Людвикский замок: История и руины средневековой крепости в Англии

Введение

Замок в Англии

Замок Людлоу — разрушенная средневековая крепость в одноименном городе в английском графстве Шропшир, стоящая на мысе с видом на реку Тем. Замок был, вероятно, основан Уолтером де Лейси после нормандского завоевания и был одним из первых каменных замков, построенных в Англии. Во время гражданской войны XII века замок несколько раз переходил из рук в руки между де Ласи и соперничающими претендентами и был дополнительно укреплен Большой башней и обширным внешним двором. В середине XIII века Людлоу перешел к Джеффри де Женевиллю, который восстановил часть внутреннего двора, и замок сыграл роль во Второй баронской войне. Роджер Мортимер приобрел замок в 1301 году, расширив внутренний комплекс зданий. Ричард, герцог Йоркский, унаследовал замок в 1425 году, и он стал важным символом власти Йорков во время Войны Роз. Когда сын Ричарда, Эдуард IV, захватил трон в 1461 году, замок перешел в собственность Короны. Замок Людлоу был выбран в качестве резиденции Совета Уэльса и Марчей, фактически выступая в качестве столицы Уэльса, и он был широко отреставрирован в течение всего XVI века. К XVII веку замок был роскошно обставлен и принимал культурные мероприятия, такие как первое представление маски Джона Мильтона «Комус». Замок Людлоу принадлежал роялистам во время Английской гражданской войны 1640-х годов, пока не был осажден и взят парламентской армией в 1646 году. Содержимое замка было распродано, и там был оставлен гарнизон на большую часть периода междуцарствия. После Реставрации 1660 года совет был восстановлен, а замок отремонтирован, но Людлоу так и не оправился от лет гражданской войны, и когда совет был окончательно упразднен в 1689 году, он пришел в запустение. Генрих, 1-й граф Повис, арендовал поместье у Короны в 1772 году, значительно облагородив руины, а его зять Эдвард, 1-й граф Повис (по третьему созданию графства Повис), выкупил замок в 1811 году. В внешнем дворе был построен особняк, но остальная часть замка осталась в значительной степени нетронутой, привлекая все большее количество посетителей и став популярным местом для художников. После 1900 года замок Людлоу был очищен от растительности, и в течение столетия он был широко отреставрирован поместьем Повис и государственными органами. В XXI веке он все еще принадлежит графу Повису и функционирует как туристическая достопримечательность. Архитектура Людлоу отражает его долгую историю, сочетая в себе несколько стилей строительства. Внешний двор включает в себя здание Castle House, которое в настоящее время используется поместьем Повис в качестве офисов и жилых помещений, в то время как внутренний двор, отделенный рвом, вырытым в камне, содержит Большую башню, блок Solar, Большой зал и блок Great Chamber, а также более поздние дополнения XVI века, а также редкую круглую часовню, построенную по образцу святыни в церкви Гроба Господня.

Ludlow Castle is a ruined medieval fortification in the town of the same name in the English county of Shropshire, standing on a promontory overlooking the River Teme. The castle was probably founded by Walter de Lacy after the Norman conquest and was one of the first stone castles to be built in England. During the civil war of the 12th century the castle changed hands several times between the de Lacys and rival claimants, and was further fortified with a Great Tower and a large outer bailey. In the mid 13th century, Ludlow was passed on to Geoffrey de Geneville, who rebuilt part of the inner bailey, and the castle played a part in the Second Barons' War. Roger Mortimer acquired the castle in 1301, further extending the internal complex of buildings. Richard, Duke of York, inherited the castle in 1425, and it became an important symbol of Yorkist authority during the Wars of the Roses. When Richard's son, Edward IV, seized the throne in 1461 it passed into the ownership of the Crown. Ludlow Castle was chosen as the seat of the Council of Wales and the Marches, effectively acting as the capital of Wales, and it was extensively renovated throughout the 16th century. By the 17th century the castle was luxuriously appointed, hosting cultural events such as the first performance of John Milton's masque Comus. Ludlow Castle was held by the Royalists during the English Civil War of the 1640s, until it was besieged and taken by a Parliamentarian army in 1646. The contents of the castle were sold off and a garrison was retained there for much of the interregnum. With the Restoration of 1660, the council was reestablished and the castle repaired, but Ludlow never recovered from the civil war years and when the council was finally abolished in 1689 it fell into neglect. Henry, 1st Earl of Powis, leased the property from the Crown in 1772, extensively landscaping the ruins, while his brother in law, Edward, 1st Earl of Powis (by the third creation of the Earldom of Powis), bought the castle outright in 1811. A mansion was constructed in the outer bailey but the remainder of the castle was left largely untouched, attracting an increasing number of visitors and becoming a popular location for artists. After 1900, Ludlow Castle was cleared of vegetation and over the course of the century it was extensively repaired by the Powis Estate and government bodies. In the 21st century it is still owned by the Earl of Powis and operated as a tourist attraction. The architecture of Ludlow reflects its long history, retaining a blend of several styles of building. The castle is approximately in size, covering almost The outer bailey includes the Castle House building, now used by the Powis Estate as offices and accommodation, while the inner bailey, separated by a trench cut out of the stone, houses the Great Tower, Solar block, Great Hall and Great Chamber block, along with later 16th century additions, as well as a rare, circular chapel, modelled on the shrine in the Church of the Holy Sepulchre.

XI век

Замок Людлоу был основан, вероятно, Уолтером де Лейси около 1075 года. Уолтер прибыл в Англию в 1066 году в свите Уильяма Фиц Осберна во время нормандского завоевания Англии. Фиц Осберн был назначен графом Херефорда и получил задание заселить эту территорию; одновременно на западе графства было основано несколько замков для укрепления границы с Уэльсом. Лудлоу был самым важным из замков Уолтера: он находился не только в центре его новых владений, но и на стратегическом перекрестке дорог у реки Тем, на мощном оборонительном мысу. Уолтер погиб в строительном несчастном случае в Херефорде в 1085 году, и ему наследовал его сын, Роджер де Лейси. Норманнские каменные укрепления замка были возведены, возможно, начиная с 1080-х годов и завершены до 1115 года. Они были построены вокруг нынешнего внутреннего двора замка, представляя собой каменную версию мотты и бейли. Замок имел четыре башни и башню ворот вдоль стен, а с двух сторон была вырыта скальная канава, камень из которой использовался повторно в строительных работах. Он стал одним из первых каменных замков в Англии. Благодаря своей круглой планировке и внушительной въездной башне, он напоминает более ранние англосаксонские укрепления – бурги. В 1096 году Роджер был лишен своих земель за восстание против Вильгельма II, и они были переданы его брату, Гюго.

XII век

Хью де Лейси умер бездетным около 1115 года, и Генрих I отдал замок Людлоу и большую часть окружающих поместий племяннице Хью, Сибиль, выдав её замуж за Пейна ФицДжона, одного из своих придворных. Пейн погиб в 1137 году в битве с валлийцами, что спровоцировало борьбу за наследство замка. К этому времени король Стефан захватил английский трон, но его положение было неустойчивым, и поэтому он передал Людлоу Фицмайлсу в 1137 году в обмен на обещания будущей политической поддержки. Вскоре после этого разразилась гражданская война между Стефаном и императрицей Матильдой, и Гилберт воспользовался возможностью, чтобы восстать против Стефана, захватив замок Людлоу. Стефан ответил, отправив армию в Уэльшские Марчи, где он попытался заручиться поддержкой местных жителей, женить своего рыцаря, Жосе де Динана, на Сибиль и предоставить им будущее владение замком. После нескольких попыток в 1139 году Стефан отвоевал замок, совершив знаменитый подвиг – спасая своего союзника, принца Генриха Шотландского, когда тот был захвачен крюком, брошенным через стены гарнизоном. Однако Гилберт по-прежнему считал себя законным владельцем Людлоу, и между ним и Жосе началась частная война. В конечном итоге Гилберту удалось вернуть замок примерно за несколько лет до окончания гражданской войны в 1153 году. Затем он отправился в Левант, оставив Людлоу сначала в руках своего старшего сына Роберта, а после смерти Роберта – в руках его младшего сына Хью де Лейси. В этот период была построена главная башня, служившая донжоном, путем перестройки въездной башни, вероятно, либо во время осады 1139 года, либо во время войны между Гилбертом и Жосе. Старый нормандский замок также начал становиться слишком маленьким для растущей семьи, и, вероятно, между 1140 и 1177 годами к югу и востоку от первоначального замка был возведен внешний двор, создав большое открытое пространство. В результате вход в замок переместился с юга на восток, чтобы быть обращенным к растущему городу Людлоу. Гилберт, вероятно, построил круглую часовню во внутреннем дворе, напоминающую церкви ордена тамплиеров, к которому он позже присоединился. Хью участвовал в нормандском вторжении в Ирландию и в 1172 году был назначен лордом Мита; он много времени проводил вдали от Людлоу, и Генрих II конфисковал замок в его отсутствие, вероятно, чтобы обеспечить верность Хью, пока он находился в Ирландии. Хью умер в Ирландии в 1186 году, и замок перешел к его сыну Вальтеру, который был несовершеннолетним и не вступил во владение имуществом до 1194 года.

