Введение
Исторический латинский термин для фармакологии
Materia medica (дословно: «медицинское вещество/материал») — латинский термин из истории фармации, обозначающий совокупность знаний о терапевтических свойствах любых веществ, используемых для лечения (то есть лекарственных средств). Термин происходит от названия труда древнегреческого врача Педания Диоскорида I века нашей эры, [[De Materia Medica (Dioscorides), «О медицинских веществах» (Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hylēs iatrikēs, на греческом языке)]. Термин materia medica использовался с периода Римской империи до XX века, но в настоящее время в сфере медицинского образования он в основном заменен термином «фармакология». Термин сохранился в названии колонки британских медицинских журналов «Materia Non Medica».
Древний Египет
Самым ранним из известных медицинских текстов был египетский папирус объемом 110 страниц. Считается, что он был написан богом Тотом примерно в 16 году до нашей эры. Папирус Эберса – это древний сборник рецептов, датированный приблизительно 1552 годом до нашей эры. Он содержит сочетание магии и медицины, включая заклинания для изгнания болезней и перечень полезных растений, минералов, магических амулетов и заклинаний. Самым известным египетским врачом был Имхотеп, живший в Мемфисе около 2500 года до нашей эры. Фармакопея Имхотепа включала в себя методы лечения травм головы и туловища, уход за ранами, профилактику и лечение инфекций, а также передовые принципы гигиены.
Древняя Индия
В Индии аюрведа – это традиционная медицина, которая делает акцент на растительных средствах, гигиене и поддержании баланса в состоянии организма. Индийская фармакопея включала знания о растениях, местах их произрастания в любое время года, а также методы хранения и сроки годности собранного сырья. Она также содержала инструкции по приготовлению соков из овощей, сухих порошков из трав, холодных настоев и экстрактов.
Древний Китай
Самый ранний китайский справочник по материальной медицине, Шэньнун Бэньцао Цзин (Классика о корнях и травах императора Шэньнуна), был составлен в I веке нашей эры в период династии Хань и приписывается мифическому Шэньнуну. В нем перечислено около 365 лекарственных средств, из которых 252 – это травы. Более ранние литературные источники включали списки рецептов для лечения конкретных заболеваний, как, например, «Рецепты от пятидесяти двух недугов», обнаруженные в гробнице Мавангдуй, запечатанной в 168 году до нашей эры. Последующие поколения дополняли «Шэньнун Бэньцао Цзин», как это сделано в «Яосин Лун» (Трактате о свойствах лекарственных трав) – трактате династии Тан VII века, посвященном фитотерапии.
Гиппократ
В Греции Гиппократ (родился в 460 г. до н.э.) был философом, впоследствии прославившимся как отец медицины. Он основал медицинскую школу, которая делала акцент на лечении причин заболеваний, а не их проявлений. Считалось, что болезни подчиняются законам природы и, следовательно, могут быть вылечены посредством тщательного наблюдения за симптомами. В его трудах «Афоризмы» и «Прогностические признаки» описываются 265 лекарственных средств, подчеркивается важность диеты и наружных методов лечения болезней.
Гален
Гален был философом, врачом, фармацевтом и плодовитым медицинским писателем. Он собрал обширный свод медицинских знаний своего времени и дополнил его собственными наблюдениями. Он писал об анатомии органов, но не об их функциях; о пульсе и его связи с дыханием; об артериях и движении крови; и о применении териаков. "В трактатах, таких как «О териаке к Писону», «О териаке к Памфилию» и «О противоядиях», Гален описывал териаки как состав из шестидесяти четырех ингредиентов, способный излечить любую известную болезнь". Его работы были заново открыты в XV веке и на протяжении последующих двух столетий являлись общепризнанным авторитетом в области медицины и лечения. Его медицинская практика основывалась на регулировании четырех гуморов (кровь, флегма, черная желчь и желтая желчь) и их свойств (влажность, сухость, тепло и холод).
