Эдвард Уоллей: один из подписантов смертного приговора Карлу I
Edward Whalley
Эдвард Уоллей: английский полководец, подписавший смертный приговор Карлу I. Биография, родственные связи с Оливером Кромвелем и роль в Английской революции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Уэлли (ок. 1607 – ок. 1675) — английский военачальник во время Английской гражданской войны и один из регентов, подписавших смертный приговор королю Карлу I Английскому.
English regicide
Edward Whalley (c. 1607 – c. 1675) was an English military leader during the English Civil War and was one of the regicides who signed the death warrant of King Charles I of England.
Начало карьеры
Точные даты его рождения и смерти неизвестны. Он был вторым сыном Ричарда Уэлли, который в 1595 году занимал должность Верховного шерифа Ноттингемшира, от его второй жены Фрэнсис Кромвель, тети Оливера Кромвеля. Его прадедом был Ричард Уэлли (1499–1583), видный сторонник Эдварда Сеймура, 1-го герцога Сомерсета, и член парламента. Говорят, что Эдвард Уэлли начинал как шерстяной торговец. В 1620-х и 1630-х годах он занимался фермерством в Чедвелл-Сент-Мэри, Эссекс, но это предприятие оказалось неудачным. В 1639 году Уэлли был вынужден бежать в Шотландию, чтобы избежать кредиторов, оставив жену позади. С началом Английской гражданской войны он вступил в ряды парламента и благодаря Джеймсу Темплу получил должность корнета в кавалерийском отряде, которым командовал двоюродный брат Темпла, Джон Файнс (сын его дяди, виконта Сая и Селе). Он участвовал в битве при Эджхилле, а затем стал майором в конном полку Кромвеля. Он проявил себя в бою, и его действия в Гейнсборо в 1643 году были особенно отмечены Кромвелем. Он сражался в битве при Марстон-Муре, командовал одним из двух кавалерийских полков Кромвеля в битве при Назеби и при взятии Бристоля, затем был направлен в Оксфордшир, захватил Банбери и осаждал Вустер, когда, по словам Ричарда Бакстера, капеллана его полка, был отстранен от командования из-за своей религиозной ортодоксальности.
The exact dates of his birth and death are unknown. He was the second son of Richard Whalley, who had been High Sheriff of Nottinghamshire in 1595, by his second wife Frances Cromwell, an aunt of Oliver Cromwell. His great grandfather was Richard Whalley (1499–1583), a prominent adherent of Edward Seymour, 1st Duke of Somerset, and a Member of Parliament. Edward Whalley is said to have started out as a woollen draper. During the 1620s and 1630s, he was a farmer in Chadwell St. Mary, Essex, but this farming venture proved unsuccessful. In 1639, Whalley was forced to flee to Scotland to escape from his creditors leaving his wife behind him. On the outbreak of the English Civil War, he took up arms for Parliament, and James Temple obtained a position for him as a cornet in the cavalry troop commanded by Temple's cousin, John Fiennes (the son of his uncle, Viscount Saye and Sele). He fought at the Battle of Edgehill and later became major of Cromwell's regiment of horse. He distinguished himself in the field, and his conduct at Gainsborough in 1643 was especially praised by Cromwell. He fought at the Battle of Marston Moor, commanded one of Cromwell's two regiments of cavalry at the Battle of Naseby and at the capture of Bristol, was then sent into Oxfordshire, took Banbury, and was besieging Worcester when he was superseded, according to Richard Baxter, the chaplain of his regiment, because of his religious orthodoxy.