Hugh de Lacy died childless around 1115, and Henry I gave Ludlow Castle and most of the surrounding estates to Hugh's niece, Sybil, marrying her to Pain fitzJohn, one of his household staff. Pain died in 1137 fighting the Welsh, triggering a struggle for the inheritance of the castle. By now, King Stephen had seized the English throne, but his position was insecure and he therefore gave Ludlow to fitzMiles in 1137, in exchange for promises of future political support. A civil war between Stephen and the Empress Matilda soon broke out and Gilbert took his chance to rise up against Stephen, seizing Ludlow Castle. Stephen responded by taking an army into the Welsh Marches, where he attempted to garner local support by marrying one of his knights, Joce de Dinan, to Sybil and granting the future ownership of the castle to them. Stephen took the castle after several attempts in 1139, famously rescuing his ally Prince Henry of Scotland when the latter was caught on a hook thrown over the walls by the garrison. Gilbert still maintained that he was the rightful owner of Ludlow, however, and a private war ensued between Joce and himself. Gilbert was ultimately successful and retook the castle around a few years before the end of the civil war in 1153. He ultimately left for the Levant, leaving Ludlow in the hands of firstly, his eldest son, Robert, and then, after Robert's death, his younger son, Hugh de Lacy. During this period, the Great Tower, a form of keep, was constructed by converting the entrance tower, probably either around the time of the siege of 1139, or during the war between Gilbert and Joce. The old Norman castle had also begun to become too small for a growing household and, probably between 1140 and 1177, an outer bailey was built to the south and east of the original castle, creating a large open space. In the process, the entrance to the castle shifted from the south to the east, to face the growing town of Ludlow. Gilbert probably built the circular chapel in the inner bailey, resembling the churches of the Templar order which he later joined. Hugh took part in the Norman invasion of Ireland and in 1172 was made Lord of Meath; he spent much time away from Ludlow, and Henry II confiscated the castle in his absence, probably to ensure that Hugh stayed loyal while in Ireland. Hugh died in Ireland in 1186 and the castle passed to his son, Walter, who was a minor and did not take charge of the property until 1194.

XIII век

В 1201 году Вальтер де Лейси отправился в Ирландию, а в следующем году его владения, включая замок Лудлоу, были вновь конфискованы для обеспечения его верности и переданы под контроль Уильяма де Брауза, его тестя. Земли Вальтера были возвращены ему на условии выплаты штрафа в 400 марок, но в 1207 году его разногласия с королевскими чиновниками в Ирландии привели к тому, что король Иоанн захватил замок и вновь передал его под управление Уильяму. В следующем году Вальтер примирился с Иоанном, однако тем временем сам Уильям вступил в конфликт с королем; вспыхнули беспорядки, и Вальтер с Уильямом нашли убежище в Ирландии, а Иоанн снова взял под контроль Лудлоу. В начале XIII века в замке был возведен внутренний двор, создав дополнительное уединенное пространство внутри главного двора. В 1223 году король Генрих III встретился с валлийским принцем Лливелином ап Йорвертом в замке Лудлоу для проведения мирных переговоров, но они не привели к успеху. Эти переговоры были прерваны в мае 1225 года, когда Вальтер предпринял кампанию против врагов Генриха в Ирландии и выплатил королю 3000 марок за возвращение своих замков и земель. Однако в 1230-х годах Вальтер накопил долг в тысячу фунтов стерлингов перед Генрихом и частными ростовщиками, который не смог погасить. В результате, в 1238 году он отдал замок Лудлоу в качестве залога королю, хотя укрепление было возвращено ему незадолго до его смерти в 1241 году. Питер умер в 1249 году, а Мод вышла замуж во второй раз, за Джеффри де Женевиля, друга принца Эдуарда, будущего короля. В 1260 году Генрих официально разделил владения Вальтера, позволив Джеффри сохранить замок. Генрих утратил власть в 1260-х годах, что привело к Второй баронской войне по всей Англии. После поражения роялистов в 1264 году лидер повстанцев Симон де Монфор захватил замок Лудлоу, но вскоре после этого он был отбит сторонниками Генриха, вероятно, под предводительством Джеффри де Женевиля. Джеффри построил Большой зал и жилой корпус (Солар) во время своего управления замком, либо между 1250 и 1280 годами, либо позднее, в 1280-х и 1290-х годах. Строительство городских стен Лудлоу также началось в XIII веке, предположительно с 1260 года, и они были соединены с замком, образовав сплошное оборонительное кольцо вокруг города.

Walter de Lacy travelled to Ireland in 1201 and the following year his properties, including Ludlow Castle, were once again confiscated to ensure his loyalty and placed under the control of William de Braose, his father in law. Walter's lands were returned to him, subject to the payment of a fine of 400 marks, but in 1207 his disagreements with royal officials in Ireland led to King John seizing the castle and putting it under the control of William again. Walter reconciled himself with John the following year, but meanwhile William himself had fallen out with the King; violence broke out and both Walter and William took refuge in Ireland, with John taking control of Ludlow yet again. At some point during the early 13th century, the innermost bailey was constructed in the castle, creating an additional private space within the inner bailey. In 1223, King Henry III met with the Welsh prince Llywelyn ab Iorwerth at Ludlow Castle for peace talks, but the negotiations were unsuccessful. This was cut short in May 1225 when Walter carried out a campaign against Henry's enemies in Ireland and paid the King 3,000 marks for the return of his castles and lands. During the 1230s, however, Walter had accumulated a thousand pounds of debt to Henry and private moneylenders which he was unable to repay. As a result, in 1238 he gave Ludlow Castle as collateral to the King, although the fortification was returned to him sometime before his death in 1241. Peter died in 1249 and Maud married a second time, this time to Geoffrey de Geneville, a friend of the Prince Edward, the future king. In 1260, Henry officially split up Walter's estate, allowing Geoffrey to retain the castle. Henry lost control of power in the 1260s, resulting in the Second Barons' War across England. Following the Royalist defeat in 1264, the rebel leader Simon de Montfort seized Ludlow Castle, but it was recaptured shortly afterwards by Henry's supporters, probably led by Geoffrey de Geneville. Geoffrey built the Great Hall and the Solar block during his tenure of the castle, either between 1250 and 1280, or later, in the 1280s and 1290s. The town walls of Ludlow also began to be constructed in the 13th century, probably from 1260 onwards, and these were linked to the castle to form a continuous ring of defences around the town.

