Клод Шарль Фюриель: Жизнь и деятельность французского историка и филолога.

Введение

Французский историк, филолог и критик (1772–1844)

Клод Шарль Форийель (21 октября 1772 – 15 июля 1844) – французский историк, филолог и критик.

Биография

Он родился в Сен-Этьене, в департаменте Луара, сыном бедного плотника, но получил хорошее образование в ораторианских коллегиях Турнона и Лиона. Дважды служил в армии — в Перпиньяне в 1793 году и в Брайансоне в 1796–1797 годах, в качестве личного секретаря генерала Ж. Сервана де Гербея (1741–1808), однако предпочитал гражданскую службу и общение с друзьями и книгами. В 1794 году он вернулся в Сен-Этьен, где непродолжительное время занимал муниципальную должность; с 1797 по 1799 год он посвятил себя усердным занятиям, особенно литературой и историей, как древней, так и современной, Греции и Италии. Посетив Париж в 1799 году, он был представлен Жозефу Фуше, министру полиции, и стал его личным секретарем. Хотя он успешно выполнял обязанности, возложенные на него Фуше, учеба изнурила его силы, и в 1801 году он был вынужден совершить трехмесячное путешествие на юг. Проблемы со здоровьем привели к его отставке в следующем году, хотя его решение было связано и с его сомнениями относительно дальнейшей службы под Наполеоном, который, нарушая свои заявленные республиканские принципы, стал консулом пожизненно. Это подтверждается фрагментами «Мемуаров», обнаруженных Людовиком Лаланном и опубликованных в 1886 году. Публикация Фориэлем в «Декаде философской» (1800) статей о работе мадам де Сталь «О литературе, рассматриваемой в ее связи с социальными институтами» привела к их дружбе. Салон мадам де Кондорсе был центром притяжения для республиканцев-диссидентов. Мадам де Сталь представила Фориэля литературному кругу Отей, который собирался вокруг Антуана Дестютта де Трейси. Его ближайшими друзьями были физиолог Кабанис (родственник мадам де Кондорсе), поэт Алессандро Манцони, публицист Бенжамен Констан и Франсуа Гизо. Позже Дестютт де Трейси познакомил его с Огюстеном Тьерри (1821) и, возможно, с Адольфом Тьером и Франсуа Минье. В 1801 году он начал отношения с вдовой маркиза де Кондорсе, Софи, и открыто жил с ней до 1822 года, когда она умерла. В июне 1822 года образованная Мэри Кларк и ее мать посетили Англию и Шотландию. Фориэль проявил к ней интерес, написав Мэри о Огюсте Сире, которого обсуждали как ее жениха. Предлагалось, чтобы Сире поехал с ними в Англию. В конечном итоге Мэри вышла замуж за Юлиуса фон Моля. Во время его общения с кругом Отей внимание Фориэля обратилось к философии, и он начал работу над историей стоицизма, которую так и не завершил, поскольку все связанные с ней материалы случайно погибли в 1814 году. Он также изучал арабский, санскрит и старые южнофранцузские диалекты. В 1810 году он опубликовал перевод «Партенаиса» датского поэта Баггесена с предисловием о различных видах поэзии; в 1823 году — перевод двух трагедий Манцони с предисловием «Sur la théorie de l'art dramatique»; а в 1824–1825 годах — перевод популярных песен современной Греции с «Discours préliminaire» о народной поэзии. Июльская революция, приведшая к власти его друзей, открыла ему путь в высшее образование. В 1830 году он стал профессором иностранной литературы в Сорбонне. «История южной Галлии под властью завоевателей-германцев» (4 т., 1836) была единственным завершенным разделом общей истории южной Франции, которую он задумал. В 1836 году он был избран членом Академии надписей и в 1837 году опубликовал (со вступительной статьей, выводы которой не все сегодня разделяют) перевод провансальского стихотворения о альбигойской войне. После его смерти его подруга Мэри Кларк (впоследствии мадам И. Мёль) опубликовала его «Histoire de la poésie provençale» (3 т., 1846) и его лекции за 1831–1832 годы. Фориэль придерживался предвзятой и несколько причудливой теории о том, что Прованс был колыбелью шансон де жест и даже романов о Круглом столе; однако он значительно стимулировал научное изучение старофранцузского и провансальского языков. «Данте и движущие силы итальянского языка и литературы» (2 т.) была опубликована в 1854 году. «Мемуары» Фориэля, найденные вместе с бумагами Кондорсе, хранятся в библиотеке Института. Они были написаны не позднее 1804 года и содержат интересные фрагменты о завершении консульства, Моро и т. д. Хотя они анонимны, Лаланн, опубликовавший их («Les Derniers Jours du Consulat», 1886), доказал, что они написаны тем же почерком, что и письмо Фориэля 1803 года.

