Леонид Андреев: Жизнь и творчество русского писателя
Leonid Andreyev
Леонид Андреев: биография, творчество русского писателя и драматурга, основоположника русского экспрессионизма. Пьесы, романы, Серебряный век литературы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русский драматург и писатель (1871–1919) узбекский спортсмен.
Russian playwright and writer (1871–1919)
the Uzbekistani athlete
Леонид Николаевич Андреев (Леони́д Никола́евич Андре́ев, 21 августа 1871 [по ст. ст. 9 августа 1871] – 12 сентября 1919) был русским драматургом, романистом и автором повестей, которого считают отцом экспрессионизма в русской литературе. Он признан одним из самых талантливых и плодовитых представителей литературного периода Серебряного века. Стиль Андреева сочетает в себе элементы реализма, натурализма и символизма в литературе. Из его 25 пьес, наиболее значительным достижением считается его пьеса 1915 года «Тот, кого ударили».
Leonid Nikolaievich Andreyev (Леони́д Никола́евич Андре́ев, 21 August 1871 [O. S. 9 August 1871] – 12 September 1919) was a Russian playwright, novelist and short story writer, who is considered to be a father of Expressionism in Russian literature. He is regarded as one of the most talented and prolific representatives of the Silver Age literary period. Andreyev's style combines the elements of realist, naturalist, and symbolist schools in literature. Of his 25 plays, his 1915 play He Who Gets Slapped is regarded as his finest achievement.
Биография
Родился в Орле, Россия, в семье среднего класса, Андреев первоначально изучал право в Москве и Санкт-Петербурге. Его мать происходила из старой польской аристократической, хотя и обедневшей, семьи, при этом она также заявляла о украинском и финском происхождении. Он стал судебным репортером в московской ежедневной газете, исполняя рутинную работу своего скромного призвания, не привлекая особого внимания. В это время он писал стихи и предпринимал несколько попыток их опубликовать, но большинство издателей отклоняли его произведения. В 1898 году в московской газете «Курьер» был опубликован его первый рассказ «Баргамот и Гараська». Эта история привлекла внимание Максима Горького, который рекомендовал Андрееву сосредоточиться на литературном творчестве. Андреев в итоге оставил юридическую практику, быстро став литературной знаменитостью, и писатели оставались друзьями на долгие годы. Благодаря Горькому Андреев стал членом московской литературной группы «Среда» и опубликовал многие свои работы в сборниках Горького «Знание». Первый сборник рассказов и повестей Андреева вышел в 1901 году, быстро разойдясь тиражом в четверть миллиона экземпляров и сделав его литературной звездой в России. В 1901 году он опубликовал «Стену», а в 1902 году – «В тумане» и «Бездну», которая была ответом на «Сонату Крейцера» Льва Толстого. Эти два последних рассказа вызвали большой резонанс из-за их откровенного и смелого изображения сексуальности. С 1898 по 1905 год Андреев опубликовал множество рассказов на самые разные темы, включая жизнь в русской провинции, судебные и тюремные происшествия (где он использовал материалы из своей профессиональной деятельности) и медицинские учреждения. Его особый интерес к психологии и психиатрии дал ему возможность исследовать глубины человеческой психики и создавать запоминающиеся характеры, которые впоследствии стали классическими персонажами русской литературы, как, например, в рассказе 1902 года «Мысль». Во время первой русской революции (1905) Андреев активно участвовал в общественных и политических дебатах, выступая в защиту демократических идеалов. Несколько его рассказов, в том числе «Красный смех» (1904), «Губернатор» (1905) и «Рассказ о семи повешенных» (1908), отразили дух этой эпохи. Начиная с 1905 года он также писал множество театральных пьес, включая «Жизнь человека» (1906), «Царь-голод» (1907), «Чёрные маски» (1908), «Анафема» (1909) и «Дни нашей жизни» (1909). Пьесу «Жизнь человека» поставили как Константин Станиславский (с его Московским Художественным Театром), так и Всеволод Мейерхольд (в Санкт-Петербурге), два ведущих режиссера русского театра двадцатого века, в 1907 году. Работы Андреева, созданные после революции 1905 года, часто