XIV век

Старшая внучка Джеффри и Мод, Джоан, вышла замуж за Роджера Мортимера в 1301 году, предоставив Мортимеру контроль над замком Ладлоу. Около 1320 года Роджер возвёл Большую камеру рядом с уже существовавшим Большим залом и комплексом с солнечной комнатой, повторив популярную для жилых замков в XIV веке трёхчастную планировку; Роджер также построил дополнительное здание на месте будущих Тюдоровских покоев, а к занавесной стене была пристроена Башня гардероба. В 1321–1322 годах Мортимер оказался в стане проигравших в войне Деспенсеров, и после заключения в тюрьму Эдуардом II в 1323 году бежал из Лондонского Тауэра в изгнание. Находясь во Франции, Мортимер заключил союз с королевой Изабеллой, отчужденной женой Эдуарда, и вместе в 1327 году они захватили власть в Англии. Граф построил новую часовню во Внешнем дворе, названную в честь святого Петра, в память о дне святого, когда он бежал из Тауэра. Работы Мортимера в Ладлоу, вероятно, были направлены на создание так называемого «парадного замка» (по термину историка Дэвида Уайтхеда) с рыцарскими и артуровскими мотивами, отсылающими к устаревшим нормандским стилям строительства. В следующем году Мортимер лишился власти и был казнён, но его вдове Джоан было позволено сохранить Ладлоу. Замок Ладлоу постепенно стал важнейшей собственностью семьи Мортимеров, однако большую часть оставшейся части столетия его владельцы были слишком юны, чтобы лично управлять замком. Замок сначала ненадолго унаследовал сын Мортимера, Эдмунд, а затем в 1331 году – юный внук Мортимера, Роджер, который впоследствии стал известным воином в Столетней войне. Младший сын Роджера, Эдмунд, унаследовал замок в 1358 году и также вырос, чтобы принять участие в войне с Францией. И Роджер, и Эдмунд использовали юридический механизм, известный как «узуфрукт», фактически передавая замок Ладлоу доверительным управляющим на время своей жизни в обмен на ежегодные выплаты; это уменьшало их налоговые обязательства и давало им больший контроль над распределением поместья после смерти. Когда Роджер умер в 1398 году, Ричард вновь взял под опеку замок от имени юного наследника Эдмунда, пока сам не был свергнут с власти в 1399 году.

Geoffrey and Maud's oldest granddaughter, Joan, married Roger Mortimer in 1301, giving Mortimer control of Ludlow Castle. Around 1320, Roger built the Great Chamber block alongside the existing Great Hall and Solar complex, copying what was becoming a popular tripartite design for domestic castle buildings in the 14th century; an additional building was also constructed by Roger on the location of the later Tudor Lodgings, and the Guardrobe Tower was added to the curtain wall. Between 1321 and 1322 Mortimer found himself on the losing side of the Despenser War and, after being imprisoned by Edward II, he escaped from the Tower of London in 1323 into exile. While in France, Mortimer formed an alliance with Queen Isabella, Edward's estranged wife, and together in 1327 they seized power in England. The earl built a new chapel in the Outer Bailey, named after Saint Peter, honouring the saint's day on which he had escaped from the Tower. Mortimer's work at Ludlow was probably intended to produce what the historian David Whitehead has termed a "show castle" with chivalric and Arthurian overtones, echoing the now archaic Norman styles of building. Mortimer fell from power the following year and was executed but his widow Joan was permitted to retain Ludlow. Ludlow Castle gradually became the Mortimer family's most important property, but for much of the rest of the century its owners were too young to control the castle personally. The castle was first briefly inherited by Mortimer's son, Edmund, and then in 1331 Mortimer's young grandson, Roger, who eventually became a prominent soldier in the Hundred Years War. Roger's young son, Edmund, inherited the castle in 1358, and also grew up to become involved in the war with France. Both Roger and Edmund used a legal device called "the use", effectively giving Ludlow Castle to trustees during their lifetimes in exchange for annual payments; this reduced their tax liabilities and gave them more control over the distribution of the estates on their deaths. When Roger died in 1398, Richard again took wardship of the castle on behalf of the young heir, Edmund, until he was deposed from power in 1399.

XV век

Замок Лудлоу находился под опекой короля Генриха IV, когда в Уэльсе вспыхнуло восстание Оуэйна Глиндура. Для защиты замка от угрозы повстанцев были назначены военные капитаны, в первую очередь Джон Ловел, а затем сводный брат Генриха, сэр Томас Бофорт. Младший брат Роджера Мортимера, Эдмунд, выступил из замка во главе войска против повстанцев в 1402 году, но был взят в плен в битве при Брин-Гласе. Это продолжалось до 1413 года, когда Генрих V вернул Эдмунду его владения, после чего Эдмунд служил короне за границей. Эдмунд погряз в долгах и, продав свои права на уэльские владения консорциуму дворян, умер бездетным в 1425 году. Замок унаследовал юный сын сестры Эдмунда, Ричард, герцог Йоркский, вступивший во владение в 1432 году. Ричард проявлял большой интерес к замку, который стал административным центром его владений в регионе, возможно, жил там в конце 1440-х годов и, безусловно, проживал там большую часть 1450-х годов. В 1450-х годах Ричард поселил в замке своих сыновей, включая будущего Эдуарда IV, и их свиту, и, возможно, был ответственен за перестройку северной части Большой башни в этот период. В 1450-х годах между ланкастерцами и йоркской фракцией Ричарда вспыхнули Войны Роз. Замок Лудлоу не оказался на передовой большинства сражений, а служил безопасным убежищем от основных боевых действий. Исключением стала битва при Лудфорд-Бридже, произошедшая недалеко от города Лудлоу в 1459 году, завершившаяся практически бескровной победой ланкастерского Генриха VI. После битвы, стремясь ослабить власть Ричарда в регионе, Эдмунд де ла Мар был назначен констеблем замка, а Джон Талбот, граф Шрусбери, получил более широкие полномочия над землями. Новый Эдуард IV регулярно посещал замок и учредил там совет для управления своими владениями в Уэльсе. В 1473 году, возможно, под влиянием собственных детских воспоминаний о Лудлоу, Эдуард отправил своего старшего сына, будущего Эдуарда V, и брата, принца Ричарда, жить в замок, который также стал резиденцией вновь созданного Совета в Марках Уэльса. К этому времени Лудлоу стал преимущественно жилым, а не военным комплексом, но сохранял рыцарский дух и являлся ценным символом власти Йорков и их притязаний на трон. Эдуард умер в 1483 году, но после восшествия на престол Генриха VII в 1485 году, тот продолжил использовать замок Лудлоу в качестве региональной базы, передав его своему сыну, принцу Артуру, в 1493 году и восстановив дремлющий Совет в Марках на этой территории.

Ludlow Castle was in the wardship of King Henry IV, when the Owain Glyndŵr revolt broke out across Wales. Military captains were appointed to the castle to protect it from the rebel threat, in the first instance John Lovel and then Henry's half brother, Sir Thomas Beaufort. Roger Mortimer's younger brother, Edmund, set out from the castle with an army against the rebels in 1402, but was captured at the Battle of Bryn Glas. This persisted until Henry V finally granted Edmund his estates in 1413, with Edmund going on to serve the Crown overseas. Edmund fell heavily into debt and having sold his rights to his Welsh estates to a consortium of nobles, before dying childless in 1425. The castle was inherited by Edmund's sister's young son, Richard the Duke of York, who took possession in 1432. Richard took a keen interest in the castle, which formed the administrative base for his estates around the region, possibly living there in the late 1440s and definitely residing there for much of the 1450s. Richard also established his sons, including the future Edward IV, and their household at the castle in the 1450s, and was possibly responsible for rebuilding the northern part of the Great Tower during this period. The Wars of the Roses broke out between the Lancastrian and Richard's Yorkist factions in the 1450s. Ludlow Castle did not find itself in the front line of most of the conflict, instead acting as a safe retreat away from the main fighting. An exception to this was the Battle of Ludford Bridge which took place just outside the town of Ludlow in 1459, resulting in a largely bloodless victory for the Lancastrian Henry VI. After the battle, in a bid to break Richard's power over the region, Edmund de la Mare was placed in charge of the castle as constable, with John Talbot, the Earl of Shrewsbury, being given the wider lordship. The new Edward IV visited the castle regularly and established a council there to govern his estates in Wales. In 1473, possibly influenced by his own childhood experiences at Ludlow, Edward sent his eldest son, the future Edward V, and his brother Prince Richard to live at the castle, which was also made the seat of the newly created Council in the Marches of Wales. By now Ludlow had become primarily residential, rather than military, but was still rich in chivalric connotations and a valuable symbol of the Yorkist authority and their claim to the throne. Edward died in 1483, but after Henry VII took the throne in 1485 he continued to use Ludlow Castle as a regional base, granting it to his son, Prince Arthur, in 1493, and reestablishing the dormant Council in the Marches at the property.