Офицер полка
Он поддержал свой полк в их недовольствах, высказанных Парламенту в 1647 году. Когда король был взят под стражу армией, он был доверен под охрану Карла I и его полка в Хэмптон-Кортском дворце. Уолли отказался отстранить капелланов Карла и обращался с пленником с учтивостью, настолько, что Карл позже написал ему благодарственное письмо. Во время Второй английской гражданской войны Уолли вновь проявил себя как храбрый воин. Он был избран комиссаром (судьей) на суде над Карлом I и стал четвёртым, подписавшим смертный приговор короля, сразу после Кромвеля. Король был казнён в Лондоне 30 января 1649 года. В апреле 1649 года солдаты его полка участвовали в мятеже на Бишопсгейт. Они отказались отправляться в Ирландскую экспедицию, пока не будут удовлетворены политические требования левеллеров и выплачена задолженность по жалованью. Им было приказано покинуть Лондон, и когда они отказались, пятнадцать солдат были арестованы и преданы военному суду, из которых шестеро были приговорены к смерти. Из этих шести пятеро впоследствии были помилованы, а Роберт Локкьер, бывший агитатор левеллеров, был расстрелян. Уолли участвовал в шотландской экспедиции Кромвеля, был ранен в битве при Данбаре, и осенью 1650 года активно участвовал в урегулировании ситуации на севере. В следующем году он участвовал в преследовании Кромвелем Карла II и сражался в битве при Вустере. Он последовал за Кромвелем и поддерживал его в политической карьере, представил армейную петицию парламенту (август 1652 года), одобрил протекторат и представлял Ноттингемшир в парламентах 1654 и 1656 годов, принимая активное участие в преследовании квакера Джеймса Нейлора. Он был одним из административных генерал-майоров, ответственным за Линкольн, Ноттингем, Дерби, Уорвик и Лестер. Он поддержал "Петицию и совет", за исключением предложения о принятии Оливером Кромвелем королевского титула, и стал членом вновь образованной Палаты лордов в декабре 1657 года. После смерти Оливера Кромвеля, на которой он присутствовал, он безуспешно поддержал Ричарда Кромвеля. Его полк отказался подчиняться его приказам, и Долгий парламент отстранил его от командования как представителя армии. В ноябре 1659 года он предпринял неудачную миссию в Шотландию для переговоров с Джорджем Монком.
He supported his regiment in their grievances against Parliament in 1647. When the king was seized by the army, he was entrusted to the keeping of Charles I and his regiment at Hampton Court Palace. Whalley refused to remove Charles's chaplains and treated his captive with courtesy, so much so that Charles later wrote him a letter of thanks. In the Second English Civil War, Whalley again distinguished himself as a soldier. He was chosen to be a Commissioner (judge) at the trial of Charles I and was the fourth to sign the king's death warrant, immediately after Cromwell. The King was executed in London on 30 January 1649. In April 1649, soldiers in his regiment took part in the Bishopsgate Mutiny. They refused to go on the Irish Expedition until the Levellers' political demands were met, and they received back pay. They were ordered out of London, and when they refused to go, fifteen soldiers were arrested and court martialled, of whom six were sentenced to death. Of this six, five were subsequently pardoned while Robert Lockyer, a former Levellers agitator, was shot. Whalley took part in Cromwell's Scottish Expedition, was wounded at the Battle of Dunbar, and in the autumn of 1650, was active in dealing with the situation in the north. The following year, he took part in Cromwell's pursuit of Charles II and fought in the Battle of Worcester. He followed and supported Cromwell in his political career, presented the army petition to parliament (August 1652), approved of the protectorate, and represented Nottinghamshire in the parliaments of 1654 and 1656, taking an active part in the prosecution of the Quaker James Naylor. He was one of the administrative major generals, responsible for Lincoln, Nottingham, Derby, Warwick, and Leicester. He supported the "Petition and Advice," except as regards the proposed assumption of the royal title by Oliver Cromwell, and became a member of the newly constituted House of Lords in December 1657. On Oliver Cromwell's death, at which he was present, he in vain gave his support to Richard Cromwell. His regiment refused to obey his orders, and the Long Parliament dismissed him from his command as a representative of the army. In November 1659, he undertook an unsuccessful mission to Scotland to arrange terms with George Monck.