интерпретируются как выражение глубокого пессимизма и отчаяния. К началу второго десятилетия века его слава начала угасать, поскольку на литературную арену выходили новые силы, такие как футуристы. Андреев закончил свою самую известную работу, пьесу «Тот, кого били», в августе 1915 года, всего за два месяца до ее мировой премьеры в Московском Художественном Театре 27 октября 1915 года. В 1922 году на Бродвее была поставлена успешная постановка, в которой использовался английский перевод оригинального русского текста, выполненный Грегори Зильборгом. Пьесу «Скорбь Бельгии» он написал в начале войны, чтобы прославить героизм бельгийцев в борьбе с вторгшейся немецкой армией. Она была поставлена в Соединенных Штатах, как и пьесы «Жизнь человека» (1917), «Изнасилование Сабинянок» (1922), «Тот, кого били» (1922) и «Анафема» (1923). В 1924 году студия MGM Studios сняла популярную и получившую признание экранизацию пьесы «Тот, кого били». Некоторые из его произведений были переведены на английский язык Томасом Селтцером. «Бедный убийца», адаптация его рассказа «Мысль», созданная Павлом Кохаутом, была поставлена на Бродвее в 1976 году. Он был женат на Александре Велигорской, племяннице Тараса Шевченко. Она умерла от послеродового сепсиса в 1906 году. У них было двое сыновей: Даниил Андреев, поэт и мистик, автор «Розы Мира», и Вадим Андреев. В 1908 году Леонид Андреев женился на Анне Денисевич и решил разлучить своих двух маленьких сыновей, оставив старшего, Вадима, при себе и отправив Даниила жить к сестре Александры. Вадим Андреев стал поэтом и жил в Париже.
Born in Oryol, Russia, to a middle class family, Andreyev originally studied law in Moscow and in Saint Petersburg. His mother hailed from an old Polish aristocratic, though impoverished, family, while she also claimed Ukrainian and Finnish ancestry. He became a police court reporter for a Moscow daily, performing the routine of his humble calling without attracting any particular attention. At this time he wrote poetry and made a few efforts to publish it, but most publishers rejected his work. In 1898 the Курьер (газета) newspaper in Moscow published his first short story, "Баргамот и Гараська" ("Bargamot and Garaska"). This story came to the attention of Maxim Gorky who recommended that Andreyev concentrate on his literary work. Andreyev eventually gave up his law practice, fast becoming a literary celebrity, and the two writers remained friends for many years to come. Through Gorky, Andreyev became a member of the Moscow Sreda literary group, and published many of his works in Gorky's Znanie collections. Andreyev's first collection of short stories and short novels (повести) appeared in 1901, quickly selling a quarter million copies and making him a literary star in Russia. In 1901 he published "Стена" ("The Wall"), and in 1902, "В тумане" ("In the Fog") and "Бездна" ("The Abyss"), which was a response to "The Kreutzer Sonata" by Leo Tolstoy. These last two stories caused great commotion because of their candid and audacious treatment of sex. From 1898 1905 Andreyev published numerous short stories on many subjects, including life in Russian provincial settings, court and prison incidents (where he drew on material from his professional activity), and medical settings. His particular interest in psychology and psychiatry gave him an opportunity to explore insights into the human psyche and to depict memorable personalities who later became classic characters of Russian literature, such as in the 1902 short story "Мысль" ("Thought"). During the time of the first Russian revolution (1905) Andreyev participated actively in social and political debate as a defender of democratic ideals. Several of his stories, including "The Red Laugh" ("Красный смех", 1904), Governor ("Губернатор", 1905) and The Seven Who Were Hanged ("Рассказ о семи повешенных", 1908), captured the spirit of this period. Starting from 1905 he also produced many theatre dramas, including The Life of Man (1906), Tsar Hunger (1907), Black Masks (1908), Anathema (1909), and The Days of Our Life (1909). The Life of Man was staged by both Konstantin Stanislavsky (with his Moscow Art Theatre) and Vsevolod