XVI век

В 1501 году принц Артур прибыл в Лудлоу на медовый месяц со своей невестой Екатериной Арагонской, прежде чем скончаться в следующем году. Однако Совет в Марках Уэльса продолжал функционировать под руководством своего президента, епископа Уильяма Смита. Совет превратился в сочетание правительственного органа и суда, разрешая широкий спектр споров по всему Уэльсу и обеспечивая поддержание общего порядка, а замок Лудлоу фактически стал столицей Уэльса. Мария Тюдор, дочь Екатерины Арагонской и Генриха VIII, провела 19 месяцев в Лудлоу, осуществляя надзор за Советом Марков в период с 1525 по 1528 год, вместе со своей свитой слуг, советников и опекунов. Относительно небольшая сумма в 5 фунтов стерлингов была потрачена на восстановление замка к ее приезду. Широкий спектр полномочий совета был закреплен в законодательстве 1534 года, а его цели были более подробно изложены в Акте о союзе 1543 года. Некоторые президенты, такие как епископ Роуленд Ли, активно использовали свои более строгие полномочия для казни местных преступников, но более поздние президенты обычно предпочитали наказывать на эшафоте, поркой или тюремным заключением в замке. Сама Большая палата использовалась как зал заседаний совета. Основание Совета в замке Лудлоу дало ему новую жизнь в период, когда многие подобные укрепления приходили в упадок. К 1530-м годам замок нуждался в существенном ремонте; Ли начал работы в 1534 году, взяв взаймы деньги на это, но сэр Томас Энглфорд пожаловался в следующем году, что замок все еще непригоден для жилья. Ли отремонтировал крыши замка, вероятно, используя свинец из расформированного кармелитского монастыря в городе, а также используя наложенные штрафы и конфискованное судом имущество. Позже он утверждал, что работы по замку обошлись бы примерно в 500 фунтов стерлингов, если бы Корона оплачивала их напрямую. Портерская и тюрьма были построены во внешнем дворе около 1552 года. Лес вокруг замка постепенно вырубался в течение XVI века. Елизавета I, под влиянием своего королевского фаворита Роберта Дадли, назначила сэра Генри Сидни президентом Совета в 1560 году, и он поселился в замке Лудлоу. Генри был увлеченным антикваром, интересовавшимся рыцарством, и использовал свою должность для восстановления большей части замка в позднем перпендикулярном стиле. Он расширил замок, построив семейные покои между Большим залом и башней Мортимера, а бывшие королевские апартаменты использовал как гостевой корпус, положив начало традиции украшения Большого зала гербами должностных лиц совета. Судебные помещения были улучшены за счет нового здания суда, переоборудованного из часовни XIV века, помещений для заключенных и хранилищ для судебных документов, а башня Мортимера во внешнем дворе была превращена в архив. Реставрация в целом была бережной, и, хотя она включала в себя фонтан, корт для реального тенниса, прогулочные дорожки и смотровую площадку, она была менее показной, чем другие реставрации замков того периода.

In 1501, Prince Arthur arrived in Ludlow for his honeymoon with his bride Catherine of Aragon, before dying the following year. The Council in the Marches of Wales continued to operate, however, under the guidance of its president, Bishop William Smyth. The council evolved into a combination of a governmental body and a court of law, settling a range of disputes across Wales and charged with maintaining general order, and Ludlow Castle became effectively the capital of Wales. Mary Tudor, daughter of Catherine of Aragon and Henry VIII, spent 19 months at Ludlow overseeing the Council of the Marches between 1525 and 1528, along with her entourage of servants, advisors, and guardians. The relatively small sum of £5 was spent restoring the castle before her arrival. The council's wide ranging role was reinforced in legislation in 1534, and its purpose was further elaborated in the Act of Union of 1543; some presidents, such as Bishop Rowland Lee, used its harsher powers extensively to execute local criminals, but later presidents typically preferred to punish with the pillory, whipping or imprisonment in the castle. The Great Chamber itself was used as the council's meeting room. The establishment of the Council in Ludlow Castle gave it a new lease of life, during a period in which many similar fortifications were falling into decay. By the 1530s, the castle needed considerable renovation; Lee began work in 1534, borrowing money to do so, but Sir Thomas Engleford complained the following year that the castle was still unfit for habitation. Lee repaired the castle roofs, probably using lead from the dissolved Carmelite friary in the town, and using the fines imposed and the goods confiscated by the court. He later claimed that the work on the castle would have cost around £500, had the Crown had to pay for it all directly. The porter's lodge and prison were built in the outer bailey around 1552. The woods around the castle were gradually cut down during the 16th century. Elizabeth I, influenced by her royal favourite Robert Dudley, appointed Sir Henry Sidney as President of the Council in 1560, and he took up residence at Ludlow Castle. Henry was a keen antiquarian with an interest in chivalry, and used his post to restore much of the castle in a late perpendicular style. He extended the castle by building family apartments between the Great Hall and Mortimer's Tower, and used the former royal apartments as a guest wing, starting a tradition of decorating the Great Hall with the coats of arms of council officers. The judicial facilities were improved with a new courthouse converted out of the 14th century chapel, facilities for prisoners and storage facilities for the court records, Mortimer's Tower in the outer bailey being turned into a record depository. The restoration was generally sympathetic and, although it included a fountain, a real tennis court, walks and viewing platform, it was less ephemeral a make over than seen in other castle restorations of the period.

17 век

Замок был роскошно обставлен к XVII веку, с дорогим, но величественным, хозяйством, центром которого был Совет Марчей. Будущий Карл I был провозглашен принцем Уэльским в замке Яковом I в 1616 году, и Людлоу стал его главным замком в Уэльсе. Театральная труппа "Игроки королевы" развлекала Совет в 1610-х годах, а в 1634 году маска Джона Мильтона "Комус" была представлена в Большом зале для Джона Эгертона, графа Бриджуотера. Однако Совет столкнулся с растущей критикой в отношении своей судебной практики, и в 1641 году парламентский акт лишил его судебных полномочий. Когда в 1642 году в Англии вспыхнула гражданская война между сторонниками короля Карла и парламента, Людлоу и окрестности поддержали роялистов. В городе был размещен роялистский гарнизон под командованием сэра Майкла Вудхауса, и оборона была усилена, для замка была доставлена артиллерия с близлежащей кузницы Бринжвуд. Когда в 1644 году война повернула против короля, гарнизон был сокращен для усиления полевой армии. Военная обстановка ухудшилась, и в 1645 году оставшиеся отдаленные гарнизоны были возвращены для защиты самого Людлоу. В годы междуцарствия замком Людлоу продолжали управлять парламентарийские губернаторы, первым из которых был военный комендант Сэмюэл Мор. В 1648 году был предпринят роялистский заговор с целью отбить замок, но другой военной активности не произошло. Самые ценные предметы были вывезены из замка вскоре после осады, а остальная часть роскошной мебели была продана в городе в 1650 году. Замок первоначально оставался гарнизонным, но в 1653 году большая часть оружия была изъята из замка по соображениям безопасности и отправлена в Херефорд, а в 1655 году гарнизон был окончательно распущен. Ричард Вон, граф Карбери, был назначен президентом и получил 2000 фунтов стерлингов на ремонт замка, и между 1663 и 1665 годами там был расквартирован пехотный отряд под надзором графа, которому было поручено охранять деньги и содержимое замка, а также боеприпасы для местного валлийского ополчения. Сложно точно сопоставить финансовые суммы XVII века и современные. 2000 фунтов стерлингов в 1661 году соответствовали бы от 3,2 миллиона до 49 миллионов фунтов стерлингов в 2013 году, в зависимости от используемого финансового показателя. В запустении состояние замка быстро ухудшалось.

