Введение
Роман Анны Бронте 1848 года "Арендатор Уайлдфелл-Холла" – второй и последний роман, написанный английской писательницей Анной Бронте. Он впервые был опубликован в 1848 году под псевдонимом Акттон Белл. Пожалуй, самый шокирующий из романов сестер Бронте, он имел мгновенный и феноменальный успех, но после смерти Анны её сестра Шарлотта препятствовала его переизданию в Англии до 1854 года. Роман оформлен как серия писем Гилберта Маркэма своему другу, повествующих о событиях, связанных с его знакомством с загадочной молодой вдовой, называющей себя Хелен Грэм, которая прибывает в Уайлдфелл-Холл – елизаветинский особняк, пустующий уже много лет – с маленьким сыном и слугой. Вопреки нормам начала XIX века, она занимается художественной карьерой и зарабатывает на жизнь продажей своих картин. Её строгое уединение вскоре порождает сплетни в соседней деревне, и она становится изгоем. Не желая верить в какие-либо скандальные слухи о ней, Гилберт подружился с ней и узнаёт о её прошлом. В дневнике, который она передаёт Гилберту, она описывает физический и моральный упадок своего мужа из-за алкоголя и распущенности в его расточительной аристократической среде. В конечном итоге она бежит с сыном, которого отчаянно стремится спасти от влияния отца. Изображение супружеских распрей и профессиональной деятельности женщин смягчается сильным моральным посылом, отражающим веру Анны Бронте во всеобщее спасение. Большинство критиков сегодня считают "Арендатора Уайлдфелл-Холла" одним из первых феминистских романов. Мей Синклер в 1913 году отметила, что "звук захлопывающейся двери спальни [Хелен] перед лицом мужа отозвался эхом по всей Викторианской Англии". Оставив мужа и забрав с собой ребёнка, Хелен нарушает не только общественные устои, но и английское законодательство начала XIX века.
The Tenant of Wildfell Hall is the second and final novel written by English author Anne Brontë. It was first published in 1848 under the pseudonym Acton Bell. Probably the most shocking of the Brontës' novels, it had an instant and phenomenal success, but after Anne's death her sister Charlotte prevented its re publication in England until 1854. The novel is framed as a series of letters from Gilbert Markham to his friend about the events connected with his meeting a mysterious young widow, calling herself Helen Graham, who arrives at Wildfell Hall, an Elizabethan mansion which has been empty for many years, with her young son and a servant. Contrary to the early 19th century norms, she pursues an artist's career and makes an income by selling her pictures. Her strict seclusion soon gives rise to gossip in the neighbouring village and she becomes a social outcast. Refusing to believe anything scandalous about her, Gilbert befriends her and discovers her past. In the diary she gives Gilbert, she chronicles her husband's physical and moral decline through alcohol and debauchery in his dissipated aristocratic milieu. Ultimately she flees with her son, whom she desperately wishes to save from his father's influence. The depiction of marital strife and women's professional work is mitigated by the strong moral message of Anne Brontë's belief in universal salvation. Most critics now consider The Tenant of Wildfell Hall to be one of the first feminist novels. May Sinclair, in 1913, said that "the slamming of [Helen's] bedroom door against her husband reverberated throughout Victorian England". In leaving her husband and taking away their child, Helen violates not only social conventions but also early 19th century English law.