Вывод в колонии
Во время Реставрации Уолли с зятем, генерал-майором Уильямом Гоффом, бежал в Северную Америку и высадился в Бостоне 27 июля 1660 года, где их радушно встретил губернатор Джон Эндекотт и посетили видные жители города. Они не скрывались и решили поселиться в Кембридже, примерно в 3 километрах от Бостона. В этот период английский парламент обсуждал содержание Акта об амнистии и забвении. В колонию дошла весть, что помилованы будут все, кроме семи цареубийц. Сведения об окончательном тексте Акта достигли колонии лишь в ноябре 1660 года, и на протяжении нескольких месяцев мнения лидеров колонии относительно дальнейших действий в отношении Уолли и Гоффа разделились. К февралю 1661 года губернатор, по-видимому, пересмотрел свое отношение к столь теплому приему цареубийц и 22 февраля созвал совет помощников для обсуждения вопроса об их аресте, однако совет не поддержал эту инициативу. Уолли и Гофф сочли, что им больше не безопасно оставаться в Кембридже, и покинули город 26 февраля. Через несколько дней (8 марта) через Барбадос из Англии поступили приказы об их аресте. Дэниел Фишер и его сестра Лидия помогли укрыть Гоффа и Уолли. Они перебрались в Нью-Хейвен, штат Коннектикут, где под именем Джеймса Дэвидса скрывался Джон Диксвелл, также осужденный как цареубийца. Прибыв 7 марта 1661 года, они остановились у местного пастора Джона Давенпорта. В Нью-Хейвен дошла новость о приказе об их аресте, поэтому Уолли и Гофф прибегли к хитрости, чтобы сбить преследователей со следа. Они устроили видимость отъезда в Милфорд, где убедились, что их видели, но ночью тайно вернулись в Нью-Хейвен. Они вновь тайно укрывались у Давенпорта и ряда других сочувствующих до 13 мая, когда им пришлось скрываться в лесу и пещере на холме Провиденс (некоторые ночи они проводили в близлежащем доме). Холм Провиденс теперь известен как Вест-Рок, а пещера носит название Пещера Судей. В августе они переехали в дом в Милфорде, принадлежащий мистеру Томкинсу, еще одному сочувствующему, и оставались там два года. В 1664 году они были вынуждены вернуться в пещеру, когда в Бостон прибыли королевские комиссары, но местные жители раскрыли местонахождение пещеры в их отсутствие, что вынудило их удалиться еще дальше от Бостона. 13 октября, путешествуя исключительно ночью, они отправились в Хэдли, расположенный примерно в ста милях к северу в западном Массачусетсе, где пастор Джон Расселл организовал им убежище у себя. Они оставались там незамеченными в течение пятнадцати или шестнадцати лет, получая деньги от своих жен в Англии и подарки от немногих сторонников, знавших об их местонахождении, чтобы оплатить гостеприимство хозяина. В первые годы они постоянно опасались разоблачения и испытали огромное облегчение, прочитав в газетах сообщение об их предполагаемой смерти в Швейцарии во время изгнания вместе с другими цареубийцами.
At the Restoration, Whalley, with his son in law, Major General William Goffe, escaped to North America, and landed at Boston on 27 July 1660, where they were well received by Governor John Endecott and visited by the principal persons of the town. They went about quite openly, and chose to live in Cambridge, about 2 mile (3 km) from Boston. During this period, the English Parliament was debating the content of the Indemnity and Oblivion Act. Intelligence reached the colony that all but seven of the regicides would be pardoned. Knowledge of final contents of the Act did not reach the colony until November 1660, and for several months opinion among the leaders of the colony on what to do with Whalley and Goffe was divided. By February 1661, the Governor seems to have had second thoughts about welcoming the regicides so warmly, and on the 22nd, summoned a court of assistants to discuss their arrest, but the court did not agree to such action. Whalley and Goffe decided they were no longer safe in Cambridge and left on 26 February. Within a few days (on 8 March), orders arrived, via Barbados, from England, for their arrest. Daniel Fisher and his sister Lydia helped to hide Goffe and Whalley. The two moved to New Haven, Connecticut, where John Dixwell, also condemned as a regicide, was living under the assumed name of James Davids. Arriving on 7 March 1661, they lodged with John Davenport, the local minister. News of the orders for their arrest arrived in New Haven, so Whalley and Goffe used a subterfuge to throw off any pursuit. They made a show of leaving and going to Milford, where they made sure they were seen, but that night they returned in secret to New Haven. They again lodged secretly with Davenport and a number of other sympathizers until 13 May, when they resorted to hiding in some woodland and a cave on Providence Hill (spending some nights in a nearby house). Providence Hill is now known as West Rock, and today the cave is called Judges Cave. In August they moved into a house in Milford belonging to a Mr. Tomkins, another sympathizer, and remained there for two years. In 1664 they were forced to return to the cave when the King's commissioners arrived in Boston, but Native Americans revealed the cave while the two were absent, which forced them to move further away from Boston. On 13 October, travelling only by night, they set off for Hadley, about one hundred miles away to the north in western Massachusetts, where the minister, John Russell, had arranged for them to live with him. They remained there undiscovered for fifteen or sixteen years, receiving money from their wives in England and presents from a few supporters who knew where they were in order to pay their host for their support. In the first few years, they were in constant fear of discovery and were much relieved to read in the newspapers that they were thought to have died in Switzerland while living in exile with other regicides.