The castle was luxuriously appointed by the 17th century, with an expensive, but grand, household based around the Council of the Marches. The future Charles I was declared Prince of Wales in the castle by James I in 1616, and Ludlow was made his principal castle in Wales. A company called the "Queen's Players" entertained the Council in the 1610s, and in 1634 John Milton's masque Comus was performed in the Great Hall for John Egerton, Earl of Bridgewater. The Council faced increased criticism over its legal practices, however, and in 1641 an Act of Parliament stripped it of its judicial powers. When the English Civil War broke out in 1642 between the supporters of King Charles and those of Parliament, Ludlow and the surrounding region supported the Royalists. A Royalist garrison was put in place in the town, under the command of Sir Michael Woodhouse, and the defences were strengthened, with artillery being brought from nearby Bringewood Forge for the castle. As the war turned against the King in 1644, the garrison was drawn down to provide reinforcements for the field army. The military situation deteriorated and in 1645 the remaining outlying garrisons were drawn in to protect Ludlow itself. During the years of the interregnum, Ludlow Castle continued to be run by Parliamentarian governors, the first being the military commander Samuel More. There was a Royalist plot to retake the castle in 1648, but no other military activity took place. The most valuable items in the castle were removed shortly after the siege, and the remainder of the luxurious furnishings were sold off in the town in 1650. The castle was initially kept garrisoned, but in 1653, most of the weapons in the castle were removed on the grounds of security and sent to Hereford, then in 1655 the garrison was disbanded altogether. Richard Vaughan, the Earl of Carbery, was appointed president and given £2,000 to renovate the castle, and between 1663 and 1665, a company of infantry soldiers was garrisoned there, overseen by the earl, with the task of safeguarding the money and contents of the castle as well as the ammunition for the local Welsh militia. efn|It is challenging to accurately compare 17th century and modern financial sums. £2,000 in 1661 would be worth between £3.2 million and £49 million in 2013 terms, depending on the financial measure used. Uncared for, the condition of the castle rapidly deteriorated.

18 век

Замок оставался в запустении, и в 1704 году его губернатор, Уильям Гоуэр, предложил разобрать замок и построить на его месте жилую площадь в более современном стиле. Его предложение не было принято, но к 1708 году в главном зале оставалось в использовании всего три комнаты, многие другие здания во внутреннем дворе пришли в негодность, а большая часть сохранившейся мебели сгнила или сломалась. Тем не менее, некоторые помещения оставались пригодными для использования еще много лет, возможно, вплоть до 1760-х и 1770-х годов, когда рисунки показывают, что входной блок во внутренний двор все еще сохранился, а посетители отмечали хорошее состояние круглой капеллы. Каменная кладка заросла плющом, деревьями и кустарниками, и к 1800 году капелла Святой Марии Магдалины окончательно превратилась в руины. Александр Стюарт, армейский капитан, служивший последним губернатором замка, в середине 1700-х годов разобрал остатки укреплений. Часть камня была использована повторно для строительства Боулинг-грин-хауса, позднее переименованного в гостиницу «Замок», на северном конце теннисных кортов, а северная сторона внешнего двора пошла на устройство боулинг-грина. Стюарт жил в доме в самом Ладлоу, но украсил Большой зал остатками замковой оружейной палаты и, возможно, взимал плату за вход. Стало модно восстанавливать замки как частные дома, и будущий король Георг II, возможно, рассматривал возможность вновь сделать Ладлоу пригодным для жилья, но его отпуглила предполагаемая стоимость в 30 000 фунтов стерлингов. Сложно точно сопоставить финансовые суммы XVIII века и современности. 30 000 фунтов стерлингов в 1720 году соответствовали бы от 55 до 440 миллионов фунтов стерлингов в 2013 году, в зависимости от используемого финансового показателя. 20 фунтов стерлингов в 1772 году соответствовали бы от 2200 до 38 000 фунтов стерлингов в 2013 году. Неизвестно, намеревался ли он продолжить разбирать замок на материалы или, скорее всего, превратить его в частную резиденцию, но, согласно отчету землемера Поуиса, составленному позднее в том же году, замок уже находился в «крайне запущенном» состоянии, стены были «в основном сложены из щебня, а бойницы сильно обветшали». Корона предложила 31-летний договор аренды за 20 фунтов стерлингов в год, который Поуис принял в 1772 году, но вскоре после этого скончался. Сын Генриха, Джордж Герберт, 2-й граф, сохранил договор аренды, а его жена, Генриетта, проложила гравийные дорожки для прогулок вокруг замка, углубила окружающие скалы и посадила деревья вокруг территории, чтобы улучшить внешний вид замка. Стены и башни замка были подвергнуты косметическому ремонту и уборке, обычно когда части грозили обрушиться, а внутренний двор был выровнен, что потребовало значительных затрат. Ландшафт также требовал дорогостоящего обслуживания и ремонта. Город Ладлоу становился все более популярным и посещаемым туристами, а замок был особенно привлекательной достопримечательностью. Томас Уортон опубликовал издание стихов Мильтона в 1785 году, в котором описал замок Ладлоу и популяризировал связь с «Комом», укрепив репутацию замка как живописного и величественного места. Замок стал объектом для художников, интересующихся этими темами: Дж. М. В. Тернер, Фрэнсис Таун, Томас Херн, Джулиус Иббетсон, Питер де Винт и Уильям Марлоу создали изображения замка в конце XVIII и начале XIX веков, часто внося некоторые художественные изменения в детали, чтобы создать атмосферные работы.

The castle remained in disrepair, and in 1704 its governor, William Gower, proposed dismantling the castle and building a residential square on the site instead, in a more contemporary style. His proposal was not adopted but, by 1708, only three rooms were still in use in the hall range, many of the other buildings in the inner bailey had fallen into disuse, and much of the remaining furniture was rotten or broken. Nonetheless, some rooms remained usable for many years afterwards, possibly as late as the 1760s and 1770s, when drawings show the entrance block to the inner bailey to still be intact, and visitors remarked on the good condition of the round chapel. The stonework became overgrown with ivy, trees and shrubs, and by 1800 the chapel of Saint Mary Magdalene had finally degenerated into ruin. Alexander Stuart, an Army captain who served as the last governor of the castle, stripped down what remained of the fortification in the mid 1700s. Some of the stone was reused to build the Bowling Green House – later renamed the Castle Inn – on the north end of the tennis courts, while the north side of the outer bailey was used to make the bowling green itself. Stuart lived in a house in Ludlow itself, but decorated the Great Hall with the remains of the castle armoury, and may have charged visitors for admittance. It became fashionable to restore castles as private homes, and the future George II may have considered making Ludlow habitable again, but was deterred by the estimated costs of £30,000. efn|It is challenging to accurately compare 18th century and modern financial sums. £30,000 in 1720 would be worth between £55 million and £440 million in 2013 terms, depending on the financial measure used. £20 in 1772 would be worth between £2,200 and £38,000 in 2013 terms. It is uncertain if he intended to further strip the castle of its materials or, more likely, if he intended to turn it into a private home, but the castle was, according to Powis' surveyor's report later that year, already "extremely ruinous", the walls "mostly rubble and the battlements greatly decayed". The Crown offered a 31 year lease at £20 a year, which Powis accepted in 1772, only to die shortly afterwards. Henry's son, George Herbert, the 2nd Earl, maintained the lease and his wife, Henrietta, constructed gravel laid public walks around the castle, dug into the surrounding cliffs, and planted trees around the grounds to improve the castle's appearance. The castle walls and towers were given superficial repairs and tidied up, usually when parts threatened to collapse, and the interior of the inner bailey levelled, costing considerable sums of money. The landscape also required expensive maintenance and repairs. The town of Ludlow was increasingly fashionable and frequented by tourists, with the castle forming a particularly popular attraction. Thomas Warton published an edition of Milton's poems in 1785, describing Ludlow Castle and popularising the links to Comus, reinforcing the castle's reputation as a picturesque and sublime location. The castle became a topic for painters interested in these themes: J. M. W. Turner, Francis Towne, Thomas Hearne, Julius Ibbetson, Peter de Wint and William Marlowe all produced depictions of the castle during the late 18th and early 19th centuries, usually taking some artistic licence with the details in order to produce atmospheric works.

