Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава Католической Церкви с 1227 по 1241 год. Папа Григорий IX (Gregorius IX; родился Уголино ди Конти; 1145 – 22 августа 1241) и, возможно, в 1170 году. По преданию, в момент смерти ему было "около девяноста лет, а то и почти сто". Он получил образование в университетах Парижа и Болоньи. В декабре 1198 года его кузен Иннокентий III назначил его кардиналом-диаконом церкви Сант-Эустахио. В 1206 году он был возведён в ранг кардинала-епископа Остии и Велетри. В 1218 или 1219 году он стал деканом Священной коллегии кардиналов. По особой просьбе святого Франциска в 1220 году папа Гонорий III назначил его кардиналом-протектором францисканского ордена. Будучи кардиналом-епископом Остии, он поддерживал широкие связи, в том числе с королевой Англии Изабеллой Ангулемской.
Head of the Catholic Church from 1227 to 1241
Pope Gregory IX (Gregorius IX; born Ugolino di Conti; 1145 – 22 August 1241) and 1170. He is said to have been "in his nineties, if not nearly one hundred years old" at his death. He received his education at the Universities of Paris and Bologna. He was created Cardinal Deacon of the church of Sant'Eustachio by his cousin Innocent III in December 1198. In 1206 he was promoted to the rank of Cardinal Bishop of Ostia e Velletri. He became Dean of the Sacred College of Cardinals in 1218 or 1219. Upon the special request of Saint Francis, in 1220, Pope Honorius III appointed him Cardinal Protector of the order of the Franciscans. As Cardinal Bishop of Ostia, he cultivated a wide range of acquaintances, among them the Queen of England, Isabella of Angoulême.
Папство
Григорий IX был возведен на папский престол на папских выборах 1227 года. В том же году, одним из первых своих действий в качестве папы, он расширил полномочия инквизиции, уже переданные Конраду фон Марбургу, включив в них расследование ереси на всей территории Германии. Булла Григория IX «Parens scientiarum» от 1231 года, последовавшая за забастовкой Парижского университета в 1229 году, разрешила разногласия между непокорными учеными Парижского университета и местными властями. Его решение было в духе истинного последователя Иннокентия III: он издал то, что впоследствии рассматривалось как «Magna Carta» университета, установив прямой контроль посредством расширения папского покровительства. Его булла разрешала приостановку лекций по широкому спектру поводов, от «вопиющего вреда или оскорбления» до споров о «праве оценивать арендную плату за жилье». В октябре 1232 года, после расследования, проведенного легатами, Григорий провозгласил крестовый поход против штедингеров, который должен был быть проповедован в Северной Германии. В июне 1233 года он даровал полную индульгенцию всем участникам. В 1233 году Григорий IX учредил Папскую инквизицию для систематизации преследования ереси. Папская инквизиция должна была навести порядок в хаотичных епископских инквизициях, учрежденных Люцием III в 1184 году. Григорий стремился обеспечить порядок и законность в процессе борьбы с ересью, поскольку имели место случаи, когда толпы горожан сжигали предполагаемых еретиков практически без суда. В 1231 году папа Григорий IX назначил ряд папских инквизиторов (Inquisitores haereticae pravitatis), в основном доминиканцев и францисканцев, для различных регионов Франции, Италии и части Германии. Вопреки распространенному мнению, целью было внедрение надлежащей правовой процедуры и объективного расследования убеждений обвиняемых, в противовес часто хаотичному и несправедливому преследованию ереси со стороны местных церковных и светских властей. Григорий был выдающимся опытным и образованным юристом. Он распорядился подготовить «Nova Compilatio decretalium», которая была опубликована многочисленными экземплярами в 1234 году (впервые напечатана в Майнце в 1473 году). Этот Новый сборник декреталий стал кульминацией длительного процесса систематизации массы постановлений, накопленных со времен раннего Средневековья, процесса, который начался в первой половине XII века и завершился созданием «Decretum», составленного и отредактированного по поручению папства юристом Грацианом и опубликованного в 1140 году. Дополнение завершило эту работу, заложив основу для папской правовой теории. В Декреталиях 1234 года он придал доктрине «perpetua servitus iudaeorum» – вечного рабства евреев – силу канонического права. Согласно этой доктрине, последователи Талмуда должны были оставаться в состоянии политического подчинения до Судного дня. Эта доктрина впоследствии легла в основу «servitus camerae