He was born at Saint Étienne, Loire, the son of a poor joiner, but received a good education in the Oratorian colleges of Tournon and Lyon. He was twice in the army—at Perpignan in 1793, and in 1796–1797 at Briançon, as private secretary to General J Servan de Gerbey (1741–1808); but he preferred the civil service and the companionship of his friends and his books. In 1794 he returned to St Etienne, where, but only for a short period, he filled a municipal office; and from 1797 to 1799 he devoted himself to strenuous study, more especially of the literature and history, both ancient and modern, of Greece and Italy. Having paid a visit to Paris in 1799, he was introduced to Joseph Fouché, minister of police, becoming his private secretary. Though he discharged the duties of this office to Fouché's satisfaction, his strength was worn out by study, and in 1801 he was forced to take a three month trip in the south. His health also resulted in his resigning his office in the following year, though his actions also had something to do with his scruples about serving longer under Napoleon, when the latter, in violation of his declared republican principles, became consul for life. This is clearly shown by the fragments of Mémoirs discovered by Ludovic Lalanne and published in 1886. Some articles which Fauriel published in the Decade philosophique (1800) on a work of Madame de Staël's—De la littérature considerée dans ses rapports avec les institutions sociales—led to friendship with her. The salon of Mme de Condorcet was a rallying point for the dissentient republicans. Fauriel was introduced by Madame de Staël to the literary circle of Auteuil, which gathered round Antoine Destutt de Tracy. Those who enjoyed his closest intimacy were the physiologist Cabanis (Madame de Condorcet's brother in law), the poet Alessandro Manzoni, the publicist Benjamin Constant, and François Guizot. Later Destutt de Tracy introduced to him Augustin Thierry (1821) and perhaps Adolphe Thiers and François Mignet. He began a relationship with the Marquis de Condorcet's widow, Sophie, in 1801, and lived openly with her until 1822, when she died. In June 1822 the intellectual Mary Clarke and her mother visited England and Scotland. Fauriel revealed his interest in her when he wrote to Mary concerning Auguste Sirey who had been spoken of as Mary's fiancé. It had been proposed that Sirey would go to England with them. Mary would eventually marry Julius von Mohl. During his connection with Auteuil, Fauriel's attention turned to philosophy, and he began work on a history of Stoicism, which was never completed, all the papers connected with it having accidentally perished in 1814. He also studied Arabic, Sanskrit and the old South French dialects. He published in 1810 a translation of the Parthenais of the Danish poet Baggesen, with a preface on the various kinds of poetry; in 1823 translations of two tragedies of Manzoni, with a preface "Sur la théorie de l'art dramatique"; and in 1824 1825 his translation of the popular songs of modern Greece, with a "Discours préliminaire" on popular poetry. The revolution of July, which put his friends in power, opened to him the career of higher education. In 1830 he became professor of foreign literature at the Sorbonne. The Histoire de la Gaule méridionale sous la domination des conquerants germains (4 vols., 1836) was the only completed section of a general history of southern France which he had projected. In 1836 he was elected a member of the Academy of Inscriptions, and in 1837 he published (with an introduction the conclusions of which would not now all be endorsed) a translation of a Provençal poem on the Albigensian war. After his death his friend Mary Clarke (afterwards Madame J. Möhl) published his Histoire de la poésie provençale (3 vols., 1846) his lectures for 1831–1832. Fauriel had a preconceived and somewhat fanciful theory that Provence was the cradle of the chansons de geste and even of the Round Table romances; but he gave a great stimulus to the scientific study of Old French and Provençal. Dante et les engines de la langue et de la littérature italiennes (2 vols.) was published in 1854. Fauriel's Mémoires, found with Condorcet's papers, are in the Institute library. They were written at latest in 1804, and include some interesting fragments on the close of the consulate, Moreau, etc. Though anonymous, Lalanne, who published them (Les Derniers Jours du Consulat, 1886), proved them to be in the same handwriting as a letter of Fauriel's in 1803.