19 век

Лорд Клайв, зять и наследник Джорджа, попытался получить замок в аренду после 1803 года, ссылаясь на усилия, которые семья приложила к его восстановлению. Он столкнулся с конкуренцией со стороны управления казармами, рассматривавшего возможность использования замка в качестве лагеря для французских военнопленных, где могли содержаться до 4000 узников наполеоновских войн. Сравнение финансовых сумм XIX века и современности зависит от выбранного показателя. 1560 фунтов стерлингов в 1811 году эквивалентны от 99 000 до 5,2 миллиона фунтов стерлингов в ценах 2013 года. 50 фунтов стерлингов в 1887 году соответствуют от 4900 до 62 000 фунтов стерлингов в ценах 2013 года. Шесть пенсов в 1887 году стоили бы от 2,40 до 18 фунтов стерлингов в 2013 году. К 1840-м годам поместье сдавалось в аренду, сначала Джорджу Ходжесу и его семье, затем Уильяму Урвику и Роберту Марстону – всем видным представителям местного землевладельческого сословия. В усадьбу входили гостиная, столовая, кабинет, помещения для прислуги, оранжерея и виноградники, а в 1887 году годовая аренда составляла 50 фунтов стерлингов. Замок Ладлоу высоко ценили викторианские антиквары: Джордж Кларк называл его «жемчужиной средних валлийских пограничных земель» и считал, что он «вероятно, не имеет себе равных во всей Британии» благодаря своему живописному расположению в лесу. После того как в 1852 году Лудлоу был соединен с развивающейся железнодорожной сетью, количество туристов, посещающих замок, возросло, а в 1887 году вход стоил шесть пенсов. Замок использовался для самых разных целей. Травянистые участки внутреннего двора использовались для выпаса овец и коз, а также для охотничьих собраний, спортивных мероприятий и сельскохозяйственных выставок; части внешнего двора служили лесопилкой, а к началу XX века старая тюрьма использовалась местным добровольческим ополчением в качестве склада боеприпасов.

20 век

В. Х. Сент-Джон Хоуп и Гарольд Брэкспир начали серию археологических исследований замка Лудлоу в 1903 году, опубликовав свои выводы в 1909 году в отчете, который до сих пор высоко ценится современными учеными. Джордж Герберт, граф Повис, очистил большую часть плюща и растительности от каменной кладки замка. В 1915 году замок был объявлен государственным памятником, однако он оставался в собственности и под управлением графа и доверенных лиц поместья Повис. Замок поддерживался в все более строгом порядке, и в 1910-х и 1920-х годах вокруг замка были вырублены крупные деревья, а животных удалили с внутренних и внешних дворов, поскольку они представляли угрозу для здоровья и безопасности посетителей. В 1930-х годах были предприняты значительные усилия по очистке оставшейся растительности на территории замка, подвалы были очищены от мусора Управлением общественных работ, а конюшенный комплекс был преобразован в музей. Местные жители использовали открытые пространства внутри замка для футбольных матчей и подобных мероприятий, а в 1934 году в замке была возобновлена постановка «Комуса» Мильтона в ознаменование 300-летия первой такой постановки. Замок в внешнем дворе был сдан в аренду дипломату сэру Александру Стивену в 1901 году, который в 1904 году провел масштабную реконструкцию, расширив и модернизировав северную часть дома, включая строительство бильярдной и библиотеки; по его оценкам, стоимость работ составила около 800 фунтов стерлингов. Поместье Повис продолжало сдавать Замок в аренду состоятельным людям вплоть до Второй мировой войны. Один из арендаторов, Ричард Хендерсон, отметил, что потратил около 4000 фунтов стерлингов на содержание и улучшение недвижимости, а арендная плата за этот период выросла с 76 до 150 фунтов стерлингов. Большая башня использовалась в качестве наблюдательного пункта, а американские войска использовали сады замка для игры в бейсбол. После смерти последнего арендатора, Джеймса Гинуэя, Замок опустел, после чего в 1942 году он был ненадолго реквизирован Королевскими ВВС и превращен в квартиры для ключевых работников военного времени, что привело к значительным повреждениям, которые позже были оценены в 2000 фунтов стерлингов. В 1956 году Замок был де-реквизирован и продан графом Повисом в следующем году городскому совету Лудлоу за 4000 фунтов стерлингов, который сдавал квартиры в аренду. В 1970-х и начале 1980-х годов Департамент окружающей среды оказывал помощь поместью Повис, предоставляя государственных служащих для ремонта замка. Однако количество посетителей снижалось, отчасти из-за ветхого состояния недвижимости, и поместье все больше не могло позволить себе ее содержание. Это привело к заключению партнерства, в рамках которого поместье Повис сохраняло бы право собственности на замок и развивало бы доступ для посетителей в обмен на взнос в размере 500 000 фунтов стерлингов от организации English Heritage для совместной программы ремонта и обслуживания, выполняемой специализированными подрядчиками. Это включало в себя ремонт участков крепостной стены, обрушившихся в 1990 году, и реконструкцию центра для посетителей. Ограниченные археологические раскопки во внешнем дворе проводились в период с 1992 по 1993 год археологическим подразделением города Херефорд.

W. H. St John Hope and Harold Brakspear began a sequence of archaeological investigations at Ludlow Castle in 1903, publishing their conclusions in 1909 in an account which continues to be held in regard by modern academics. George Herbert, the Earl of Powis, cleared away much of the ivy and vegetation from the castle stonework. In 1915 the castle was declared an ancient monument by the state, but it continued to be owned and maintained by the earl and trustees of the Powis estate. The castle was increasingly rigorously maintained, and during the 1910s and 1920s the larger trees around the castle were cut down, and the animals were cleared from the inner and outer baileys on the basis that they posed a health and safety risk to visitors. The 1930s saw a major effort to clear the remaining vegetation from the castle, the cellars were cleared of debris by the government's Office of Works and the stable block was converted into a museum. The open spaces inside the castle were used by the local townsfolk for football matches and similar events, and in 1934 Milton's Comus was restaged in the castle to mark the 300th anniversary of the first such event. Castle House in the outer bailey was leased to the diplomat Sir Alexander Stephen in 1901, who carried out extensive work on the property in 1904, extending and modernising the north end of the house, including constructing a billiard room and a library; he estimated the cost of the work to be around £800. Castle House continued to be leased out by the Powis estate to wealthy individuals up until the Second World War. One such lessee, Richard Henderson observed that he had spent around £4,000 maintaining and upgrading the property, and the rentable value of the property rose from £76 to £150 over the period. The Great Tower was used as a look out post and United States' forces used the castle gardens for baseball games. Castle House fell empty after the death of its final lessee, James Geenway; the house was then briefly requisitioned in 1942 by the Royal Air Force and turned into flats for key war workers, causing extensive damage later estimated at £2,000. In 1956, Castle House was de requisitioned and sold by the Earl of Powis the following year to Ludlow Borough Council for £4,000, which rented out the flats. During the 1970s and early 1980s the Department of the Environment assisted the Powis estate by lending government staff to repair the castle. Visitor numbers were falling, however, in part due to the dilapidated condition of the property, and the estate became increasingly unable to afford to maintain the castle. This based around a partnership in which the Powis Estate would retain ownership of the castle and develop visitor access, in exchange for a £500,000 contribution from English Heritage for a jointly funded programme of repairs and maintenance, delivered through specialist contractors. This included repairs to the parts of the curtain wall, which collapsed in 1990, and the redevelopment of the visitor's centre. Limited archaeological excavation was carried out in the outer bailey between 1992 and 1993 by the City of Hereford Archaeology Unit.