imperialis» – рабства, находящегося в непосредственной власти императора, провозглашенной Фридрихом II. Таким образом, евреи были лишены прямого влияния на политические процессы и жизнь христианских государств вплоть до XIX века и подъема либерализма. В 1234 году Григорий издал папскую буллу «Rachel suum videns», призывающую к новому крестовому походу в Святую Землю, что привело к Крестовому походу 1239 года. В 1239 году, под влиянием Николая Донина, иудея, обратившегося в христианство, Григорий приказал конфисковать все экземпляры еврейского Талмуда. После публичных диспутов между христианами и еврейскими богословами, это вылилось в массовое сожжение около 12 000 рукописных талмудических манускриптов 12 июня 1242 года в Париже. Григорий поддерживал нищенствующие ордена, которые он считал отличным средством для противодействия любви к роскоши и великолепию, охватившей многих церковнослужителей, посредством добровольной бедности. Он был другом святого Доминика и святой Клары Ассизской. 17 января 1235 года он утвердил Орден Богоматери Милосердия для выкупа пленных. Он назначил десять кардиналов и канонизировал святых Елизавету Венгерскую, Доминика, Антония Падуанского и Франциска Ассизского, с которыми он был личным другом и ранним покровителем. Он преобразовал часовню Богоматери в церкви Санта-Мария-дель-Пополо в Риме. Григорий IX поддерживал Северные крестовые походы и попытки подчинить православных славян в Восточной Европе (особенно Псковскую и Новгородскую республики) папству. В 1232 году Григорий IX попросил Ливонских братьев меча отправить войска для защиты Финляндии, жители которой, будучи полуязычниками, воевали с Новгородской республикой в финско-новгородских войнах; однако нет достоверных сведений о том, что кто-либо прибыл на помощь.
Gregory IX was elevated to the papacy in the papal election of 1227. That same year, in one of his earliest acts as pope, he expanded the Inquisition powers already assigned to Konrad von Marburg to encompass the investigation of heresy throughout the whole of Germany. Gregory's bull Parens scientiarum of 1231, after the University of Paris strike of 1229, resolved differences between the unruly university scholars of Paris and the local authorities. His solution was in the manner of a true follower of Innocent III: he issued what in retrospect has been viewed as the magna carta of the University, assuming direct control by extending papal patronage: his bull allowed future suspension of lectures over a flexible range of provocations, from "monstrous injury or offense" to squabbles over "the right to assess the rents of lodgings". In October 1232, after an investigation by legates, Gregory proclaimed a crusade against the Stedinger to be preached in northern Germany. In June 1233, he granted a plenary indulgence to those who took part. In 1233 Gregory IX established the Papal Inquisition to regularize the prosecution of heresy. The Papal Inquisition was intended to bring order to the haphazard episcopal inquisitions which had been established by Lucius III in 1184. Gregory's aim was to bring order and legality to the process of dealing with heresy, since there had been tendencies by mobs of townspeople to burn alleged heretics without much of a trial. In 1231 Pope Gregory IX appointed a number of Papal Inquisitors (Inquisitores haereticae pravitatis), mostly Dominicans and Franciscans, for the various regions of France, Italy and parts of Germany. Contrary to popular belief, the aim was to introduce due process and objective investigation into the beliefs of those accused to the often erratic and unjust persecution of heresy on the part of local ecclesiastical and secular jurisdictions. Gregory was a remarkably skillful and learned lawyer. He caused to be prepared Nova Compilatio decretalium, which was promulgated in numerous copies in 1234 (first printed at Mainz in 1473). This New Compilation of Decretals was the culmination of a long process of systematising the mass of pronouncements that had accumulated since the Early Middle Ages, a process that had been under way since the first half of the 12th century and had come to fruition in the Decretum, compiled and edited by the papally commissioned legist Gratian and published in 1140. The supplement completed the work, which provided the foundation for papal legal theory. In the 1234 Decretals, he invested the doctrine of perpetua servitus iudaeorum – perpetual servitude of the Jews – with the force of canonical law. According to this, the followers of the Talmud would have to remain in a