"О материи медицины" Диоскорида
Греческий врач Педаний Диоскорид из Аназарба, в Малой Азии, написал пятитомный трактат о медицинских вопросах, озаглавленный Περὶ ὕλης ἰατρικῆς на греческом языке или De materia medica на латыни. В этом знаменитом труде было описано около 600 растений, а также терапевтически полезные продукты животного и минерального происхождения. В нем задокументировано воздействие лекарств, изготовленных из этих веществ, на пациентов. De materia medica была первой обширной фармакопеей, включающей около тысячи лекарственных средств природного происхождения (в основном растительных), 4740 медицинских применений лекарств и 360 медицинских свойств (таких как антисептическое, противовоспалительное, стимулирующее). Книга была широко переведена и отражала некоторые характерные действия врачей и травников. Одной из таких иллюстраций является "Врач, готовящий эликсир". В описаниях растений Диоскорид использует элементарную классификацию, хотя нельзя сказать, что он применял ботаническую таксономию. В первой книге описывается применение ароматических масел, мазей и припарок, деревьев и кустарников, а также мясистых плодов, даже если они не ароматичны. Вторая книга включала описание применения животных, частей животных, продуктов животного происхождения, злаков, бобовых, мальвовых, крестоцветных и других садовых трав. В третьей книге подробно описаны свойства корней, соков, трав и семян, используемых в пищу или в медицине. В четвертой книге продолжалось описание применения корней и трав, в особенности наркотических и ядовитых лекарственных растений. В пятой книге рассматривалось лекарственное применение вина и металлических руд. Это – предшественник всех современных фармакопей и считается одной из самых влиятельных книг о лекарственных растениях в истории. Она оставалась в употреблении примерно до 1600 года нашей эры.
Исламский
Авиценна (980–1037 гг. н.э.) – персидский философ, врач и исламский ученый. Он написал около 40 книг по медицине. Его две самые известные книги – «Канон врачебной науки» и «Книга исцеления», которые использовались в средневековых университетах в качестве медицинских учебников. Он внес значительный вклад в популяризацию связи между греческой и арабской медициной, переведя на арабский язык труды Гиппократа, Аристотеля и Галена. Авиценна подчеркивал важность диеты, физических упражнений и гигиены. Он также первым описал паразитарные инфекции, начал использовать мочу в диагностических целях и предостерегал врачей от хирургической практики, считая её слишком грубой и требующей физической силы.
Ранние современные
Матфей Сильватик, Авиценна, Гален, Диоскорид, Платеар и Серапио вдохновили создание трех основных произведений, напечатанных в Майнце: в 1484 году – «Гербарий», в следующем году – «Гарт дер Зелгехт», а в 1491 году – «Ortus Sanitatis». Эти работы содержат соответственно 16, 242 и 570 ссылок на Диоскорида. Барбаро был профессором Падуанского университета в 1477 году и переводил множество текстов с греческого на латинский язык. Он стремился избежать ошибок, собирая как можно больше рукописей для сверки текстов. Он утверждал, что исправил 5000 ошибок между двумя изданиями «Naturalis historia» Плиния Старшего, труд, который он считал очень похожим на «Materia Medica», для которой он также использовал как минимум два издания. Результат работы Барбаро занял не менее 58 страниц, напечатанных в трех колонках, каждая из которых содержала около 50 записей. В работе представлен ключ к более чем 9000 наименованиям; все ссылки указывали на страницы. Это был первый аннотированный латинский перевод «Материи Медики» Диоскорида, и поэтому Барбаро стал первым переводчиком Диоскорида эпохи Возрождения, чья практика достигла своего расцвета в XVI веке. Работа Барбаро позднее была исправлена Джованни Баттистой.
Жан Руэль
Жан Руэль был деканом медицинского факультета и врачом короля Франциска I. Он усовершенствовал латинский перевод «Материи Медики» непосредственно с издания «принцепс». Он стремился создать перевод, сочетающий в себе филологию, ботанику и медицину. Эта работа, изданная в 1516 году Анри Этьеном/Стефано, приобрела большую популярность, выдержав 20 изданий в XVI веке. Он публиковал издания до 1537 года, печатавшиеся Симоном де Колином.
