Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Черепный нерв I, отвечающий за обоняние.
Cranial nerve I, for smelling
Обонятельный нерв, также известный как первый черепный нерв, черепный нерв I или просто CN I, является черепным нервом, содержащим сенсорные нервные волокна, связанные с чувством обоняния. Афферентные нервные волокна обонятельных рецепторных нейронов передают нервные импульсы о запахах в центральную нервную систему (обоняние). Развиваясь из эмбриональной носовой пластинки, обонятельный нерв несколько необычен среди черепных нервов, поскольку способен к некоторой регенерации при повреждении. Обонятельный нерв является нервом сенсорного типа и берет начало в обонятельной слизистой оболочке в верхней части носовой полости. От обонятельной слизистой оболочки нерв (фактически множество мелких нервных пучков) проходит вверх через решетчатую пластинку решетчатой кости, чтобы достичь поверхности мозга. Здесь пучки входят в обонятельную луковицу и образуют там синапсы; из луковиц (по одной с каждой стороны) обонятельная информация передается в мозг через обонятельный тракт. Пучки обонятельного нерва не видны на препарате мозга трупа, так как они перерезаются при его извлечении.
The olfactory nerve, also known as the first cranial nerve, cranial nerve I, or simply CN I, is a cranial nerve that contains sensory nerve fibers relating to the sense of smell. The afferent nerve fibers of the olfactory receptor neurons transmit nerve impulses about odors to the central nervous system (olfaction). Derived from the embryonic nasal placode, the olfactory nerve is somewhat unusual among cranial nerves because it is capable of some regeneration if damaged. The olfactory nerve is sensory in nature and originates on the olfactory mucosa in the upper part of the nasal cavity. From the olfactory mucosa, the nerve (actually many small nerve fascicles) travels up through the cribriform plate of the ethmoid bone to reach the surface of the brain. Here the fascicles enter the olfactory bulb and synapse there; from the bulbs (one on each side) the olfactory information is transmitted into the brain via the olfactory tract. The fascicles of the olfactory nerve are not visible on a cadaver brain because they are severed upon removal.
Структура
Специализированные обонятельные рецепторные нейроны обонятельного нерва расположены в обонятельной слизистой верхних отделов носовой полости. Обонятельные нервы состоят из множества сенсорных нервных волокон, которые простираются от обонятельного эпителия к обонятельной луковице, проходя через многочисленные отверстия решетчатой пластины – ситовидной структуры решетчатой кости. Обоняние возникает в результате стимуляции рецепторов малыми молекулами в вдыхаемом воздухе, обладающими различными пространственными, химическими и электрическими свойствами, которые достигают обонятельного эпителия в носовой полости во время ингаляции. Эти стимулы преобразуются в электрическую активность в обонятельных нейронах, которые затем передают эти импульсы в обонятельную луковицу, а оттуда – в обонятельные области мозга по обонятельному тракту. Обонятельный нерв – самый короткий из двенадцати черепных нервов и, подобно зрительному нерву, не исходит из ствола мозга. Одоранты взаимодействуют с обонятельными рецепторными нейронами (ОРН) на периферии и передают обонятельную информацию в центральную нервную систему по аксонам, расположенным на базальной поверхности. Таким образом, обонятельный нерв преобразует сенсорные стимулы в виде одорантов и кодирует их в электрические сигналы, которые передаются в высшие центры посредством синаптической передачи. Поэтому ОРН поддерживают нормальный цикл дегенерации и регенерации. Это может быть вредно, если в загрязненном воздухе содержатся частицы сажи или магнетита. При наглериазе "пожирающая мозг" амеба проникает через обонятельную слизистую носовой ткани и следует по обонятельным нервным волокнам в обонятельные луковицы, а затем в мозг.
The specialized olfactory receptor neurons of the olfactory nerve are located in the olfactory mucosa of the upper parts of the nasal cavity. The olfactory nerves consist of a collection of many sensory nerve fibers that extend from the olfactory epithelium to the olfactory bulb, passing through the many openings of the cribriform plate, a sieve like structure of the ethmoid bone. The sense of smell arises from the stimulation of receptors by small molecules in inspired air of varying spatial, chemical, and electrical properties that reach the nasal epithelium in the nasal cavity during inhalation. These stimulants are transduced into electrical activity in the olfactory neurons, which then transmit these impulses to the olfactory bulb and from there they reach the olfactory areas of the brain via the olfactory tract. The olfactory nerve is the shortest of the twelve cranial nerves and, similar to the optic nerve, does not emanate from the brainstem. Odorants interact with the olfactory receptor neurons (ORNs) at the periphery and transmit olfactory information to the central nervous system via axons at the basal surface. Therefore, the olfactory nerve works to transduce sensory stimuli in the form of odorants and encode them into electrical signals, which are relayed to higher order centers through synaptic transmission. Therefore, ORNs maintain a normal cycle of degeneration and regeneration. It can be harmful when the particles are soot or magnetite in air pollution. In naegleriasis, "brain eating" amoeba enter through the olfactory mucosa of the nasal tissues and follow the olfactory nerve fibers into the olfactory bulbs and then the brain.