Педаний Диоскорид: Отец фармакогнозии и его «О медицинских веществах»

Введение

Греко-римский врач и фармаколог, выдающийся автор работ о лекарственных растениях (ок. 40–90 гг. н.э.). Педаний Диоскорид (Pedánios Dioskourídēs; 40–90 гг. н.э.), "отец фармакогнозии", был греческим врачом, фармакологом, ботаником и автором труда «О медицинских веществах» (Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Perì hýlēs iatrikḗs), пятитомной греческой энциклопедии о лекарственных травах и связанных с ними лекарственных средствах (фармакопеи), которая на протяжении более 1500 лет широко использовалась. Почти две тысячи лет Диоскорид считался наиболее авторитетным автором в области растений и лекарственных средств растительного происхождения.

Жизнь

Диоскорид, уроженец Аназарба (Киликия, Малая Азия), вероятно, изучал медицину в расположенной неподалеку школе в Тарсе, где особое внимание уделялось фармакологии, и посвятил свои медицинские труды врачу Лаеканию Арию. Посвящение, переведенное Скарборо и Наттоном, начиналось словами: "По вашей просьбе я собрал свои записи в пять книг и посвящаю вам этот сборник в знак благодарности за ваше ко мне расположение". Хотя он упоминает, что вел "жизнь солдата" или "подобную солдатской", его фармакопея почти целиком состоит из описаний растений, произрастающих в грекоязычном Восточном Средиземноморье, что позволяет предположить, что он участвовал в военных кампаниях или путешествовал в качестве гражданского лица, но, возможно, не так широко, как считалось ранее.

Де материя медика

Между 50 и 70 годами нашей эры Диоскорид написал пятитомную книгу на родном греческом языке, Περὶ ὕλης ἰατρικῆς (Perì hylēs íatrikēs), известную в Западной Европе чаще под латинским названием De materia medica («О медицинских веществах»), которая стала предшественником всех современных фармакопей. В отличие от многих классических авторов, работы Диоскорида не были «заново открыты» в эпоху Возрождения, поскольку его книга никогда не выходила из обращения; фактически, в отношении западной медицинской материи в ранний современный период текст Диоскорида затмил корпус Гиппократа. В средневековый период De materia medica распространялась на греческом языке, а также в латинском и арабском переводах. Воспроизводимая в рукописной форме на протяжении веков, она часто дополнялась комментариями и незначительными добавлениями из арабских и индийских источников. Комментарий Ибн аль-Байтара к книге Диоскорида «De materia medica», озаглавленный Tafsīr Kitāb Diāsqūrīdūs: تفسير كتاب دياسقوريدوس, использовался учеными для идентификации многих растений, упомянутых Диоскоридом. Сохранилось несколько иллюстрированных рукописей De materia medica. Самая известная из них – роскошно иллюстрированный Венский Диоскурид, созданный в Константинополе в 512/513 годах нашей эры. Сохранились плотно иллюстрированные арабские копии XII и XIII веков, а греческие рукописи до сих пор находятся в монастырях на горе Афон. De materia medica является основным историческим источником информации о лекарствах, использовавшихся греками, римлянами и другими культурами древности. В работе также зафиксированы дакийские, фракийские, римские, древнеегипетские и североафриканские (карфагенские) названия некоторых растений, которые иначе были бы утрачены. В работе представлено около 600 растений, хотя описания иногда сформулированы неясно, что приводило к таким замечаниям, как: «Многие люди со Средних веков и позже испытывали трудности с идентификацией малоизвестных видов», в то время как некоторые ботанические определения растений Диоскорида остаются лишь предположениями. Джон Гудьер перевёл работу на английский язык в 1655 году и завещал её колледжу Магдалены в Оксфорде; она была опубликована Оксфордским университетским издательством в 1934 году. De materia medica была основой европейской фармакопеи вплоть до XIX века, что позволяет предположить, что «вневременность работы Диоскорида была результатом эмпирической традиции, основанной на методе проб и ошибок; она действовала из поколения в поколение, несмотря на социальные и культурные изменения и изменения в медицинской теории».

Between AD 50 and 70 Dioscorides wrote a five volume book in his native Greek, Περὶ ὕλης ἰατρικῆς (Perì hylēs íatrikēs), known in Western Europe more often by its Latin title De materia medica ("On Medical Material"), which became the precursor to all modern pharmacopeias. In contrast to many classical authors, Dioscorides' works were not "rediscovered" in the Renaissance, because his book had never left circulation; indeed, with regard to Western materia medica through the early modern period, Dioscorides' text eclipsed the Hippocratic corpus. In the medieval period, De materia medica was circulated in Greek, as well as Latin and Arabic translation. While being reproduced in manuscript form through the centuries, it was often supplemented with commentary and minor additions from Arabic and Indian sources. Ibn al Baitar's commentary on Dioscorides' De materia medica, entitled Tafsīr Kitāb Diāsqūrīdūs: تفسير كتاب دياسقوريدوس, has been used by scholars to identify many of the flora mentioned by Dioscorides. A number of illustrated manuscripts of De materia medica survive. The most famous of these is the lavishly illustrated Vienna Dioscurides, produced in Constantinople in 512/513 AD. Densely illustrated Arabic copies survive from the 12th and 13th centuries, while Greek manuscripts survive today in the monasteries of Mount Athos. De materia medica is the prime historical source of information about the medicines used by the Greeks, Romans, and other cultures of antiquity. The work also records the Dacian, Thracian, Roman, ancient Egyptian and North African (Carthaginian) names for some plants, which otherwise would have been lost. The work presents about 600 plants in all, although the descriptions are sometimes obscurely phrased, leading to comments such as: "Numerous individuals from the Middle Ages on have struggled with the identity of the recondite kinds", while some of the botanical identifications of Dioscorides' plants remain merely guesses. John Goodyer translated the work into English in 1655, and bequeathed it to Magdalen College, Oxford; it was published by the Oxford University Press in 1934. De materia medica formed the core of the European pharmacopeia through the 19th century, suggesting that "the timelessness of Dioscorides' work resulted from an empirical tradition based on trial and error; that it worked for generation after generation despite social and cultural changes and changes in medical theory".