Введение
«Odd Man Out» – британский фильм нуар 1947 года, снятый Кэрол Ридом, в главных ролях Джеймс Мейсон, Роберт Ньютон, Сирил Кусак и Кэтлин Райан. Действие разворачивается в Белфасте, Северная Ирландия, и повествует о раненом лидере националистической группировки, пытающемся скрыться от полиции после ограбления. Фильм основан на одноименном романе Ф. Л. Грина 1945 года. Картина получила первую премию BAFTA как лучший британский фильм и была номинирована на премию «Оскар» за лучший монтаж. Режиссер Роман Полански неоднократно называл «Odd Man Out» своим любимым фильмом. «Odd Man Out» прослеживает за персонажем Мейсона "в мучительном путешествии по закоулкам Белфаста, которое визуально предвосхищает теневое бегство Гарри Лайма по венским канализационным коллекторам" в фильме Рида 1949 года «Третий человек».
Odd Man Out is a 1947 British film noir directed by Carol Reed, and starring James Mason, Robert Newton, Cyril Cusack, and Kathleen Ryan. Set in Belfast, Northern Ireland, it follows a wounded Nationalist leader who attempts to evade police in the aftermath of a robbery. It is based on the 1945 novel of the same name by F. L. Green. The film received the first BAFTA Award for Best British Film, and was also nominated for the Academy Award for Best Film Editing. Filmmaker Roman Polanski repeatedly cited Odd Man Out as his favourite film. Odd Man Out follows the Mason character "on an anguished journey through the alleys of Belfast that visually presages Harry Lime's shadowy flight through the sewers of Vienna" in Reed's 1949 film The Third Man.
Сюжет
Член ирландской националистической "организации" Джонни Маккуин скрывался в течение шести месяцев после побега из тюрьмы в доме, где жили Кэтлин Салливан (влюблённая в Джонни) и её бабушка. Ему приказали ограбить мельницу, но его уединение заставило его людей усомниться в его способности выполнять задание; его лейтенант Деннис предложил занять его место, но Джонни отказался. Джонни, Нолан и Мерфи совершают ограбление, но во время побега Джонни отстаёт от остальных и в схватке убивает вооружённого охранника. Джонни получает ранение в плечо. Его затаскивают в машину, но он выпадает из неё. Пэт, водитель, отказывается вернуться за ним. Слабый и дезориентированный, Джонни прячется в ближайшем противовоздушном убежище. Рассказав Деннису о случившемся, Нолан, Мерфи и Пэт отправляются в "штаб-квартиру". По дороге их замечает полиция и начинает преследование. Пэт и Нолан останавливаются в гостевом доме Терезы О'Брайен, но Мерфи ей не доверяет и уходит в другое место. Тереза предаёт Пэта и Нолана, которые погибают в перестрелке с полицией. Деннис находит Джонни, но полиция появляется поблизости. Денниса захватывают после того, как он отвлёк их внимание. Джонни направляется к Кэтлин, но падает на улице. Прохожие Морин и Моди подбирают его, думая, что его сбил грузовик. Они пытаются оказать первую помощь, а затем обнаруживают огнестрельное ранение и понимают, кого они нашли, когда возвращается муж. Начинается спор о том, что делать, Джонни слышит их обсуждение и уходит, садясь в припаркованное кэб. Джин Джимми, кучер, выходит и начинает искать пассажира, не подозревая, что у него уже есть разыскиваемый человек. Когда он узнаёт правду, он оставляет Джонни на пустыре. Шелл замечает, как он выбрасывает почти без сознательного беглеца. Он идёт к католическому священнику отцу Тому, надеясь получить денежное вознаграждение. Вскоре после этого приезжает Кэтлин в поисках помощи. Отец Том уговаривает Шелла привести Джонни. По возвращении домой Шелл вынужден отбиваться от другого жильца, эксцентричного художника Люки, который хочет, чтобы он снова позировал для портрета; между ними вспыхивает ссора. Тем временем Джонни приходит в себя и забредает в местный паб, где его узнаёт трактирщик, который быстро прячет его в отдельную комнату, чтобы никто не видел, с намерением избавиться от него позже. Шелл и Люки, которые независимо друг от друга пришли в бар, начинают драку. Фенси разнимает их, закрывает заведение на вечер и уговаривает Люки забрать Джонни в качестве компенсации за ущерб, нанесённый пабу. Люки везёт Джонни в свою мастерскую, чтобы написать его портрет. Бывший студент-медик Тобер перевязывает рану Джонни, и тот сбегает. Кэтлин ускользает от отца Тома во время визита к нему полицейского инспектора, разыскивающего Джонни. Она договаривается о проходе на корабль для Джонни и отправляется на его поиски. Шелл направляет Джонни к отцу Тому, и Джонни встречает Кэтлин. Она ведёт Джонни к кораблю, но замечает приближающуюся полицию. Она достаёт пистолет и стреляет дважды. Полиция открывает ответный огонь, убив их обоих.