21 век

В 21 веке замок принадлежит Джону Герберту, нынешнему графу Поуиса, но находится под управлением Попечителей поместья Поуис как туристическая достопримечательность. К 2005 году замок принимал более 100 000 посетителей в год, что превышало показатели предыдущих десятилетий. Традиционно в замке проходит спектакль по пьесе Шекспира в рамках ежегодного культурного фестиваля в городе Лудлоу, а также он является центром фестиваля еды и напитков в Лудлоу, проводимого каждый сентябрь. English Heritage считает Лудлоу "одним из лучших замковых комплексов Англии", а его руины представляют собой "поразительно хорошо сохранившийся многослойный комплекс". Он охраняется законодательством Великобритании как объект культурного наследия и здание I категории. Однако к 21 веку Касл-Хаус пришел в ветхое состояние, и English Heritage включил его в реестр находящихся под угрозой объектов. В 2002 году поместье Поуис выкупило это имущество у Южного Шропширского окружного совета за 500 000 фунтов стерлингов, отреставрировало его и переоборудовало для использования в качестве офисов и сдаваемых квартир, вновь открыв здание в 2005 году.

Архитектура

Замок Лудлоу расположен на скалистом мысу, возвышаясь над современным городом Лудлоу, лежащим восточнее и ниже. Земля круто спускается от замка к рекам Корв и Тим на юг и запад, примерно на 30 метров ниже. Замок имеет в основном прямоугольную форму и занимает площадью около, покрывая общую площадь почти. Внутри замок разделен на две основные части: внутренний двор, расположенный в северо-западном углу, и гораздо более обширный внешний двор. В начале XIII века было создано третье ограждение, известное как самый внутренний двор, путем возведения стен, отгораживающих юго-западный угол внутреннего двора. Стены замка соединены с фрагментами средневековой городской стены Лудлоу с южной и восточной сторон.

Внешний замок

В наружный двор въезжают через ворота; внутри пространство, ограниченное занавесочными стенами, разделено на две части. На северной стороне наружного двора расположены Замковый дом и его сады; дом – двухэтажное строение, возведенное вокруг старых стен теннисного корта, гостиницы «Castle Inn» и занавесочной стены. Северная часть Замкового дома примыкает к Башне Бикона, откуда открывается вид на город. Другая половина наружного двора включает в себя сторожку, тюрьму и конюшенный комплекс XVI века, расположенные вдоль его восточного края. Сторожка и тюрьма состоят из двух зданий, каждое шириной 12 метров (40 футов), оба двухэтажные и добротно сложенные из тесаного камня, с конюшней на дальнем конце, более грубо построенной из камня и меньшего размера. Фасад тюрьмы первоначально был украшен гербами Генриха, графа Пемброка, и королевы Елизаветы I, но они были уничтожены, как и зарешеченные окна, которые когда-то защищали здание. Вдоль южной стороны двора находятся остатки церкви Святого Петра, бывшей часовни XIV века, площадью приблизительно , позднее переоборудованной в здание суда путем пристройки, доходящей до западной занавесочной стены. Зал суда занимал весь объединенный первый этаж, а архивы хранились в помещениях внизу. Западная занавесочная стена имеет толщину около 2 метров (6 футов) и охраняется башней Мортимера XIII века, шириной 5 метров (18 футов) снаружи, с внутренним сводчатым помещением на первом этаже размером 4 метра (12 футов). При постройке башня Мортимера представляла собой трехэтажные ворота необычной D-образной формы, возможно, похожие на те, что в замке Трим в Ирландии, но в XV веке проход был заложен, превратив ее в обычную башню-донжон, а в XVI веке был добавлен дополнительный внутренний этаж. Сейчас башня лишена крыши, хотя она была покрыта крышей еще в конце XIX века.

Внутренний приврат

Внутренний двор представляет собой границы первоначального нормандского замка и защищен занавесной стеной толщиной от 1,5 до 1,8 метра (5–6 футов). С южной и западной сторон стена защищена рвом, первоначально глубиной до 24 метров (80 футов), высеченным в скале, через который перекинут мост, сохранивший часть тесаного камня своего предшественника XVI века. Внутри внутреннего двора была создана отдельная зона, называемая самым внутренним двором, путем добавления каменной стены толщиной 1,5 метра (5 футов) вокруг юго-западного угла в начале XIII века. Над воротами внутреннего двора изображены гербы сэра Генри Сиднея и королевы Елизаветы I, датируемые 1581 годом. Изначально это было трехэтажное здание с окнами с перемычками и каминами, вероятно, использовавшееся в качестве жилья для судей. Вероятно, рядом с гербами располагались дополнительные геральдические фигуры, которые не сохранились. У входа, справа, находилась комната привратника для контроля доступа, в помещения которой вела винтовая лестница в выступающей башне с заметными тройными дымоходами, которые впоследствии были утрачены. Рядом с воротами первоначально располагалось полудеревянное здание, возможно, прачечная, размеры которого сейчас неизвестны, и которое также было утрачено. На восточной стороне двора находится часовня Святой Марии Магдалины XII века. Круглый романский дизайн часовни необычен, и в Англии существует лишь три аналогичных примера: в Касл Райзинг, Херефорде и Певенси. Построенная из песчаника, круглая конструкция имитирует святилище в церкви Гроба Господня. Изначально часовня имела неф, квадратный пресвитерий и боковые часовни, но в XVI веке ее дизайн был значительно изменен, и сохранился только неф. Несмотря на отсутствие крыши, неф сохранился до полной высоты и имеет диаметр 8 метров (26 футов), визуально разделенный на две части различными полосами каменной кладки, а на нижнем уровне сохранились фрагменты штукатурки. Внутри нефа расположены 14 аркадных проемов в стенах. Северную часть двора занимает ряд зданий: Солнечный блок, Большой зал и блок Большой палаты, а в северо-восточном углу – Тюдоровские покои. Тюдоровские покои состоят из двух ромбов, вписанных в пространство, ограниченное занавесной стеной, разделенных поперечной стеной. Западная сторона имеет размеры приблизительно , а восточная сторона. В них входили по общей винтовой лестнице, что было распространено в епископских дворцах XVI века. Изначально здесь располагались отдельные кабинеты и личные комнаты для придворных чиновников, которые позднее были преобразованы в две отдельные квартиры. Блок Большой палаты, примыкающий к Тюдоровским покоям, датируется примерно 1320 годом. Это еще одна конструкция в форме ромба, размером приблизительно , с главной палатой, первоначально располагавшейся на первом этаже, но впоследствии значительно перестроенной. Сохранившиеся вырезанные головки консолей на первом этаже, возможно, изображают Эдуарда II и королеву Изабеллу. За блоком Большой палаты находится Башня гардероба – четырехэтажное сооружение, сочетающее в себе спальни и уборные. В Большом зале XIII века сам зал также располагался на первом этаже, с деревянным полом, опирающимся на каменные столбы в подвале, и массивной деревянной крышей. Его размеры составляли : это соотношение 2:1 между длиной и шириной было типичным для залов замков того периода. Изначально в зале был открытый очаг в центре, что было обычным явлением в XIII веке, но среднее окно было превращено в современный камин около 1580 года. К западу от Большого зала находится трехэтажный Солнечный блок – неправильный прямоугольник размером до . Комната на первом этаже, вероятно, использовалась как солнечная, а подвал – как служебное помещение. Большой зал и Солнечный блок были построены одновременно в XIII веке, при этом строители вырезали внутреннюю часть старой нормандской башни, расположенной за ними. Вероятно, они были построены в два этапа и изначально предназначались для небольших, менее грандиозных зданий, но проект был изменен примерно на полпути строительства. Они были завершены в спешке, следы чего все еще видны, наряду с другими изменениями, внесенными в XVI и XVII веках. Северо-западная и северо-восточная башни, расположенные за северным рядом зданий, имеют нормандское происхождение, датируемое XI и началом XII веков. При строительстве они создавались путем выступов или сгибов линии занавесной стены наружу для создания желаемой внешней формы, а затем добавления деревянных перекрытий и деревянной стены сзади, а не проектировались как отдельные здания. Деревянные части башен позднее были заменены каменными и включены в более поздний ряд зданий. Северо-восточная башня, также известная как башня Пендовер, первоначально была двухэтажной, с добавленным третьим этажом в XIV веке и последующей масштабной перестройкой интерьера в XVI веке. У нее скошенные углы на внешних углах, чтобы затруднить атаку на каменную кладку, хотя это ослабило общую структурную прочность башни. Северо-западная башня имела аналогичные скошенные углы, но рядом с ней в XIII веке была построена башня Клозета, изменившая внешний вид. В самом внутреннем дворе сохранились еще две нормандские башни: Западная башня, также известная как Постернская башня, поскольку в ней находились постернские ворота, и Юго-западная башня, также называемая Печной башней, из-за ее кухонного оборудования. Нормандские башни были обращены в сторону Уэльса, вероятно, чтобы сделать символическое заявление. Ряд зданий, ныне утраченных, тянулся от самого внутреннего двора к Большому залу, включая большой каменный дом вдоль занавесной стены, размером , и на другой стороне самого внутреннего двора – Большая кухня, размером , построенная примерно в то же время, что и Большой зал, а также пекарню, которая также была утрачена.
Большая башня, или донжон, расположена на южной стороне самого внутреннего двора. Это здание, приблизительно квадратное в плане и четырехэтажное, имеет стены толщиной 2,4 метра (8 футов), за исключением более новой северной стены, толщиной 2,1 метра (7 футов). Большая башня строилась в несколько этапов. Изначально это были относительно большие ворота в первоначальном нормандском замке, вероятно, с жилыми помещениями над проездом, прежде чем они были расширены для формирования Большой башни в середине XII века, хотя она по-прежнему использовалась как ворота для внутреннего двора. Когда в начале XIII века был создан самый внутренний двор, проезд был заложен, и новые ворота были прорублены в стене внутреннего двора к востоку от Большой башни. Наконец, северная сторона башни была перестроена в середине XV века, чтобы создать Большую башню, которую мы видим сегодня. Донжон имеет сводчатый подвал высотой 6 метров (20 футов) с нормандской аркатурой на стенах и ряд окон на первом этаже, которые в основном заложены. Аркатура перекликается с аркатурой в часовне и, вероятно, датируется примерно 1080 годом. Окна и большой входной проем должны были производить впечатление, но также были бы очень трудно защитить; этот тип башни, вероятно, отражал более ранние англосаксонские башни высокого статуса и предназначался для демонстрации власти. Первый этаж первоначально представлял собой высокий зал, размером , который впоследствии был разделен на два отдельных этажа.

