложе 16 лет. Комитет также потребовал внесения изменений в диалоги и вырезания откровенных сцен.
Домашние медиа
MGM выпустила фильм «Никогда по воскресеньям» на VHS в 2000 году в рамках своей коллекции «Vintage Classics».
Этапная адаптация
Дассин и Меркури адаптировали фильм для Бродвея, превратив его в мюзикл под названием "Илья Дарлинг", где Меркури вновь исполнила главную роль. Она была номинирована на премию "Тони" как лучшая актриса в мюзикле за эту роль.