Разработка
Роман Ф. Л. Грина, также послуживший основой для фильма Сидни Пуатье 1969 года «Потерянный человек», был опубликован в 1945 году. Он последовал за военными действиями ИРА в Белфасте, в результате которых Северная Ирландия провела свою первую и единственную казнь ирландского республиканца, 19-летнего Тома Уильямса. В романе план ИРА ужасно проваливается, когда его лидер, Джонни Мурта, убивает невинного человека и сам получает тяжелое ранение. Считается, что источником знакомства Грина с ИРА в Белфасте в то время был белфастский писатель Денис Ирландия. Антиразделительный клуб «Ольстер Юнион», возглавляемый Ирландией, был проникнут офицером разведки и вербовщиком ИРА Джоном Грэмом.
Кастинг
По словам Ричарда Бертона, главная роль была первоначально предложена Стюарту Грейнджеру. Бертон писал в своих дневниках: "Вспоминаю, как Джимми Грейнджеру прислали сценарий "Необычный человек" Кэрола Рида, и он пролистал страницы с его репликами, решив, что роль слишком мала. Он не заметил авторских указаний, поэтому отказался от неё, и вместо него сыграл Джеймс Мейсон, что принесло ему карьеру. Вероятно, это лучшее, что когда-либо сделал Мейсон, и, безусловно, лучший фильм, в котором он когда-либо снимался, в то время как бедняга Грейнджер так и не снялся ни в одном достойном классическом фильме. Или, насколько я помню, ни в одном хорошем фильме вообще. Можно устроить "Фестиваль Джеймса Мейсона", но никак не "Фестиваль Стюарта Грейнджера". Разве что в шутку. Грейнджер сам с грустью рассказывает эту историю. Помимо Мейсона, большинство второстепенных ролей исполнили актеры из Дублинского театра "Аббатство". Среди других членов организации – Сирил Кусак, Роберт Битти и Дэн О’Херлихи. В своих скитаниях Джонни встречает беспринципного торговца птицами в исполнении Ф. Дж. МакКормика, пьяного художника, которого играет Роберт Ньютон, бармена (Уильям Хартнелл) и неудачливого хирурга (Элвин Брук Джонс). Денис О’Диа – инспектор, преследующий Джонни, а Кэтлин Райан, в своем первом полнометражном фильме, играет женщину, любящую Джонни. Также примечательны У. Г. Фей – один из основателей театра "Аббатство" – в роли доброго отца Тома, Фэй Комптон, Джозеф Томелти и Эдди Бёрн. Альберт Шарп играет кондуктора автобуса. Несколько ролей без слов исполнили актеры, впоследствии получившие известность, среди них Дора Брайан, Джеффри Кин, Ноэль Перселл, Гай Ролф и Уилфрид Брамбелл (стоящий пассажир в сцене с трамваем). Лишь немногие из главных актеров фильма смогли достоверно воспроизвести ульстерский акцент.
Reminds me of Jimmy Granger being sent the script of Odd Man Out by Carol Reed and flipping through the pages where he had dialogue, deciding that the part wasn't long enough. He didn't notice the stage directions so turned it down and James Mason played it instead and made a career out of it. It's probably the best thing that Mason has ever done and certainly the best film he's ever been in while poor Granger has never been in a good classic film at all. Or, as far as I remember, in a good film of any kind. You could after all have a 'James Mason Festival' but you couldn't have a 'Stewart Granger' one. Except as a joke. Granger tells the story ruefully against himself. Aside from Mason, the supporting cast was drawn largely from Dublin's Abbey Theatre. Among the other members of the Organisation are Cyril Cusack, Robert Beatty, and Dan O'Herlihy. On his travels, Johnny meets an opportunistic bird fancier played by F. J. McCormick, a drunken artist played by Robert Newton, a barman (William Hartnell) and a failed surgeon (Elwyn Brook Jones). Denis O'Dea is the inspector on Johnny's trail, and Kathleen Ryan, in her first feature film, plays the woman who loves Johnny. Also notable are W. G. Fay—a founder of the Abbey Theatre—as the kindly Father Tom, Fay Compton, Joseph Tomelty, and Eddie Byrne. Albert Sharpe plays a bus conductor. A number of non speaking parts were filled by actors who later achieved public attention, including Dora Bryan, Geoffrey Keen, Noel Purcell, Guy Rolfe and Wilfrid Brambell (a standing passenger in the tram scene). Few of the main actors in the film actually manage an authentic Ulster accent.