The inner bailey represents the extent of the original Norman castle and is protected by a curtain wall between 5 feet (2 m) and 6 feet (2 m) thick. On the south and west sides the wall is protected by a ditch, originally up to 80 feet (24 m) deep, cut out of the rock and navigated by a bridge which still contains part of the ashlar stone of its 16th century predecessor. Within the inner bailey, a separate area, called the innermost bailey, was created by the addition of a 5 feet (2 m) thick stone wall around the south west corner in the early 13th century. The gatehouse to the inner bailey has the coats of arms of Sir Henry Sidney and Queen Elizabeth I displayed over it, dating to 1581, and was originally a three storeyed building with transomed windows and fireplaces, probably used as the lodgings for the judges. There were probably additional heraldic supporters displayed alongside the arms, since lost. A porter's lodge would have been on the right hand side of the entrance to control access, with the rooms accessed by a spiral staircase in a protruding tower, with prominent triple chimneys, since lost. Alongside the gatehouse was originally a half timbered building, possibly a laundry, approximately , which has since been lost. On the east side of the bailey is the 12th century chapel of Saint Mary Magdalene. The circular, Romanesque design of the chapel is unusual, with only three similar examples existing in England, at Castle Rising, Hereford and Pevensey. Built from sandstone, the circular design imitates the shrine at the Church of the Holy Sepulchre. Originally the chapel had a nave, a square presbytery, in size, and a chancel, but this design was heavily altered in the 16th century and only the nave survives. Although roofless, the nave survives to its full height and is 26 feet (8 m) in diameter, visibly divided into two sections by different bands of stonework, and with some plaster surviving on the lower level. Around the inside of the nave are 14 arcaded bays in the walls. The north end of the bailey is occupied by a range of buildings, the Solar block, the Great Hall and the Great Chamber block, with the Tudor Lodgings in the north east corner. The Tudor Lodgings take the form of two rhomboids to fit into the space provided by the curtain wall, divided by a cross wall, the west side being approximately , and the east side They were entered by a shared spiral staircase, a design used in various episcopal palaces in the 16th century, and originally provided sets of individual offices and personal rooms for the court officials, later being converted into two distinct apartments. The Great Chamber block adjoining the Tudor Lodgings dates from around 1320. Another rhomboid design, approximately across, this originally had its main chamber on the first floor, but has been much altered over the subsequent years. The carved corbel heads that survive on the first floor may represent Edward II and Queen Isabella. Behind the Great Chamber block is the Guardrobe Tower, a four storeyed construction, providing a combination of bed chambers and guardrobes. In the 13th century Great Hall, the hall itself was also positioned on the first floor, originally fitted with a wooden floor supported by stone pillars in the basement, and a massive wooden roof. It was across: this 2:1 ratio between length and width was typical for castle halls of this period. Originally the hall had an open fire in the centre, which was normal for the 13th century, but the middle window was turned into a more modern fireplace around 1580. To the west of the Great Hall is the three storeyed Solar block, an irregular oblong measuring up to in size. The first floor chamber would probably have been used as a solar, with the cellar being used as a service area. The Great Hall and Solar block were built at the same time in the 13th century, the builders carving out the inside of the old Norman tower behind them in the process. They were probably built in two phases and were originally intended to be smaller, less grand buildings, only for the design to be changed about halfway through construction; they were finished in a rushed manner, the traces of which can still be seen, along with other changes made in the 16th and 17th centuries. The North West and North East towers behind the northern range are Norman in origin, from the 11th and early 12th century. When first built, they were created by pushing or folding the line of the curtain wall outwards to create the desired external shape, and then adding timber floors and a timber wall at the back, rather than being designed as individual buildings. The timber parts of the towers were later replaced in stone, and incorporated into the later range of buildings. The North East Tower, also known as the Pendover Tower, was originally two storeys high, with a third floor added on in the 14th century, followed by an extensive remodelling of the inside in the 16th century. It has chamfered angles on the external corners to make it harder to attack the stonework, although this has weakened the structural strength of the tower as a whole. The North West Tower had similar chamfered corners, but the Closet Tower was built alongside it in the 13th century, altering the external appearance. Two more Norman towers survive in the innermost bailey, the West Tower, also known as the Postern Tower, because it contained a postern gate, and the South West tower, also called the Oven Tower, on account of its cooking facilities. The Norman towers looked out towards Wales, probably to make a symbolic statement. A range, now lost, once stretched from the innermost bailey towards the Great Hall, including a large stone house running along the curtain wall, in size, and on the other side of the innermost bailey, the Great Kitchen, in size, built around the same time as the Great Hall, and an oven building, since lost,
The Great Tower, or keep, is on the south side of the innermost bailey. A roughly square building, four storeys tall, most of its walls are 8 feet (2 m) thick, with the exception of its newer northern facing wall, only 7 feet (2 m) thick. The Great Tower was constructed in several stages. Originally it was a relatively large gatehouse in the original Norman castle, probably with accommodation over the gateway, before being extended to form the Great Tower in the mid 12th century, although still being used as a gatehouse for the inner bailey. When the innermost bailey was created in the early 13th century, the gateway was then filled in and a new gateway cut into the inner bailey wall just to the east of the Great Tower. Finally, the north side of the tower was rebuilt in the mid 15th century to produce the Great Tower that appears today. The keep has a vaulted basement, 20 feet (6 m) high, with Norman wall arcading, and a row of windows along the first floor, since mostly blocked. The arcading echoes that in the chapel, and probably dates from around 1080. The windows and large entrance way would have looked impressive, but would also have been very hard to defend; this form of tower probably reflected earlier Anglo Saxon high status towers and was intended to display lordship. The first floor originally formed a tall hall, across, which was subsequently subdivided into two separate floors.