История и места
Некоторые аспекты жизни и характера брата автора, Бранвелла Бронте, перекликаются с образом Артура Хантингдона в романе «Арендатор». Еще одним возможным источником вдохновения для «Арендатора» является история миссис Коллинз, жены местного викария, которая в ноябре 1840 года обратилась к отцу Анны, Патрику Бронте, за советом относительно жестокого обращения со стороны ее мужа, страдающего алкоголизмом. Мистер Бронте посоветовал ей покинуть мужа. Миссис Коллинз вернулась в Хаворт весной 1847 года, когда Энн работала над романом «Арендатор», и рассказала, как ей удалось начать новую жизнь для себя и своих двоих детей. Биограф Бронте, Виннифред Герин, полагала, что прототипом Уайлдфелл-Холла послужил Понден-Холл, фермерский дом недалеко от Стэнбери в Западном Йоркшире. Понден-Холл имеет ряд архитектурных сходств с Уайлдфелл-Холл, включая решетчатые окна и центральный портик с табличкой, указывающей дату постройки. Эллен Нусси, подруга Шарлотты Бронте, предложила Эдварду Морисону Уимперису, художнику, которому было поручено иллюстрировать романы сестер Бронте в 1872 году, считать Блейк-Холл в Мирфилде, где Энн работала гувернанткой, моделью для поместья Грассдейл, загородной резиденции Артура Хантингдона. Однако ни Блейк-Холл, ни Торп Грин, другой дом, где Энн служила гувернанткой, не соответствуют Грассдейлу в точности. Мастер Артур Хантингдон, которому в начале книги пять лет, – сын Артура Хантингдона и Хелен. Он похож на своего дядю, Фредерика, что порождает слухи. К моменту написания Гилбертом письма Джеку Халфорду он уже повзрослел и проживает в поместье Грассдейл со своей женой Хелен Хэттерсли (дочерью Милиценты Харгрейв и Ральфа Хэттерсли). Мистер Максвелл, богатый дядя Хелен, умирает в конце романа и завещает Стенли Хелен. Маргарет «Пэгги» Максвелл, тетя Хелен, пытается предостеречь ее от брака с Хантингдоном. Она умирает спустя несколько лет после свадьбы Хелен и Гилберта. Фредерик Лоуренс, брат Хелен, помогает ей бежать от Хантингдона и одалживает ей денег. Поскольку он и Хелен выросли порознь и встречались только в Стенли или Грассдейле, никто в деревне Линден Кар не догадывался, что скрытная миссис Грэм на самом деле сестра Фредерика. В конечном итоге он женится на Эстер Харгрейв. Будучи в трауре по мужу, Хелен вынуждена пропустить свадьбу брата.
Хантингдон и его окружение
Артур Хантингдон, жестокий и алкоголик, муж Хелен, – это байронический персонаж, вызывающий сильное восхищение, но вместе с тем обладающий едва скрытыми моральными изъянами. Его жестокое поведение толкает Хелен к бегству от него, однако, когда он заболевает (после травмы, полученной при падении с лошади в пьяном виде), она возвращается в Грассдейл, чтобы ухаживать за ним. Не желая отказываться от алкоголя, здоровье Хантингдона ухудшается, и в конечном итоге он умирает. Считается, что он во многом основан на брате автора, Бранвелле, но некоторые критики утверждают, что между ними мало общего. Вместе с лордом Лоуборо, Хантингдон имеет гораздо большее сходство с двумя типами пьяниц, описанными Робертом Макнишем в книге «Анатомия пьянства». Они часто напиваются до потери сознания, а проснувшись, снова пьют, чтобы почувствовать себя лучше. Лорд Лоуборо осознает свою проблему и, проявив силу воли и приложив значительные усилия, преодолевает зависимость. Артур продолжает пить даже после травмы, полученной при падении с лошади, что в конечном итоге приводит к его смерти. Ральф, хотя и пьет с друзьями, кажется, страдает не столько от алкоголизма, сколько от своего образа жизни. Мистер Гримсби продолжает деградировать, катиться по наклонной и в конце концов погибает в драке. Сын Хантингдона, Артур, становится зависимым от алкоголя по вине отца, но Хелен начинает добавлять в его вино небольшое количество винного камня, «в количестве, достаточном для вызывания неизбежной тошноты и подавленности, но не настоящей болезни». Вскоре мальчику становится плохо даже от запаха алкоголя.
Насилие в семье
Марианна Тормялен называет замечание Милицента своему пьяному и жестокому мужу Ральфу, напоминая ему, что они не дома, "одним из самых душераздирающих предложений во всем романе". Тормялен утверждает, что в романе "Арендатор" традиционное покорное поведение жен представлено как фактор, способствующий мужскому угнетению. Позднее, когда Ральф решает исправить свою жизнь, он обвиняет кротость жены и заявляет, что сопротивление с её стороны могло бы предотвратить его насилие и распущенность.
Гендерные отношения
Файл:Ханна Мор. Вера Ханны Мор в "моральное превосходство" женщин оказала сильное влияние на викторианскую домашнюю идеологию. Из всех друзей Артура только Уолтер Харгрейв никогда не злоупотреблял алкоголем. Он использует это в качестве манипуляции, пытаясь завоевать расположение Хелен. Когда это не удается, он начинает рассуждать о том, что она не сможет справиться со своей жизнью после ухода от Артура без мужской защиты и опеки. Мать Гилберта, миссис Маркхэм, разделяет распространенное в то время убеждение, что "муж должен заботиться о своем удовольствии, а жена – о его". Изображение Хелен, смелой и независимой, подчеркивает ее способность стремиться к автономии, а не подчиняться мужской власти, и исправительную роль женщин по отношению к мужчинам. Поэтому многие критики считают роман "Арендатор Уайлдфелл-холла" феминистским.