condition of political servitude until Judgment Day. The doctrine then found its way into the doctrine of servitus camerae imperialis, or servitude immediately subject to the Emperor's authority, promulgated by Frederick II. The Jews were thus suppressed from having direct influence over the political process and the life of Christian states into the 19th century and the rise of liberalism. In 1234, Gregory issued the papal bull Rachel suum videns calling for a new crusade to the Holy Land, leading to the Crusade of 1239. In 1239, under the influence of Nicholas Donin, a Jewish convert to Christianity, Gregory ordered that all copies of the Jewish Talmud be confiscated. Following a public disputation between Christians and Jewish theologians, this culminated in a mass burning of some 12,000 handwritten Talmudic manuscripts on 12 June 1242, in Paris. Gregory was a supporter of the mendicant orders which he saw as an excellent means for counteracting by voluntary poverty the love of luxury and splendour which was possessing many ecclesiastics. He was a friend of Saint Dominic as well as Clare of Assisi. On 17 January 1235, he approved the Order of Our Lady of Mercy for the redemption of captives. He appointed ten cardinals and canonized Saints Elisabeth of Hungary, Dominic, Anthony of Padua, and Francis of Assisi, of whom he had been a personal friend and early patron. He transformed a chapel to Our Lady in the church of Santa Maria del Popolo in Rome. Gregory IX endorsed the Northern Crusades and attempts to bring Orthodox Slavic peoples in Eastern Europe (particularly Pskov Republic and the Novgorod Republic) under the Papacy's fold. In 1232, Gregory IX asked the Livonian Brothers of the Sword to send troops to protect Finland, whose semi pagan people were fighting against the Novgorod Republic in the Finnish Novgorodian wars; however, there is no known information if any ever arrived to assist.
Борьба с Фридрихом II
На коронации Фридриха II в Риме 22 ноября 1220 года император дал обет отправиться в Святую Землю в августе 1221 года. Григорий IX начал свой понтификат с отстранения императора Священной Римской империи Фридриха II за задержку в осуществлении обещанного Шестого крестового похода. Фридрих II обратился к европейским монархам с жалобой на обращение с ним. За приостановкой последовало отлучение от церкви и угрозы лишения престола, по мере углубления разногласий. Фридрих II отправился в Святую Землю и фактически сумел взять под контроль Иерусалим. Григорий IX не доверял императору, поскольку Рейнальд, имперский губернатор Сполето, вторгся в Папскую область во время его отсутствия. Он утверждал, что Папа является "малым рогом" из пророчества Даниила 7:8:
At the coronation of Frederick II in Rome, 22 November 1220, the emperor made a vow to embark for the Holy Land in August 1221. Gregory IX began his pontificate by suspending the Holy Roman Emperor Frederick II, for dilatoriness in carrying out the promised Sixth Crusade. Frederick II appealed to the sovereigns of Europe complaining of his treatment. The suspension was followed by excommunication and threats of deposition, as deeper rifts appeared. Frederick II went to the Holy Land and in fact managed to take possession of Jerusalem. Gregory IX distrusted the emperor, since Rainald, the imperial Governor of Spoleto, had invaded the Pontifical States during the emperor's absence. He argued that the Pope was the "little horn" of Daniel 7:8:
"Вырос малый рог с глазами и устами, изрекающими гордость, который смирил три царства – а именно Сицилию, Италию и Германию – подчинив их себе, гонит народ Христа и святых Бога нестерпимыми гонениями, смешивает божественное и человеческое и покушается на немыслимое и мерзкое". Борьба завершилась лишь со смертью Григория IX 22 августа 1241 года. Папа умер, не дождавшись кульминации событий; его преемник, Иннокентий IV, в 1245 году объявил крестовый поход, призванный положить конец угрозе со стороны династии Гогенштауфенов.
A little horn has grown up with eyes and mouth speaking great things, which is reducing three of these kingdoms – i. e. Sicily, Italy, and Germany – to subserviency, is persecuting the people of Christ and the saints of God with intolerable opposition, is confounding things human and divine, and is attempting things unutterable, execrable. The struggle only ended with of Gregory IX's death on 22 August 1241. The pope died before events could reach their climax; it was his successor, Innocent IV, who in 1245 declared a crusade that would finish the Hohenstaufen threat.