Meyerhold (in Saint Petersburg), two leading lights of Russian theatre of the twentieth century, in 1907. Andreyev's works of the post 1905 revolution period are often interpreted to represent the evocation of absolute pessimism and a despairing mood. By the beginning of the second decade of the century his fame began to wane as new literary powers such as the Futurists rapidly came to prominence. Andreyev completed his most well known work, the play He Who Gets Slapped, in August 1915, just two months before its world premiere at the Moscow Art Theatre on 27 October 1915. A critically successful Broadway production, using an English language translation of the original Russian by Gregory Zilboorg, was staged in 1922. A play, The Sorrows of Belgium, was written at the beginning of the War to celebrate the heroism of the Belgians against the invading German army. It was produced in the United States, as were the plays, The Life of Man (1917), The Rape of the Sabine Women (1922), He Who Gets Slapped (1922), and Anathema (1923). A popular and acclaimed film version of He Who Gets Slapped was produced by MGM Studios in 1924. Some of his works were translated into English by Thomas Seltzer. Poor Murderer, an adaptation of his short story Thought made by Pavel Kohout, opened on Broadway in 1976. He was married to Alexandra Veligorskaia, a niece of Taras Shevchenko. She died of puerperal fever in 1906. They had two sons, Daniil Andreyev, a poet and mystic, author of Roza Mira, and Vadim Andreyev. In 1908 Leonid Andreyev married Anna Denisevich, and decided to separate his two little boys, keeping the elder son, Vadim, with him and sending Daniil to live with Aleksandra's sister. Vadim Andreyev became a poet. He lived in Paris.
Влияние и наследие
В период с 1914 по 1929 год Америка испытывала огромный интерес ко всему, что связано с Эдгаром Алланом По, и, как русский аналог По, переводы произведений Андреева нашли благодарного читателя в англоязычном мире. Его работы широко переводились в виде книг, например, "Сдавленный цветок и другие рассказы" (1916); "Маленький ангел и другие рассказы" (1916); "Когда король теряет голову и другие рассказы" (1920). Переводы его рассказов также публиковались в журнале "Weird Tales" в 1920-х годах, в частности, "Лазарь" в мартовском выпуске 1927 года. Андреева, которого часто называли "русским Эдгаром Алланом По", оказал влияние, посредством переводов, на двух выдающихся писателей-хоррормейстеров, Х.П. Лавкрафта и Р.Э. Говарда. В библиотеке писателя-хоррормейстера Х.П. Лавкрафта после его смерти были обнаружены экземпляры его произведений "Семь повешенных" и "Красный смех", согласно каталогу "Библиотека Лавкрафта" С.Т. Джоши. Роберт Э. Говард также считал Андреева одним из семи "самых сильных" писателей всех времен. Внучка Леонида Андреева, дочь Вадима Андреева, американская писательница и поэтесса Ольга Андреев Карлайл (род. 1931), опубликовала сборник его рассказов под названием "Видения" в 1987 году.
During the 1914 1929 period, America was avid for anything relating to Edgar Allan Poe and, as Poe's Russian equivalent, translations of Andreyev's work found a ready audience in the English speaking world. His work was extensively translated in book form, for instance as The Crushed Flower, and other stories (1916); The Little Angel, and other stories (1916); When The King Loses His Head, and other stories (1920). Translation of his stories were also published in the Weird Tales magazine during the 1920s, such as "Lazarus" in the March 1927 edition. Often referred to as 'a Russian Edgar Allan Poe', Andreyev had an influence through translations on two of the great horror writers, H. P. Lovecraft and R. E. Howard. Copies of his The Seven Who Were Hanged and The Red Laugh were found in the library of horror writer H. P. Lovecraft at his death, as listed in the "Lovecraft's Library" catalogue by S. T. Joshi. Andreyev was also one of the seven "most powerful" writers of all time, in the opinion of Robert E. Howard. Leonid Andreyev's granddaughter, daughter of Vadim Andreyev, the American writer and poet Olga Andrejew Carlisle (born 1931), published a collection of his short stories, Visions, in 1987.