Британский фунт стерлингов: история и особенности монеты £1

Введение

Британская монета в фунтах стерлингов. Британская монета в один фунт (£1) является номиналом валюты фунт стерлингов. На аверсе выгравирована латинская надпись ELIZABETH II D G REG (Dei Gratia Regina) F D (Fidei defensor), что означает «Елизавета II, по милости Божьей, королева, защитница веры». На ней изображен профиль королевы Елизаветы II с момента введения монеты 21 апреля 1983 года. За это время использовались четыре различных портрета королевы, последний из которых, созданный Джоди Кларк, был представлен в 2015 году. На оборотной стороне современной монеты с двенадцатью сторонами изображены четыре эмблемы, символизирующие каждую из стран Соединенного Королевства: английская роза, порей – символ Уэльса, шотландский чертополох и четырехлистный клевер – символ Северной Ирландии, а также два или три дубовых листа, выходящих из единого пятиветвистого стебля, заключенного в корону. В мае 2022 года Королевский монетный двор объявил о том, что художник кенийского происхождения Майкл Армитаж разрабатывает новую монету в 1 фунт стерлингов, выпуск которой запланирован на 2023 год и которая будет посвящена «истории Великобритании в XXI веке». Оригинальная круглая монета в 1 фунт стерлингов заменила банкноту Банка Англии номиналом 1 фунт стерлингов, выпуск которой был прекращен в конце 1984 года, а из обращения она была изъята 11 марта 1988 года, хотя ее можно было обменять в отделениях Банка, как и любые другие английские банкноты. Банкноты в 1 фунт стерлингов продолжают выпускаться на островах Джерси, Гернси и Мэн, а также Королевским банком Шотландии, однако монета в 1 фунт стерлингов используется гораздо шире. Новый двенадцатиугольный (12-гранный) дизайн монеты был введен 28 марта 2017 года, и старые и новые версии монеты в 1 фунт стерлингов обращались параллельно до 15 октября 2017 года, когда старый дизайн был изъят из обращения. После этой даты старую монету можно было обменять только в банках, хотя некоторые розничные продавцы объявили о намерении принимать ее в течение ограниченного времени, и она оставалась в использовании на острове Мэн. Основной целью перечеканки монеты было противодействие подделкам. По состоянию на март 2014 года в обращении находилось около 1 553 миллионов оригинальных монет из никелевого сплава, из которых, по оценке Королевского монетного двора в 2014 году, чуть более 3% были поддельными. Новая монета, в отличие от предыдущей, биметаллическая, как и современные монеты в 2 фунта стерлингов, и оснащена нераскрываемой скрытой системой безопасности под названием «iSIS» (Integrated Secure Identification Systems). Современные 12-гранные монеты в 1 фунт стерлингов являются законным платежным средством на любую сумму при погашении долга; однако статус законного платежного средства монеты обычно не имеет значения для повседневных транзакций.

British coin, denomination of the pound sterling

The British one pound (£1) coin is a denomination of sterling coinage. Its obverse bears the Latin engraving ELIZABETH II D G REG (Dei Gratia Regina) F D (Fidei defensor) meaning, 'Elizabeth II, by the grace of God, Queen, Defender of the Faith'. It has featured the profile of Queen Elizabeth II since the original coin's introduction on 21 April 1983. Four different portraits of the Queen have been used, with the latest design by Jody Clark being introduced in 2015. The design on the reverse side of the current, 12 sided coin features four emblems to represent each of the nations of the United Kingdom — the English rose, the leek for Wales, the Scottish thistle, and the shamrock for Northern Ireland, also two or three oak leaves — emerging from a single 5 branched stem within a crown. In May 2022 the Royal Mint announced that the Kenyan born artist Michael Armitage is designing a new £1 coin which will be issued in 2023 and will celebrate the "history of the UK in the 21st century". The original, round £1 coin replaced the Bank of England £1 note, which ceased to be issued at the end of 1984 and was removed from circulation on 11 March 1988, though still redeemable at the Bank's offices, like all English banknotes. One pound notes continue to be issued in Jersey, Guernsey and the Isle of Man, and by the Royal Bank of Scotland, but the pound coin is much more widely used. A new, dodecagonal (12 sided) design of coin was introduced on 28 March 2017 and both new and old versions of the one pound coin circulated together until the older design was withdrawn from circulation on 15 October 2017. After that date, the older coin could only be redeemed at banks, although some retailers announced they would continue to accept it for a limited time, and they remained in use in the Isle of Man. The main purpose of redesigning the coin was to combat counterfeiting. As of March 2014 there were an estimated 1,553 million of the original nickel brass coins in circulation, of which the Royal Mint estimated in 2014 that just over 3% were counterfeit. The new coin, in contrast, is bimetallic like the current £2 coin, and features an undisclosed hidden security feature called "iSIS" (Integrated Secure Identification Systems). The current 12 sided pound coins are legal tender to any amount when offered in repayment of a debt; however, the coin's legal tender status is not normally relevant for everyday transactions.