Брюерин
Брюерин Шампьер был племянником Симфориана Шампьера и врачом Генриха II Французского. Он был специалистом по арабскому языку и переводил труды Авиценны. В 1550 году он опубликовал свою первую «Материю медику», напечатанную Балтазаром Арнуле в Лионе. Второе издание этой работы вышло в 1552 году и было напечатано Арнуле в Лионе и Вене. Обе работы были проиллюстрированы изображениями Фукса, но в этом последнем издании также содержались 30 ксилографий ботаника и врача Якоба Дейлешампа. Вероятно, он использовал свои инициалы, H. B. P., а не полное имя в работе, поскольку по сути переписал комментарии Маттиоли.
Михаил Сервет
Согласно испанскому ученому Гонсалесу Эчеверрии, в нескольких докладах на конференции ISHM, Джон М. Риддл полагал, что Аноним B (De Materia Medica 1543 года) принадлежит перу Михаэля Сервета, а Аноним D (De Materia Medica 1554 года Матиоли с неопубликованными комментариями) – это работа двух комментаторов: Сервета и Маттиоли, причем последний был нанят для редактирования издания “Посвящение лионских печатников Мишелю де Вильневу”. Михаэль Сервет, под псевдонимом “Мишель де Вильнев”, уже получивший первый смертный приговор от Парижского университета, анонимно опубликовал “De Materia Medica” Диоскорида в 1543 году, напечатанную Жаном и Франсуа Фреллоном в Лионе. В ней содержится 277 помарок и 20 комментариев к “De Materia Medica” Жана Руэля. [[Файл:1554Arnoullet.jpg|upright|thumb|Одна из четырех обложек (Арнулет) издания “Посвящение лионских печатников Мишелю де Вильневу” на итальянском языке в 1544 году, а десять лет спустя была опубликована работа на латыни со всеми растениями Диоскорида и 562 гравюрами на дереве, напечатанная Гийомом Руйе в Лионе. Лагуна первым перевел “De Materia Medica” на кастильский язык. Эта работа не была иллюстрированной. В 1555 году он переиздал ее с гравюрами на дереве, что могло побудить их ограничить свои комментарии, чтобы избежать рисков. Тем не менее, он был врачом Карла V и Папы Юлия III.
Валериус Кордус
Врач Валериус Кордус, сын знаменитого ботаника Еврикия Кордуса, прошел через множество лесов и гор, открыв сотни новых трав. Он читал лекции о Диоскориде в Виттенбергском университете, которые посещали специалисты университета. Кордус не планировал публиковать свои труды. Через пять лет после его смерти была опубликована "Материя медика" с комментариями. Она содержала индекс "Ботанологикона", выдающегося труда его отца Еврикия, разработавшего научную классификацию растений. Последующие страницы посвящены "Номенклатуре" Геснера, относящейся к различным синонимам, используемым для обозначения одних и тех же растений в труде Диоскорида. Конспекты лекций Валериуса Кордуса, представленные в виде комментариев, занимают страницы 449–553. Этот раздел представлял собой очень детальное изложение учения Диоскорида с более конкретными сведениями о разнообразии растений и их среде обитания, а также исправления ошибок. Кордус ссылается как на собственные наблюдения, так и на наблюдения своего отца. В этой работе широко представлены травяные иллюстрации Евхария Росслина, за которыми следуют 200 иллюстраций Фукса. Этот труд и предложенная им модель ботанического описания многие считают самым смелым нововведением, сделанным ботаником XVI века.
Мартин Мэти
Французский врач Мартин Мате в 1553 году опубликовал французский перевод труда «De Materia Medica», изданный Балтазаром Арнулле в Лионе. Это значительно расширило доступ студентов-медиков к этим знаниям.