Вытеснение
Джозефина Макдональд считает, что тема изгнания подчеркивается названием романа: Хелен – арендатор, а не собственник, занимающая Уайлдфелл-холл, место своего рождения, которое было завещано мужскому потомку, ее брату. В романе «Арендатор» содержится множество аллюзий на широкий спектр других текстов, от Библии до современных романов. Помимо использования в качестве цитаты, аллюзии часто применяются своеобразными персонажами, чтобы отразить их индивидуальность. Иногда отдельные голоса персонажей представляются как мозаика цитат. Такие «заимствованные голоса» могут указывать на отчуждение главных героев. Как выразил несогласие Хьюго Блэк в деле «Соединенные Штаты против Язеля», «Это правило [опеки] на практике означает, что хотя муж и жена – одно целое, это целое – муж». Хелен вводит в заблуждение представление о романтической любви и долге, заставляя ее поверить в то, что она может исправить поведение своего мужа. По словам Саманты Эллис, история Хелен Грэм могла вдохновить Эмили Мэри Осборн на создание картины «Без имени и без друга» (1857), изображающей вдову, пытающуюся заработать на жизнь как художница. Николь А. Дидерих утверждает, что в романе «Арендатор» Энн Бронте изображает брак и повторный брак как соревновательную практику, которая ограничивает права и таланты Хелен. Художественные способности Хелен играют центральную роль в ее отношениях как с Гилбертом, так и с Артуром. Ее переменная свобода рисовать и неспособность делать это по собственной воле не только усложняют определение Хелен как жены, вдовы и художницы, но и позволяют Энн Бронте критиковать домашнюю сферу, установленную браком и восстановленную повторным браком. В начале своего дневника молодая и незамужняя Хелен уже определяет себя как художницу. Ее ранние рисунки раскрывают ее личные и истинные чувства к Артуру Хантингдону, чувства, которые заставляют ее игнорировать его истинный характер и погрязнуть в браке. Тем не менее, помимо раскрытия истинных желаний Хелен, самовыражение в ее произведениях искусства также определяет ее как художницу. Тот факт, что она вкладывает столько себя в свои картины и рисунки, свидетельствует об этом самоопределении. После замужества с Артуром Хелен, приняв роли жены и домохозяйки, редко называет себя художницей. Супружеские законы того времени делали произведения Хелен законной собственностью ее мужа и позволяли Артуру уничтожать их, когда он обнаружил ее планы заработать деньги, продавая картины. Дидерих называет это «ироничным эхом» уничтожения Хелен портрета Артура незадолго до их помолвки, когда он попытался забрать его у нее. Дидерих также отмечает, что в попытке стать художницей, получающей гонорар, «Хелен возвращает себе свой художественный талант как свой собственный, отличный от владения ее мужем ее искусством и ею самой». Выдавая себя за вдову, Хелен делает свою роль художницы, продающей свои работы, особенно для поддержки ребенка, более социально приемлемой. Подобно времени ухаживания Артура, когда портреты Хелен, изображающие его, выдавали ее привязанность, произведения искусства вновь выполняют автобиографическую роль во время ее встреч с Гилбертом – картина Уайлдфелл-холла с обманчивым названием «Поместье Фернли» раскрывает ее шаткое положение беглой жены. По словам Дидерих, показывая, как Гилберт без разрешения Хелен обращается с ее картинами, Бронте «намекает на то, что повторный брак с Гилбертом не сулит Хелен большего самоопределения и свободы как художницы, чем ее первый брак». Однако, в отличие от Артура, Гилберт проявляет гораздо больше уважения к работам Хелен. Дидерих заключает, что «домашняя сфера, независимо от того, создана она браком или восстановлена повторным браком, не поддерживает самоопределение женщин как художниц и не обеспечивает структурированную среду для свободного выражения их талантов» и что роман «Арендатор» призывает к «большей поддержке законных прав и художественных возможностей замужних и повторно замужних женщин в Британии девятнадцатого века».
Ссылки в культуре
В рождественском специальном выпуске "Даунтон Абби" (2011) "Жилец Уайлдфелл-Холла" – это название книги, которую леди Мэри Кроули разыграла в рождественской шараде. История Хелен Грэм упоминается в романе Элизабет Джордж 1988 года "Великое освобождение". Ее имя также используется как секретный код. Роман Тины Коннолли "Копперхед" (2013) был вдохновлен "Жильцом Уайлдфелл-Холла". Имя героини – Хелен Хантингдон, и у нее также неудачный брак. Роман Сэма Бейкера "Женщина, которая сбежала" (2016) вдохновлен радикальными темами романа Анны Бронте. Героиня – женщина по имени Хелен, которая скрывается от своего прошлого (в жестоком браке) в современной деревне Йоркшира.