Подделка

В последние годы использования круглого фунта, Royal Mint провел обследования для оценки доли поддельных монет в обращении. В 2013 году этот показатель составлял 3,04%, по сравнению с 2,74%. Данные обычно публиковались в следующем году; в 2008 году (как сообщалось в 2009 году) самый высокий уровень подделок был зафиксирован в Северной Ирландии (3,6%) и в Юго-Восточной Англии и Лондоне (2,97%), а самый низкий – в Северо-Западной Англии. Компании, занимающиеся тестированием монет, оценили в 2009 году, что фактическая цифра была примерно вдвое выше оценки Монетного двора, что позволяет предположить, что Монетный двор занижал данные, чтобы не подорвать доверие к монете. Передача поддельной валюты с ведома закона запрещена; официальная рекомендация – сдать ее в полицию вместе с информацией о месте получения, где она будет сохранена и расследована. В одной статье предполагалось, что "учитывая, что фальшивые монеты бесполезны, вам почти наверняка будет лучше даже не смотреть на них". Некоторые подделки обнаруживались автоматизированным оборудованием, другие – только при экспертном визуальном осмотре. В июле 2010 года, после спекуляций о том, что Королевский монетный двор может рассмотреть вопрос о замене монет номиналом 1 фунт стерлингов новым дизайном из-за подделок, букмекерская контора Paddy Power предложила коэффициент 6/4 (ставка 4 фунта стерлингов для выигрыша 6 фунтов стерлингов плюс возврат ставки в 4 фунта стерлингов; десятичный коэффициент 2,5) на то, что монета в 1 фунт стерлингов будет изъята из обращения. Некоторые подделки были низкого качества, с очевидными различиями (менее четкое изображение, отсутствие сложных деталей, заметные ошибки в оформлении края и маркировке). Многие более качественные подделки можно обнаружить, сравнив ориентацию аверса и реверса – на подлинных современных британских монетах они должны совпадать, чего часто не наблюдалось на поддельных круглых фунтах. Было сложно изготавливать круглые фунты с правильно выполненным краем; рифление (канавки) часто было неполным или некачественным, а надпись (часто "DECUS ET TUTAMEN") иногда была плохо выполнена или использовался неправильный шрифт. В исследовании 2009 года было установлено, что 99% поддельных монет в 1 фунт стерлингов, обнаруженных в кассовых центрах, были изготовлены из никелевой латуни, причем три пятых содержали некоторое количество свинца, а одна пятая – сплав, очень похожий на тот, который использует Королевский монетный двор. Оставшийся 1% был изготовлен из простой медно-цинковой латуни, свинца или олова, или их комбинации. Монеты, изготовленные из свинца или олова, могли иметь золотистое покрытие; иногда обнаруживались подделки из акрилового пластика, содержащего металлический порошок для увеличения веса, самые ранние из которых датировались 2016 годом. Монета имеет двенадцатигранную форму, напоминающую додецимальную бронзовую монету в три пенса; ее размер примерно соответствует предыдущей монете в 1 фунт стерлингов, и она биметаллическая, как и большинство монет в 2 фунта стерлингов. Новый дизайн призван усложнить подделку, а также имеет нераскрытую скрытую функцию безопасности под названием "iSIS" (Integrated Secure Identification Systems), которая, предположительно, представляет собой код, встроенный в верхний слой металла на аверсе монеты и видимый только под определенной длиной волны ультрафиолетового света. Современные монеты в 2 фунта стерлингов, будучи биметаллическими (за исключением некоторых редко выпускаемых памятных экземпляров), по-прежнему сложнее подделать, чем круглый фунт; такие подделки часто легко распознаются по неправильному цвету.