Съемки
Оператором был Роберт Краскер, и это был его первый фильм для режиссера Рида, освещение на площадках разрабатывали Ральф Бринтон и Роджер Фурс. Рид активно использовал съемки на натуре, что для того времени было редкостью. Экстерьерные сцены снимали в Западном Белфасте.
Декорации бара были созданы по мотивам Crown Bar в Белфасте, но сам бар был построен в павильонах студии D&P Studios в Денхэме, графство Бакингемшир. Воссоздание было настолько точным, что в последующие годы туристы посещали Crown Bar, полагая, что это тот самый бар из фильма. Чтобы усилить реалистичность картины, Рид использовал реальные звуки вместо стандартных звуковых эффектов, записывая «фактический гул мельничных машин и эхо копыт». Теснота мира Джонни отражена в сценах, снятых на натуре в небольших комнатах и переулках. Фильм превысил бюджет и сроки производства, поэтому, несмотря на успех, это негативно сказалось на отношениях Рида с компанией Rank Organisation.
Музыка
Композитор Уильям Алвин был вовлечен в создание музыкального сопровождения, основанного на лейтмотивах, с самого начала работы над фильмом. Исполнение поручили Лондонскому симфоническому оркестру под управлением Мюра Мэтисона.
Политический контекст и цензура
В фильме не упоминается ИРА по имени и, как и в фильме Джона Форда «Информер» (1935), лишь «вскользь касается лежащего в основе конфликта». Оба фильма используют конфликт в Ирландии или Северной Ирландии как фон для моральных историй, рассчитанных на максимально широкую аудиторию. ИРА была представлена не более чем как преступная группировка. Политика и идея ирландского национализма избегались, чтобы «избежать споров и пройти цензуру». Сценарий фильма был представлен Джозефу Брину из Ассоциации производителей и дистрибьюторов кинофильмов Америки, который посоветовал продюсерам, что оригинальный финал, убийство с последующим самоубийством, нарушает Голливудский производственный кодекс. За несколько лет до этого Брин также представил сценарий «Информера» Британскому совету по цензуре кинофильмов, который потребовал внести многочисленные изменения, чтобы исключить упоминания об англо-ирландском конфликте. «Одиночка» и «Информер» также схожи тем, что «драматически изображают отпавших католиков, заново открывающих свою веру», и «заканчиваются тем, что их умирающие герои принимают позы, напоминающие Христа». В книге «ИРА в кино и на телевидении: история» автор Марк Коннелли отмечает, что Джонни «скорее похож на главаря мафии, чем на революционера», и что роман Ф. Л. Грина, послуживший основой для фильма, скептически относился к ирландскому национализму.
Критики
"Оdd Man Out" был встречен многими критиками как шедевр и стал кассовым успехом – по крайней мере, в Европе, где Рид с калибровской точностью уловил настроение послевоенной подавленности. Кинокритик New York Times Босли Кроутер высоко оценил игру актеров и построение сюжета в ранних эпизодах фильма, сравнив их с фильмом "Информатор", но раскритиковал последующие части, назвав их "неудачными" из-за смещения фокуса с Мейсона и его мотивов на "загадочных персонажей", лишающих главного героя его роли проводника, и отметил, что "что бы эти персонажи ни пытались доказать – если вообще что-то доказывают – остается только гадать".
Кассовые сборы
Он занял восьмое место среди наиболее популярных фильмов в прокате Великобритании в 1947 году и стал одним из самых успешных фильмов, когда-либо демонстрировавшихся в Южной Америке.
Наследие
Биограф Кэрол Рида Роберт Ф. Мосс отмечает, что фильм "Незнакомец среди нас" – "почти бесспорно шедевр Рида". Кинорежиссер Роман Полански неоднократно называл "Незнакомца среди нас" своим любимым фильмом. Полански заявил, что "Незнакомец среди нас" превосходит "Третьего человека", еще один фильм, который считается шедевром Рида.
Сэм Пекинпа также называл его одним из своих любимых. Американский писатель, эссеист и сценарист Гор Видаль назвал фильм "почти безупречным", а его сценариста Р. С. Шеррифа – "одним из немногих истинных авторов в кино". В 2006 году кинокритик Питер Брэдшоу оценил фильм в три звезды из пяти, назвав его "увлекательным, но несовершенным триллером", отражающим "забытую идентичность Белфаста как оживленного, процветающего провинциального города, не очевидно разрушенного сектантством или терроризмом: город, где переполненный трамвай может отправиться по Фоллс-роуд, не вызывая видимого страха". Леонард Мальтин поставил фильму 4 звезды из 4, назвав его "невероятно захватывающим".
Радио адаптация
"Одиночка" был представлен в программе "Напряжение" 11 февраля 1952 года. Джеймс Мейсон и его жена Памела Мейсон исполнили главные роли в 30-минутной адаптации.