During later years of the round pound's use, Royal Mint surveys estimated the proportion of counterfeit £1 coins in circulation. This was estimated at 3.04% in 2013, a rise from 2.74%. Figures were generally reported in the following year; in 2008 (as reported in 2009), the highest levels of counterfeits were in Northern Ireland (3.6%) and South East England and London (2.97%), with the lowest being in North West England. Coin testing companies estimated in 2009 that the actual figure was about twice the Mint's estimate, suggesting that the Mint was underplaying the figures so as not to undermine confidence in the coin. It is illegal to pass on counterfeit currency knowingly; the official advice is to hand it in, with details of where received, to the police, who will retain it and investigate. One article suggested that "given that fake coins are worthless, you will almost certainly be better off not even looking". Some of the counterfeits were found by automated machinery, others could be detected only by expert visual inspection. In July 2010, following speculation that the Royal Mint would have to consider replacing £1 coins with a new design because of the fakes, bookmakers Paddy Power offered odds of 6/4 (bet £4 to win £6, plus the £4 stake back; decimal odds of 2.5), that the £1 coin would be removed from circulation. Some counterfeits were of poor quality, with obviously visible differences (less sharply defined, lacking intricate details, edge milling and markings visibly wrong). Many better counterfeits can be detected by comparing the orientation of the obverse and reverse—they should match in genuine modern UK coins, but very often did not in counterfeit round £1. It was difficult to manufacture round pounds with properly produced edges; the milling (grooves) was often incomplete or poor and the inscription (often "DECUS ET TUTAMEN") sometimes poorly produced or in the wrong typeface. In a 2009 survey, 99% of fake £1 coins found in cash centres were made of a nickel brass, of which three fifths contained some lead and a fifth were of a very similar alloy to that used by the Royal Mint. The remaining 1% were made of simple copper zinc brass, or lead or tin, or both. Those made of lead or tin may have a gold coloured coating; counterfeits made of acrylic plastic containing metal powder to increase weight were occasionally found. the earliest dated as 2016. The coin has a 12 edged shape, similar to the pre decimal brass threepence coin; it has roughly the same size as the previous £1 coin, and is bi metallic like most £2 coins. The new design is intended to make counterfeiting more difficult, and also has an undisclosed hidden security feature called "iSIS" (Integrated Secure Identification Systems), thought to be a code embedded in the top layer of metal on the obverse of the coin, visible only under a specific wavelength of ultraviolet light. Current two pound coins, being bi metallic (excluding some rarely tendered commemorative issues), remain harder to counterfeit than the round pound was; such counterfeits would often easily seen to have wrong colours.

Другие фунтовые монеты, поступившие в обращение

В то время как круглый фунт стерлингов был в обращении, в обращение поступали и другие монеты номиналом в 1 фунт стерлингов, выпущенные британскими коронными зависимостями, Гибралтаром и британскими заморскими территориями Южной Атлантики, хотя они не являлись законным платежным средством в Великобритании. Большинство монет этих территорий, во всех номиналах, имели тот же размер и состав, что и соответствующие британские монеты, и на большинстве из них были изображены те же портреты британского монарха. После того, как Великобритания заменила свои круглые фунты, эти территории не торопились последовать ее примеру: Гибралтар и остров Мэн продолжали использовать свои круглые фунты в качестве законного платежного средства наряду с новыми британскими фунтами, а остальные территории вывели свои круглые фунты из обращения, не заменяя их.

Источник

Стандартный каталог английских и британских монет Coincraft's с 1066 года до наших дней, Ричард Лобел, Coincraft.